bañero oor Japannees

bañero

/ba.ˈɲe.ro/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

監視員

naamwoord

voorbeelde

Llegué a casa y encontré a mi esposa muerta en la bañera.
今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る

Así que tenga cuidado de no pararse en una bañera mojada mientras manipula algún aparato o radio que esté enchufado a la corriente de la casa.
ですから,ぬれた浴槽に立ちながら,コンセントから電源を取った電気器具やラジオを扱うことには用心しなければなりません。

Sin embargo, en vez de usar bañeras para ir con celeridad sobre las olas esta organización emplea automóviles Volkswagen (los llamados “escarabajos”) desechados.
しかしこの団体は,波間をかき分けて進むのに浴槽ではなく,古くなって捨てられたフォルクスワーゲンの“カブト虫”を使います。

También ha resultado muy eficaz al tratar dolores de espalda por medio de bañeras de hidromasaje o simplemente mediante hacer ejercicios en una bañera de agua caliente o fría.
渦巻き風呂の装置を使うことにより,また温水や冷水の浴槽の中で体操をするだけで,腰痛の治療にも非常な効果が得られました。

Esta “bañera” era una enorme pared de cemento que se extendía hacia abajo y que fue fijada en el lecho de roca.
この“浴槽”というのは大きなセメントの壁で,しだいに下に伸ばされていき,最後に岩盤に固定されました。

¿Cuánto tiempo tomará en llenarse la bañera?
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる?

Un hermano pronunció un breve discurso, y nos bautizamos en casa dentro de una bañera grande de madera.
一人の兄弟が来て,短い話をしてくださり,わたしたちは自宅の大きな木製の風呂おけでバプテスマを受けました。

Y al escoger entre un baño en la bañera y el uso de la ducha, tenga presente que una ducha requiere la mitad de la cantidad de agua caliente que un baño en la bañera.
おふろかシャワーのどちらにするかを決める際には,シャワーならおふろの半分のお湯で済むということを忘れないでください。

Son como bañeras gigantescas, de unos 11.000 litros.
それらは大きな浴槽に似ており,1万1,000リットルの水が入ります。

Ray contestó, sacó de la bañera a Suzi, y entre sollozos yo le dije que tenía que seguir estudiando.
レイが電話に出てスージを風呂から呼び出しました。 私はすすり泣きをしながら,どうしても勉強したい旨をスージに話しました。

¿Alguna vez mató a una mujer casada en una bañera?
バスタブ に 入 っ て い る とき に 殺 ら れ た の か ?

En nuestros días, muchos testigos de Jehová han sido bautizados por inmersión total en piscinas pequeñas o incluso en bañeras.
現代において,小さなプールや浴槽で全身浸礼によるバプテスマを受けたエホバの証人も少なくありません。

Un secador en la bañera.
ドライヤー が 浴槽 に

Al final del día, Mary, como muchos otros estadounidenses, ha utilizado más de trescientos cincuenta litros de agua, lo bastante como para llenar dos bañeras y media.
メアリーはその日の終わりまでに,米国に住む他の多くの人々のように,350リットル以上の水を使いました。 それは浴槽2杯半ほどの量に相当します。

¡Pasé esa semana durmiendo en su bañera! Aun así, espiritualmente hablando, para los dos fueron unos días fantásticos.
その週,わたしはバスタブの中をベッドにして休みました。 でもわたしたちは,霊的な意味で本当に楽しい1週間を過ごしました。

Un político alemán dijo con relación a las tentativas de librar al mundo de las minas terrestres: “Es como tratar de vaciar una bañera con una cucharita mientras la llave se deja abierta”.
ドイツのある政治家は,世界から地雷を除去しようとする努力に関して,「蛇口から水が注ぎ込まれている風呂から,ティースプーンで水をかき出そうとするようなものだ」と述べました。

Bañeras
洗濯用たらい

Bañeras de hidromasaje (aparatos para)
水中マッサージ装置付浴槽

El baño al estilo occidental no es igual, ya que se precisa que usted pueda lavarse fuera de la bañera.
西洋式のふろと違うのは,ふろの外で体を洗わなければならないという点です。

Al día siguiente mi esposa limpió la bañera y la preparó para su uso normal.
次の日,モンソン姉妹は浴槽を掃除し,わたしたちが使えるようにしてくれました。

❏ Baño. Lavar las paredes de la bañera y todos los accesorios.
❏ 洗面所,浴室,トイレ: 浴室の壁,浴槽,洗面台などの掃除。

Los médicos creen que una persona no puede contraer la enfermedad por medio de inodoros o bañeras.
便座や浴槽などではうつらないと医師たちは考えています。

Ma, ¿dónde está la bañera?
お 風呂 は どこ ?

¿A disolver su cuerpo en una bañera llena de ácido?
酸 の 浴槽 で 溶か す?

Las enfermeras fueron muy amables y dispusieron todo para que pudiera utilizar una de las bañeras de acero inoxidable de la sala de fisioterapia.
それで看護婦さんたちが,ご親切にも物理療法室のステンレス製のタンクを使えるようにしてくださいました。