barco de pesca
漁船
barco oor Japannees
barco
es
profesor poco estricto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
船
Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
ボート
es
medio de transporte acuático
Venderé el barco según tus ordenes.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
舟
El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
船舶 · 汽船 · 小舟 · 小船 · 船腹 · 艇 · 舟艇 · fune · シップ · バッテラ · バッテーラ · 猪牙 · 短艇 · ふね · 舟・船 · 舟船
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.
一条 天皇 の 時代 、 正暦 4 年 ( 993 年 ) 冬 頃 から 、 私的 な 女房 と し て 藤原 定子 に 仕え た 。jw2019 jw2019
Los obreros de Herodes edificaron un sorprendente puerto para unos cien barcos, y construyeron un templo magnífico, con una enorme estatua, dedicado a la adoración del emperador.
百 太 : 次 の 仁南 と 共 に 、 最も 賞 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.
恐れ る 豊雄 に 真女児 は 、 自分 が 化け物 で な い こと を 証明 し て 見せ 、 安心 さ せ た 。jw2019 jw2019
Mark, ¿tienes tu propio barco?
藤原 道長 の 死 まで を 記述 し た 30 巻 と 、 その 続編 と し て の 10 巻 に 分かれ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es por eso que hay un inventor danés que descubrió cómo hacer emerger barcos hundidos.
翁 は これ に 、 「 富貴 」 を 観点 と し て 武将 を 論 じ た 。jw2019 jw2019
Me tiraron arriba por el costado helado del barco.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と 同系 。jw2019 jw2019
Sin embargo el uso de hierro para blindar barcos convencionales de madera era aún una tecnología no desarrollada en Estados Unidos a inicios de la Guerra de Secesión.
月日 は 百代 の 過客 に し て ... と い う 序文 に よ り 始ま る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uno de ellos fue un ingeniero de Diesel que trabajaba en un gran barco comercial de salmón que traía 200 toneladas al día.
この アイコ ン を クリック する と 、 ドキュメント の 最後 の ページ に ジャンプ し ます 。jw2019 jw2019
Vamos a ser capaz de controlar todos los barcos que vienen del Mar Negro.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de tener abundancia de alimento, viviendas, automóviles, barcos de recreo, televisores y computadoras personales, también reciben asistencia médica casi gratuitamente, pensiones para los de edad avanzada y los incapacitados, concesiones para los niños y otros servicios patrocinados por el gobierno.
もっとも 成立 が 早 い と さ れ る 。jw2019 jw2019
Se pone el barco en marcha atrás, y al retroceder el barco hace que la red cargada de peces resista el avance.
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。jw2019 jw2019
Me hundiré con el barco, como si lo fuera.
スナップ オブジェクト の コンテキスト メニュー で 挿入 し た スナップ ライン や スナップ ポイント の 移動 、 あるいは 削除 が でき ます 。 表示 さ れる ダイアログ は メニュー コマンド で 呼び出す 新しい スナップ オブジェクト の ダイアログ と ほとんど 同じ です 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Todavía esperaba poder pescar los atunes que estaban debajo de las marsopas, así que piloté el barco hacia el centro del banco de marsopas, esperando espantar a las orcas.
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」jw2019 jw2019
Si la delegación hubiera viajado en barco desde Corinto hasta Siria, habría llegado a Jerusalén a tiempo para la Pascua.
俳号 と し て は 初め 実名 宗房 を 、 次いで 桃青 、 芭蕉 ( はせ を ) と 改め た 。jw2019 jw2019
Nunca hubiera salido de ese barco.
京系 の 記録 、 主に 盗作 と し て 指摘 さ れ る もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Quizá debería recordarles a los alumnos que los jareditas tuvieron que esperar a que sus barcos salieran a la superficie antes de poder destapar una abertura y obtener aire.)
この 事件 は 、 当時 の 繊維 工場 の 労働 環境 を 調査 し た 政府 の 報告 書 「 職工 事情 」 に も 掲載 さ れ た 。LDS LDS
Así que hablé con un capitán de barco y llegamos a un acuerdo: él me llevaría a Estados Unidos y a cambio yo trabajaría a bordo.
時期が来るまで話すなよjw2019 jw2019
4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.
日本 に よ る 郵便 事業 の 接収LDS LDS
Un gran embarcadero en el puerto recibe barcos de Jamaica y Australia, y sus cargamentos de minerales de bauxita y aluminio son transportados por una cinta transportadora llevada por cuerdas de correas de cable que circula por debajo de la ciudad hasta la planta.
スパルタは滅びるだろうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 Y habiendo hallado un barco que hacía la travesía a Fenicia, subimos a bordo y nos hicimos a la vela.
軍曹!- そんなつもりじゃなかったんだ軍曹!jw2019 jw2019
Ahora si fueras tan amable estaría muy agradecido si me dejaras en mi barco.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha trabajado en o alrededor de los barcos en el puerto de Bodega Bay los últimos seis años.
今はどん底としか言えないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuve a bordo de ese barco durante ochenta y tres días consecutivos con excepción de una breve estadía en Auckland, Nueva Zelanda.
『 後撰 和歌 集 』 や 『 拾遺 和歌集 』 に も 『 伊勢 物語 』 から 採録 さ れ た と 考え られ る 和歌 が 見 られ る 。LDS LDS
Yo soy el amo de mi barco, no Barbanegra.
この フィールド を 選択 し て 図 を ドキュメント に リンク し ます 。 この フィールド を 選択 し ない とき は 、 その 図 は ドキュメント に 埋め込ま れ ます 。 ギャラ リ が 存在 し ない コンピュータ の 上 で ドキュメント を 開い て いる 場合 は リンク より 埋め込み の 方 を 推奨 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, cuando el barco llegó a Yokohama las autoridades japonesas le confiscaron todas sus existencias de literatura.
大将は一人で十分みたいjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.