tejido para embalaje oor Italiaans

tejido para embalaje

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

bandinella

naamwoord

voorbeelde

Tejidos y productos textiles, tejidos para embalaje, toallitas
Tessuti e articoli tessiti, tessuti per imballaggio, salviette

Tejidos y productos textiles, tejidos para embalaje (packaging)
Tessuti e articoli tessiti, tessuti per imballaggio (packaging)

Amianto, mica y productos de estos materiales no comprendidos en otras clases: películas de materias plásticas que no sean para embalaje, tejidos de pana e hilos para tejidos de pana utilizados para rellenar productos de goma, materias plásticas
Asbesto, mica e prodotti in questi materiali non compresi in altre classi: pellicole di plastica non per imballaggio, tela o fili per tela destinati alle imbottiture di prodotti di gomma, materie plastiche

Productos de embalaje, en concreto bolsas de tela tejida para transportar o almacenar materiales a granel, incluyendo el embalaje de algodón en balas
Prodotti per imballaggio, ovvero sacchi di stoffe tessute per il trasporto o deposito di materiali sfusi, compreso l'imballaggio di balle di cotone

Mantenimiento o reparación y reequipamiento o modernización de máquinas para fabricar embalajes flexibles, máquinas para fabricar tejidos de plástico, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas impresoras, máquinas de extrusión para fabricar películas, máquinas enrolladoras, aparatos eléctricos o electrónicos de medida, control o regulación y hardware o software para máquinas para fabricar embalajes flexibles, máquinas para fabricar tejidos de plástico, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas impresoras, máquinas de extrusión para fabricar películas, máquinas enrolladoras, instrumentos para medir peso o volumen
Manutenzione o riparazione e riadattamento o ammodernamento di macchine per la realizzazione di imballaggi flessibili, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine da stampa, macchine per l'estrusione di pellicole, avvolgitrici di rotoli, dispositivi elettrici o elettronici di misurazione, comando o regolazione e hardware o software per macchine per la realizzazione d'imballaggi flessibili, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine da stampa, macchine per l'estrusione di pellicole, avvolgitrici di rotoli, strumenti di misura per misurare peso o volume

Bolsas de embalaje [sacos] de tejido para almacenaje a granel
Borse da imballaggio [sacchi] di tessuto per deposito di materiali sfusi

Aparatos eléctricos o electrónicos de medida, control o regulación y hardware o software para máquinas para fabricar embalajes flexibles, máquinas para fabricar tejidos de plásticos, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas impresoras, máquinas de extrusión para fabricar películas, máquinas enrolladoras
Dispositivi elettrici o elettronici di misurazione, comando o regolazione nonché hardware o software per macchine per la realizzazione di imballaggi flessibili, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine da stampa, macchine per l'estrusione di pellicole, avvolgitrici di rotoli

Filtrantes (materiales -) como materias plásticas o espumas semielaboradas, Láminas de plástico (no para embalaje), Guantes aislantes, Tejidos aislantes, Látex
Materiale di filtraggio come prodotti in plastica oppure spugna, Fogli di materie plastiche (non per imballaggio), Guanti isolanti, Tessuti isolanti, Lattice

Desarrollo de hardware o software, e instalación y mantenimiento de software para máquinas para fabricar tejidos de plástico, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas impresoras, máquinas de extrusión para fabricar películas, máquinas enrolladoras, aparatos eléctricos o electrónicos de medida, control o regulación y hardware o software para máquinas para fabricar embalajes flexibles, máquinas para fabricar tejidos de plástico, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas impresoras, máquinas de extrusión para fabricar películas, máquinas enrolladoras, instrumentos para medir peso o volumen
Sviluppo di hardware o software e installazione o manutenzione di software per macchine per la realizzazione di imballaggi flessibili, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine da stampa, macchine per l'estrusione di pellicole, avvolgitrici di rotoli, dispositivi elettrici o elettronici di misurazione, comando o regolazione e hardware o software per macchine per la realizzazione d'imballaggi flessibili,macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine da stampa, macchine per l'estrusione di pellicole, avvolgitrici di rotoli, strumenti di misura per misurare peso o volume

Material aislante para construcciones, incluyendo invernaderos, incluyendo materiales hechos de tejidos, películas de plástico que no sean para embalaje, tubos flexibles, que no sean de metal
Materiali isolanti per edifici, comprese serre, compresi materiali in stoffa, pellicole di plastica non per imballaggio, tubi flessibili, non in metallo

Bandas de embalaje de tela, textiles y tejidas para prendas
Nastri per imballaggio d'indumenti in tela, stoffa e tessuti

Hojas, bolsas y sacos de plástico para embalar, sacos de embalaje de tejidos plásticos (no comprendidos en otras clases)
Pellicole, borse e sacchetti di plastica per imballaggio, sacchetti di imballaggio in teli di plastica (non comprese in altre classi)

Películas, bolsas y sacos de plástico para embalaje, sacos de embalaje de tejido de plástico (no comprendidos en otras clases)
Pellicole, borse e sacchetti di plastica per imballaggio, sacchi per imballaggio in tessuti in materie plastiche (non compresi in altre classi)

Películas textiles biodegradables para el embalaje, en concreto: cintas de tejido compuesto por hilos metaloplásticos
Pellicole tessili biodegradabili, ovvero: nastri di tessuto composto da fili metalloplastici

Láminas, Láminas de plástico,Redecillas, redes, Bolsas de plástico para embalaje,Sacos de embalaje de tejidos de materias plásticas (no comprendidos en otras clases)
Fogli, Pellicole di plastica,Reti, Borse a base di plastica per imballaggio,Sacchi d'imballaggio in tessuto plastico (non compresi in altre classi)

Transporte, embalaje y almacenaje de hilos para uso textil, tejidos y productos textiles
Trasporto, imballaggio e deposito di fili per uso tessile, tessuti e articoli tessili

Aparatos eléctricos o electrónicos de medida, control o regulación y hardware o software para máquinas de impresión, máquinas para fabricar embalajes flexibles, en particular sacos o bolsas de papel o plástica, máquinas para fabricar tejidos de plásticos, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas de extrusión para fabricar películas, en particular máquinas sopladoras de película o máquinas para fabricar películas coladas, máquinas enrolladoras
Dispositivi elettrici o elettronici di misurazione, comando o regolazione nonché hardware o software per macchine da stampa, macchine per la realizzazione di imballaggi flessibili, in particolare sacchi o buste di carta o plastica, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine per l'estrusione di pellicole, in particolare macchine per la produzione di pellicole soffiate o colate, avvolgitrici di rotoli

Materiales para estopar, Tejidos aislantes, Materiales de revestimiento, materiales de embalaje, siendo cinta de aluminio, bandas de aluminio, cinta de papel de aluminio, Goma butílica
Materie per guarnizione ermetica, Tessuti isolanti, Materiale di rivestimento, materiale di imballaggio come strisce di pellicola, nastri di pellicola, strisce di pellicola in alluminio, Nastri butilici

Pulpa para la producción de paquetes, productos de tejido, papel fino, papel de embalaje y tableros, papel de revistas
Pasta di legno per la produzione di confezioni, prodotti di tessuto, carte fini, carte e cartoncini per imballaggio, carta per riviste

Películas plásticas con capa adhesiva, láminas plásticas con capa adhesiva, materiales con lámina plástica, láminas plásticas, productos plásticos semitrabajados, láminas y tejidos de materias plásticas, distintas de aquellas para el embalaje
Pellicole di plastica adesive, fogli di plastica adesivi, materiali a fogli di plastica, fogli di materie plastiche, prodotti in plastica semilavorata, fogli e tessuti in materie plastiche, non per imballaggio

Embalajes esterilizables, principalmente hechos de papel, tela no tejida y/o plástico para productos médicos
Recipienti sterilizzabili, prevalentemente costituiti da carta, stoffa e/o plastica per prodotti medici

Material de sellado, embalaje y aislamiento, incluyendo sobre la base de tejido y capas de tejido para aplicaciones industriales
Materie per turare, stoppare e isolare a base di tessuto e strati di tessuto per uso industriale

Material de embalaje, textiles técnicos para obturación o aislamiento, a saber, telas o trenzados no tejidos punzonados
Materiali di tenuta, tessuti tecnici da utilizzare come materiale isolante o di tenuta, ovvero agugliati o intrecciati

Material de embalaje tejido y no tejido de protección de plástico para su uso en el envío y almacenamiento de objeto de bellas artes, artefactos y antigüedades
Materiali per imballaggio tessuti e non tessuti protettivi in plastica per spedizione e archiviazione di belle arti, artefatti e oggetti di antiquariato

84.40 * Máquinas y aparatos para el lavado , limpieza , secado , blanqueo , teñido , apresto y acabado de hilados , tejidos y manufacturas textiles ( incluidos los aparatos para lavar la ropa , planchar y prensar las confecciones , enrollar , plegar , cortar o dentar los tejidos ) ; máquinas para revestimiento de tejidos y demás soportes para la fabricación de linóleo y otras cubiertas de suelo ; máquinas para el estampado de hilados , tejidos , fieltro , cuero , papel de decorar habitaciones , papel de embalaje y linóleos ( incluidos las planchas y cilindros grabados para estas máquinas ) : *
84.40 * Macchine ed apparecchi per lavare , pulire , asciugare , imbianchire , tingere , apprettare e per la rifinitura dei filati , tessuti e manufatti di materie tessili ( compresi gli apparecchi per lavare la biancheria , per stirare e pressare le confezioni , avvolgere , piegare , tagliare e dentellare i tessuti ) ; macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione dei copripavimenti , come il linoleum , ecc . ; macchine dei tipi utilizzati nella stampa dei filati , tessuti , feltro , cuoio , carta da parati , carta da imballaggio e copripavimenti ( compresi le lastre ed i cilindri incisi per queste macchine ) : *