depósito aduanero oor Italiaans
depósito aduanero
es
Puesto de comercio en donde se puede importar y exportar mercancías sin pagar derechos de importación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
magazzino di dogana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mercancías que se incluyen en un régimen de depósito aduanero y a continuación se declaran para ser reexportadas.
Devo farti vedere una cosaEuroParl2021 EuroParl2021
Excepto en el régimen de depósito aduanero, las autoridades aduaneras podrán expedir una autorización con efecto retroactivo.
Ti guardo e bastaEurLex-2 EurLex-2
b) el depósito, que incluirá el depósito aduanero y las zonas francas;
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurlex2019 Eurlex2019
Explicación: Inclusión en el régimen de depósito aduanero.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriEurLex-2 EurLex-2
UTILIZACIÓN DEL DEPÓSITO ADUANERO SIN INCLUSIÓN DE LAS MERCANCÍAS EN EL RÉGIMEN DE DEPÓSITO ADUANERO
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
No podrá aceptarse que en un mismo emplazamiento existan al mismo tiempo dos o más depósitos aduaneros.
Dove sei andato dopo la Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
h) solicitudes y autorizaciones de explotación de instalaciones de almacenamiento para el depósito aduanero.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge Cityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depósitos aduaneros, depósitos distintos de los aduaneros y regímenes similares
Non ci hai nemmeno voluto provareEurlex2019 Eurlex2019
Expedición de la autorización para gestionar un depósito aduanero o para utilizar el régimen
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
El artículo 4, número 16, define como «régimen aduanero», entre otras posibilidades, «el tránsito» y el «depósito aduanero».
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEurLex-2 EurLex-2
c) régimen de depósito aduanero;
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) para el régimen de depósito aduanero:
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliEurLex-2 EurLex-2
Inclusión en régimen de depósito aduanero.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEurLex-2 EurLex-2
- f) inclusión en el régimen de depósito aduanero de mercancías con financiación previa.
Certo...Sono ioEurLex-2 EurLex-2
Reexportación tras un depósito aduanero
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurLex-2 EurLex-2
Las mercancías contempladas en el apartado 1 no se considerarán incluidas en el régimen de depósito aduanero.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaEurLex-2 EurLex-2
inclusión en el régimen de depósito aduanero de mercancías con financiación previa
La #ivisione mi ritiene bravoeurlex eurlex
Las referencias de la inscripción se anotarán en la contabilidad de existencias del depósito aduanero
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic Cityeurlex eurlex
Procedimiento para el paso del depósito temporal al régimen de depósito aduanero
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.EurLex-2 EurLex-2
artículo 2 (Definiciones): el territorio estadístico comprenderá el territorio aduanero, excluidos los depósitos aduaneros y los depósitos francos;
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
a) de las zonas francas, depósitos francos y depósitos aduaneros a que se refiere el apartado 4;
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sonostate calcolate in # KtEurLex-2 EurLex-2
Depósito aduanero público de tipo II
lo voglio salvare la sua famigliaEurLex-2 EurLex-2
6607 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.