hacer la vista gorda oor Italiaans
hacer la vista gorda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
chiudere un occhio
passare sopra
it
Far finta di non vedere qualcosa di negativo, non permesso o spiacevole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La policía estará encantada de hacer la vista gorda a cambio de algo útil para el caso.
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaLiterature Literature
Creo que alguien de antivicio acepta sobornos por hacer la vista gorda.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que iba a hacer la vista gorda, y ver como todo se iba a la mierda?
L' Eterno Genin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sé que se ha cometido un delito, no puedo hacer la vista gorda.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoLiterature Literature
Sé qué quiere decir, la interrumpió Ménard, pero no cuente con que vaya a hacer la vista gorda.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiLiterature Literature
La relación que puede haber entre alguien como yo y un policía dispuesto a hacer la vista gorda.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
¿Crees que deberíamos hacer la vista gorda?
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas han cambiado, John... se acabaron los encubrimientos y el hacer la vista gorda
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENELiterature Literature
Voy a hacer la vista gorda por esta vez.
Le risorse non sono il vero problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el asunto entero es irregular, y supongo que tendremos que hacer la vista gorda.
Non un amante della cucina vegetariana?Literature Literature
Un ministerio no puede hacer la vista gorda ante algo así.
Per cosa preghi?Literature Literature
Jamás había optado por hacer la vista gorda ante algo negativo de mi conducta.
Azioni e proposte ammissibiliLiterature Literature
No se trataba tanto de hacer la vista gorda como de priorizar debidamente los objetivos.
Andremo in TV?Literature Literature
El Gran Maestre D’Omedes se contenta con hacer la vista gorda cuando le conviene.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiLiterature Literature
¿No puedes hacer la vista gorda con esto?
Decisione del Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente, dejaron de hacer la vista gorda respecto a su tesoro o a su esporádica resistencia.
Ma so questoLiterature Literature
Sólo el que se ha acostumbrado a hacer la vista gorda puede escapar a estos conflictos.
Fammi entrare, apri la porta!Literature Literature
¿Creéis que voy a hacer la vista gorda?
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En estos tiempos sombríos, la gente prefiere hacer la vista gorda —respondió evasiva.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLiterature Literature
Basta de hacer la vista gorda, Lucifer.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo hacer la vista gorda en esto.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, cuando eso ocurre, jamás hay que hacer la vista gorda.
Non c' è problemaLiterature Literature
Se supone que los padres tienen que hacer la vista gorda... cuando se trata de sus hijos.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no podemos hacer la vista gorda.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori,causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaEuroparl8 Europarl8
No podemos esperar a que se redacte un nuevo código marítimo, ni podemos hacer la vista gorda.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEuroparl8 Europarl8
297 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.