cerrar oor Japannees

cerrar

/θe.'r̄ar/ werkwoord

Desplazar (una puerta) para que quede cerrada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

閉じる

werkwoord

cerrar (un libro, los ojos)

Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。

閉める

werkwoord

Desplazar (una puerta) para que quede cerrada.

Le pedí a Tom que cerrase la puerta.
私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。

閉まる

werkwoord

La puerta estaba cerrada, así que no pude entrar.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。

たたむ · 近い · 親しい · シャットダウン · 封鎖する · 近くに · 閉ざす · 終わる · 封鎖 · しめる · 結ぶ · とじる · 終える · 封じる · 締める · しめ · 締め切る · 遮る · クローズ · 塞ぐ · 切る · 塞がる · 瞑る · 鎖す · shimeru · tojiru · しめ切る · 差し固める · 差固める · 窄める · 緘する · 締切る · 仕舞う · 締まる · 引き立てる · 終る · 引ける · さし固める · クローズする · ロックする · 了う · 休校する · 壅蔽する · 差しかためる · 手仕舞いする · 手仕舞する · 穴塞ぎする · 穴塞する · 終う · 終了する · 終業する · 締めきる · 鍵を掛ける · 鎖し固める · 閉じる とじる · 閉める しめる · 閉会する · 閉園する · 閉場する · 閉山する · 閉幕する · 閉所する · 閉扉する · 閉校する · 閉業する · 閉止する · 閉鎖する · 閉院する · 閉館する

Cerrar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

閉じる

werkwoord

Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。

Soortgelyke frases

cerrado
heisa · rokkusareru · shimaru · けち臭い · せこい · みみっちい · ロックされる · 卑小 · 快然 · 所せまい · 所狭い · 準備中 · 窒塞 · 閉ざされた · 閉じた · 閉じられた · 閉まる · 閉める · 閉鎖

cerrada
クローズ

Vagón cerrado
有蓋車

voorbeelde

Pero voy a cerrar lo que he estado diciendo con este mensaje: busquen una excusa para reencontrar un amigo perdido hace tiempo, o a ese compañero de la universidad, o a alguna persona de la que han estado distanciados.
最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように

20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.
20 迫害や投獄でさえ,献身的なエホバの証人の口を封じることはできません。

Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.
この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「

Antes de cerrar la cuenta:
アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。

¿Quién ha sido que olvidó cerrar con llave la puerta del almacén?
倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。

La división también podría cerrar todas las carreteras y líneas férreas de la zona para impedir el movimiento de las tropas holandesas.
また、師団は、オランダ軍の動きを妨げるために地域内の全ての道路、鉄道を占領することになっていた。

“en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al sonar la trompeta final... se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
終りのラッパの響きと共に,またたく間に,一瞬にして変えられる。 というのは,ラッパが響いて,死人は朽ちない者によみがえらされ,わたしたちは変えられるのである。

Él olvidó cerrar la puerta con llave.
彼はドアを閉め忘れました。

DOS PALABRAS DE ADVERTENCIA: Prescindiendo de la asamblea a la cual usted asista, debe cerrar con llave su automóvil en TODA ocasión y NUNCA dejar ningún artículo que pueda verse en su automóvil estacionado.
注意を一言: どの大会に出席なさるかにかかわりなく,常に車をロックし,駐車した車の中に決して物を見えるままで置かないでください。

Para cerrar el programa, el presidente transmitió los saludos procedentes de lugares cercanos y distantes, luego entregó los diplomas y anunció las asignaciones misionales.
プログラムの終わりに司会者は,近隣や遠方から届いたあいさつを伝え,それから卒業証書を渡し,宣教者たちが派遣される国を発表しました。

Necesitamos entender que no es posible hacer crecer y desarrollar esa semilla en un abrir y cerrar de ojos, sino a lo largo del tiempo.
しかし,一瞬のうちにその種を育て,伸ばすことは不可能であり,時間がかかることを理解する必要があります。

Para realizar esta acción, usa la herramienta para cerrar tu perfil de pagos.
お支払いプロファイルを閉鎖するには、[お支払いプロファイルを閉鎖] をクリックします。

Para corregir este problema, selecciona las páginas web en el cuadro y haz clic en Cerrar páginas.
この問題を修正するには、ボックス内のウェブページを選択して [ページを強制終了] をクリックします。

A diferencia de los arcos de medio punto característicos de la arquitectura romana, sus construcciones exquisitamente diseñadas utilizaron el arco volado —formado por una serie de hiladas superpuestas que se proyectan por ambos lados de una brecha hasta cerrar por la parte superior con una piedra que recibe el nombre de sillar de coronamiento—.
かなめ石を使ったローマ建築の丸いアーチとは異なり,巧みに設計されたマヤの建築物には持送り式アーチが使用されました。 これは,開口部の両側に切り石を部分的に重ね,次第に内側へせり出しながら積み上げてゆき,最後に頂上を笠石によって結ぶアーチです。

Se trata de un abismo que no se puede cerrar, pues hay un conflicto absoluto entre los dos.
それは埋めることのできない溝です。 両者は対立して妥協することがないからです。

No cerrará esa puerta hasta que mi hija entre aquí.
娘 が 来る まで 閉め な い よう に

Y en varios países, la prensa los ha culpado de dejar sin tratamiento médico a sus hijos y de cerrar los ojos a pecados graves cometidos por sus hermanos en la fe (Mateo 10:22).
幾つかの国のメディアは,エホバの証人が子どもに医療を受けさせようとしない,と非難したり,仲間の信者の犯した重大な罪を知りながら容認している,と非難しました。(

El Templo de Francfort y el Templo de Freiberg, Alemania, se cerraron en septiembre de 2015 para renovarlos; y el Templo de Jordan River, Utah, se cerrará en febrero de 2016 con el mismo fin.
ドイツのフランクフルト神殿とフライベルク神殿は改修工事のため2015年9月に閉館しており,ユタ州ジョーダンリバー神殿は改修工事のため2016年2月に閉館する。

Miles de empresas estatales se vieron obligadas a cerrar en el momento que empezó la libre competencia en el mercado, con lo que vino el desempleo.
いったん自由市場競争が導入されると,何千という国有企業は経営が成り立たなくなり,失業が生じました。

Esta puerta no se cerrará.
このドアはどうにも閉まらない。

Pero al ,morir a los 94 años, la policía tuvo que cerrar las calles de su vecindario para acomodar a la masa de personas que fueron a llorarle.
でも祖父が94で亡くなったとき 警察は近所の通りを通行止めにする必要がありました あまりにたくさんの人が 追悼に訪れたためです

Lo que quiero decir es que si esto es un asunto de drogas el fiscal hará todo lo posible por cerrar el caso.
司法 長官 は 事件 解決 の ため に あらゆる 方策 を 使 お う と する って こと

Haz clic en Añadir ajuste o en Guardar para cerrar el cuadro de diálogo.
[設定を追加] または [保存] をクリックしてダイアログ ボックスを閉じます。

Pulse Esc o haga clic en la X para cerrar la barra de búsqueda.
Esc キーを押すか X をクリックして検索バーを閉じます。

Pero ¿cómo puede un niño falto de vista imitar la acción de levantar una cuchara al tiempo de comer, por ejemplo, o de cerrar una puerta o de volver la página de un libro?
しかし,目の見えない子供は,食事中にスプーンを取り上げることにせよ,ドアーを閉めることにせよ,あるいは本のページをめくることにせよ,一体どうして模倣できるでしょうか。