atender oor Japannees
atender
es
Conducir a término (por ejemplo un trabajo o una necesidad).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
聞く
es
Percibir con el oído prestando atención a lo que se escucha.
Haz el favor de atender a lo que te digo.
これから言うことをよく聞いて。
会う
Me encargo de los pedidos telefónicos, visito a los clientes, atiendo a los proveedores y hago las gestiones con los bancos.
電話での問い合わせに答えたり,顧客や仕入れ先と会ったり,銀行と取り引きしたりしています。
治療する
es
Cuidar a un paciente, aplicar cuidados médicos.
Si no se atiende bien, la intoxicación puede terminar en paro respiratorio y muerte.
PSPは適切な治療を行なわないと,呼吸麻痺により死に至る場合もあります。
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
仕える · 手伝う · 助ける · 構う · 聴く · 侍する · 世話をする · 手当てする · 仕る · 付き従う · かしずく · 付添う · 付随う · 取りつくろう · 手つだう · 心する · 取り繕う · つき添う · とり繕う · アシストする · アテンドする · サービスする · リニューアルする · 介意する · 付きそう · 付き添いする · 伏侍する · 使われる · 修復する · 修理する · 修築する · 修繕する · 修補する · 修覆する · 修造する · 処理する · 力ぞえする · 力添えする · 加療する · 助力する · 助勢する · 勤仕する · 手だすけする · 手入する · 手入れする · 手助けする · 手助する · 扶ける · 扶翼する · 改修する · 施術する · 服事する · 服侍する · 注意して聞く · 注意する · 留意する · 翼賛する · 聴聞する · 補修する · 補助する · 補翼する · 輔ける · 輔佐する · 輔助する · 輔翼する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。ted2019 ted2019
Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。jw2019 jw2019
Con este espacioso edificio situado en un magnífico local, los siervos de Jehová de Liberia están bien equipados para atender el interés creciente de este país.
この うち 、 古 活字 本 に つ い て は 宮内 庁 書陵 部 蔵本 が 、 日本 古典 文学 大系 に 附録 と し て おさめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Un anciano que tenga que atender problemas como esos tal vez no sepa qué hacer.
ヘキサメトリー?- 水晶爆弾だjw2019 jw2019
Descubrimos que padece dislexia, y ahora estamos tomando medidas para atender sus necesidades en casa y en el colegio.
また いわゆる 治承 ・ 寿永 の 乱 ( 治承 ・ 寿永 の 乱 ) の 時代 を 含 む ため 、 同 時期 の 朝廷 の 動き を 知 る 上 で も 貴重 な 史料 と いえ る 。jw2019 jw2019
El programa también es útil para atender las compras, la contabilidad y los inventarios, por lo que ya no se depende tanto de costosos programas informáticos comerciales.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Esta sucursal en construcción ayudará a atender sus necesidades espirituales.
何年も探し続けてきましたがjw2019 jw2019
En muchas partes del mundo, el saber leer instrucciones, reglamentos y otras directivas escritas les ayuda a atender mejor los asuntos del hogar.
ワールドシリーズで誰が勝った?jw2019 jw2019
David sabía bien lo que era atender un rebaño, pues él mismo había sido pastor.
ジャレットを連れて行ってjw2019 jw2019
Lo más importante es atender debidamente tus necesidades espirituales.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
“No fue fácil regresar —recuerda Philip—, pero consideré que mi primera obligación era atender a mis padres.”
グリーヴァス将軍の秘密兵器の 捜索はどうなってる?jw2019 jw2019
A continuación, el Profeta alentó a su esposa a elegir consejeras que, junto con ella, “presidieran sobre esta Sociedad en el cuidado de los pobres al satisfacer sus necesidades y atender a los diversos asuntos de la institución”.
子供達はどうしましょうLDS LDS
Él había sido citado para participar en un servicio en la Iglesia Episcopal de San Christopher, cerca Seabrook, Texas, pero debido al vuelo de Apolo 8 no pudo atender.
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 ¿Qué clase de amo o ama de casa eres tú en lo que tiene que ver con atender tu bienestar físico?
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。jw2019 jw2019
Aunque algunas esposas pueden acompañar a sus maridos y hasta ayudar en la construcción, otras tienen hijos en edad escolar que hay que cuidar o negocios de familia que atender.
聞くんじゃない 考えろjw2019 jw2019
De modo que si parece que está tardando en atender nuestras súplicas, no debemos pensar que es por falta de interés.
田 道 間 守 の 常世 へ の 旅 の 伝説 を 、 遣使 に あて る 説 も あ る 。jw2019 jw2019
No obstante, como veremos en el siguiente artículo, hace falta algo más para atender dichos territorios.
クイナ の 鳴き声 に 似 た 音 を 出 す 笛 。jw2019 jw2019
Él tenía dos auxiliares; uno para atender las cuentas y el otro para atender el suministro de literatura, y estos tres hermanos formaban un “comité de servicio.”
すみません もう少しお待ちをjw2019 jw2019
¿SE SIENTE usted también bajo tensión, demasiado cansado para atender del modo debido sus responsabilidades teocráticas?
したが っ て 記紀 の 編纂 時 に は 古墳 時代 や 飛鳥 時代 の 多く の 歴史 書 が 存在 し て い る はず で あ る 。jw2019 jw2019
El gobierno de Dios verdaderamente atenderá a sus súbditos.
組討 は 古代 から 角力 ( すもう ) 又 は 相撲 と し て 行 わ れ て き た 。jw2019 jw2019
Por ejemplo, cuando toda la familia sale de la casa y está en compañía de otras personas, usted puede mostrarle consideración a su esposa ayudando a atender a los hijos, en vez de dirigir toda su atención a otras personas.
禅師 は これ を 聞 い て 、 古来 伝わ る 様々 な 業 障 の はなし を 聞 か せ た 。jw2019 jw2019
En noviembre de 1954 llegó de Brasil junto con su esposa, Christine, para atender la sucursal portuguesa, el misionero galaadita Eric Britten.
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。jw2019 jw2019
Ahora bien, atender a los pacientes en una sala de emergencias y diseñar una película animada son, obviamente, trabajos muy diferentes.
アーチャー船長はどこに?ted2019 ted2019
Por ejemplo, ¿cómo atenderá Jehová el asunto de aquellos que estaban casados cuando murieron?
僕はどうすれば帰れる?jw2019 jw2019
Sus padres lo llevaron a tres diferentes hospitales, pero en ninguno lo pudieron atender.
ここ で プレゼンテーション 、 図形 描画 、 または 選択 し た オブジェクト を 別 の 図 の 形式 に エクスポート し ます 。LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.