chief privacy officer oor Italiaans

chief privacy officer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

responsabile della protezione dei dati

título corporativo

voorbeelde

127 – Véase la nota 11 de los Compromisos de la que se puede deducir que el Chief Privacy Officer «no depende de ninguna dirección dentro del Department of Homeland Security.
127 – V. la nota 11 della dichiarazione d’impegno, da cui risulta che il Chief Privacy Officer «è indipendente da qualunque direzione del ministero, e ha l’obbligo di garantire che le informazioni personali siano utilizzate in modo conforme alla legge (...).

El Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del DHS podrá investigar e informar sobre el incumplimiento de las condiciones de transmisión y podrá decidir que la autoridad designada deje de tener derecho a recibir transmisiones posteriores de PNR por parte del CBP.
Il mancato rispetto delle condizioni per la trasmissione può dar luogo ad un’ispezione e ad una relazione del responsabile della Protezione della vita privata (Chief Privacy Officer) presso il ministero della Sicurezza interna a seguito della quale l’autorità designata può essere privata del diritto ad altre trasmissioni di dati del PNR da parte del CBP.

El Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del DHS podrá investigar e informar sobre el incumplimiento de las condiciones de transmisión y podrá decidir que la autoridad designada deje de tener derecho a recibir transmisiones posteriores de PNR por parte del CBP
Il mancato rispetto delle condizioni per la trasmissione può dar luogo ad un’ispezione e ad una relazione del responsabile della Protezione della vita privata (Chief Privacy Officer) presso il ministero della Sicurezza interna a seguito della quale l’autorità designata può essere privata del diritto ad altre trasmissioni di dati del PNR da parte del CBP

Por consiguiente, la posibilidad así prevista para los pasajeros de vuelos de presentar denuncias ante el Chief Privacy Officer y de disponer de un recurso judicial en el marco de la FOIA constituyen garantías importantes en el ejercicio de su derecho al respeto de la vida privada.
Inoltre, la possibilità in tal modo offerta ai passeggeri aerei di presentare denunce al Chief Privacy Officer, nonché di usufruire di un ricorso giurisdizionale nell’ambito del FOIA costituiscono notevoli garanzie con riguardo al loro diritto al rispetto della vita privata.

- El Congreso ha exigido el nombramiento de un Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer, CPO) en el Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security, DHS), que dé cuenta de su gestión cada año al Congreso y cuyas conclusiones sean vinculantes para el Departamento.
- Il Congresso ha chiesto l'istituzione di un Chief Privacy Officer (CPO) presso il Department of Homeland Security (DHS) con il compito di riferire annualmente al Congresso e le cui conclusioni sono vincolanti per il DHS.

UU., el Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security); por parte de la UE, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y las autoridades responsables de la protección de datos de los Estados miembros de la UE].
L’osservanza delle disposizioni della presente sezione da parte di ciascuna autorità doganale è soggetta al riesame e alla verifica indipendente della rispettiva autorità competente, ossia per gli USA il responsabile della protezione della vita privata (Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security), e per l’UE il garante europeo della protezione dei dati e le autorità degli Stati membri preposte alla protezione dei dati.

El respeto de la intimidad en general por parte del CBP será objeto del análisis escrupuloso del Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del DHS, que es funcionario del mismo, pero tiene un amplio margen de autonomía organizativa y debe rendir cuentas cada año al Congreso.
Il rispetto da parte del CBP della vita privata in generale sarà controllato dal responsabile della Protezione della vita privata (Chief Privacy Officer) presso il ministero della Sicurezza interna, il quale, pur essendo un funzionario di tale ministero, dispone di un'ampia autonomia organizzativa e deve rendere conto ogni anno al Congresso.

El respeto de la intimidad en general por parte del CBP será objeto del análisis escrupuloso del Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del DHS, que es funcionario del mismo, pero tiene un amplio margen de autonomía organizativa y debe rendir cuentas cada año al Congreso
Il rispetto da parte del CBP della vita privata in generale sarà controllato dal responsabile della Protezione della vita privata (Chief Privacy Officer) presso il ministero della Sicurezza interna, il quale, pur essendo un funzionario di tale ministero, dispone di un'ampia autonomia organizzativa e deve rendere conto ogni anno al Congresso

El SEPD recibe con agrado la sección V, apartado 6, que sujeta toda la sección V a una «supervisión y revisión independiente» por parte del Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security), el SEPD y las autoridades nacionales de protección de datos.
Il GEPD accoglie con favore la sezione V, paragrafo 6, che sottopone l’intera sezione V «al riesame e alla verifica indipendente» del responsabile della protezione della vita privata degli Stati Uniti (Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security), del GEPD e delle autorità nazionali preposte alla protezione dei dati.

126 – Véase, en este sentido, el apartado 5 del artículo 222 de la Ley estadounidense de 2002 relativa a la Seguridad Interior (Homeland Security Act – Public Law, 107-296, de 25 de noviembre de 2002) que prevé que el Chief Privacy Officer deberá someter, anualmente, al Congreso un informe sobre las actividades del Ministerio de Seguridad Interior que tengan incidencia en la protección de la vida privada, y que enumere las eventuales denuncias por infracción del derecho a la vida privada.
126 – V., in questo senso, paragrafo 5, sezione 222 della legge statunitense del 2002 sulla sicurezza interna (Homeland Security Act – Public Law, 107-296, del 25 novembre 2002), la quale stabilisce che il Chief Privacy Officer deve ogni anno presentare al Congresso una relazione sulle attività del ministero della Sicurezza interna che abbiano un’incidenza sulla protezione della vita privata, riportando le denunce eventualmente presentate riguardanti i danni alla privacy.

El cumplimiento de las disposiciones recogidas en esta sección por parte de cada una de las autoridades aduaneras está sujeto a la supervisión y revisión independiente de su correspondiente autoridad pertinente [por parte de EE. UU., el Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security); por parte de la UE, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y las autoridades responsables de la protección de datos de los Estados miembros de la UE].
L’osservanza delle disposizioni della presente sezione da parte di ciascuna autorità doganale è soggetta al riesame e alla verifica indipendente della rispettiva autorità competente, ossia per gli USA il responsabile della protezione della vita privata (Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security), e per l’UE il garante europeo della protezione dei dati e le autorità degli Stati membri preposte alla protezione dei dati.

El cumplimiento de las disposiciones recogidas en esta sección por parte de cada una de las autoridades aduaneras está sujeto a la supervisión y revisión independiente de su correspondiente autoridad pertinente (por parte de los EE.UU, El Director responsable de la protección de la intimidad ( Chief Privacy Officer ) del Departamento de Seguridad Interior ( Department of Homeland Security ); por parte de la UE, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y las autoridades responsables de la protección de datos de los Estados miembros de la UE).
L'osservanza delle disposizioni della presente sezione da parte di ciascuna autorità doganale è soggetta al riesame e alla verifica indipendente della rispettiva autorità competente, ossia per gli USA il responsabile della protezione della vita privata ( Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security) , e per l'UE il garante europeo della protezione dei dati e le autorità degli Stati membri preposte alla protezione dei dati.

la Office of Privacy and Civil Liberties (OPCL, Oficina de privacidad y libertades civiles) del Departamento de Justicia respalda los deberes y las responsabilidades del Chief Privacy and Civil Liberties Officer (CPCLO, Director de Privacidad y Libertades Civiles) del Departamento.
l'Ufficio per la tutela della vita privata e le libertà civili presso il Dipartimento della Giustizia («Ufficio») svolge un ruolo di supporto nell'espletamento dei compiti e delle responsabilità del responsabile della tutela della vita privata e delle libertà civili del Dipartimento.