muchacho oor Japannees

muchacho

/mu.'ʧ̑a.ʧ̑o/ naamwoord manlike

muchacho (forma flaite de decir muchacho)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

少年

naamwoord

chico (vid cntしょうじょ)

El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。

男の子

naamwoord

Persona joven de sexo masculino, usualmente un infante o un adolescente.

El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca.
その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。

坊や

naamwoord

Entonces ¿es el muchacho?
それ で あの 坊や な の か ?

若者 · 青年 · 小僧 · 君 · 少女 · 子供 · 息子 · 男子 · 男 · 奴 · 赤ん坊 · 亀裂 · 子 · 人 · ボーイ · 坊主 · 童 · 青春 · 男児 · 青少年 · bōi · bōya · danshi · otokonoko · shōnen · 和郎 · 小童 · 童子 · 若い衆 · 若男 · 若衆 · ユース · 若人 · 裂け目 · ひび · 顧客 · otoko no ko · 三太 · 坊ち · 小僮 · 少童 · 御坊さん · 男の児 · 童男 · 若い者

voorbeelde

Después, Jesús dice en cuanto al muchacho: “Tráiganmelo”.
それからイエスはその少年のことに触れ,「その子をわたしのところに連れて来なさい」と言われます。

“La tontedad está atada con el corazón del muchacho; la vara de la disciplina es lo que la alejará de él.”
「愚かさが少年の心に結び付いている。 懲らしめの杖がそれを彼から遠くに取り除く」。(

Entonces Nick, un muchacho que tenía la mala fama de beber, se acercó a nuestro círculo.
すると,飲酒で有名なニックという男の子がわたしたちのところにやって来ました。

Una muchacha de trece años que había huido vagaba por las calles de la East Village y fue abordada por dos jóvenes.
13歳のある家出娘がイーストビレッジの街路をさまよっていたとき,ふたりの若い男が近づいてきました。

Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。

Inmediatamente desperté a los muchachos y, antes de que los asaltantes llegaran a casa, huimos y nos refugiamos en la maleza.
わたしは急いで子どもたちを起こし,彼らが家まで来る前に茂みの中に逃げました。

¡Soñaba con llegar a ser un datu y con tener la muchacha más hermosa por mi esposa, o aun con tener varias esposas!
最も美しい少女を花嫁にし,さらには数人の妻を持って,ダツになるのを夢見ていました。

Una cristiana dijo francamente: “Cuando un muchacho trató de agarrarme, le di un puñetazo con todas mis fuerzas y eché a correr”.
あるクリスチャンの少女は,「ある少年が私をつかもうとしたとき,思いっきり殴って,逃げました」とぶっきら棒に言いました。

Pero aceptaba las enseñanzas de mi padre, y comencé a creer que me hallaba en una posición muy desventajosa por ser muchacha.
しかし,父の教えを受け入れていたので,自分が女の子であるため非常に不利な立場に置かれていると感じるようになりました。

De nuevo el funcionario trató de postergar el asunto, diciendo que era necesario que la madre del muchacho firmara el formulario, de modo que tendría que venir en otra ocasión.
すると,職員はまたもや少年の要件の処理を延ばそうとして,申請書には母親が署名しなければならないので,また別の時に来るようにと言いました。

Así, en los fines de semana nosotras las muchachas de la oficina pasábamos horas limpiando el jardín y ayudando también a planchar la ropa.
それで,事務所で働いていた私たち姉妹は,週末の時間を庭の掃除に,またアイロン掛けの手伝いにも使いました。

16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.
16 男性であれ女性であれ,少年であれ少女であれ,性的に挑発するような振る舞いや服装をしたとしても,真の男らしさや女らしさが増すわけではなく,決して神の誉れとはなりません。

* 32 Porque tu esclavo se hizo fianza+ por el muchacho cuando estuviera ausente de su padre, y dijo: ‘Si no te lo traigo de vuelta, entonces habré pecado contra mi padre para siempre’.
32 実のところ,この奴隷はこの子が父のもとから離れております間その保証人となり+,『もし彼をあなたのもとに連れ帰らないとすれば,わたしは父に対し永久に*罪を犯したことになります』と申しました+。

Los muchachos se cansarán y también se fatigarán, y los jóvenes mismos sin falta tropezarán, pero los que están esperando en Jehová recobrarán el poder.
エホバは「弱った者には力を与え,勢いのない者には強さを増し加えられる。

¡ Lleven al muchacho al calabozo!
刑務 所 に 捨て ろ !

“Odio verme en el espejo; siempre pienso que estoy gorda y fea —dice una muchacha llamada Serena—.
セリーナという十代の女の子はこう言います。「 鏡を見るたびに,なんてデブなんだろうって思います。

Transcurridos unos minutos se pidió que la otra muchacha israelí se pusiese de pie, pero no lo hizo.
数分後にはイスラエル人の二人目の娘さんが呼ばれましたが,その子は立ちませんでした。

Afrentada por la vergüenza, la muchacha se suicida.
その叔父は少女を虐待した、その少女が自殺。

Las muchachas crecen con la idea de criar muchos hijos, pero en este momento no hay en las congregaciones muchachos con quienes casarse.
少女たちは,子供をたくさん育てることを心に描いて成長します。 ところが,今のところ,結婚相手になる若い男性が会衆にいないのです。

Una muchacha que trabajaba a destajo en un taller de encuadernación descubrió que estaba desobedeciendo órdenes cuando trabajaba a su velocidad normal.
一部いくらという工賃である製本所で働いていた少女は,ふつうの速度で働くと,上司の命令にそむくことになるのを知りました。

Tuvimos tres muchachos y tres muchachas.
わたしたちには,三人の息子と三人の娘がありました。

A su vez, las muchachas repetían todo a su madre.
今度は妹たちがそれを母親に話して聞かせました。

En África, algunas personas opinan que solo los muchachos deben ir a la escuela.
アフリカには,学校に通うのは男の子だけでよいと考えている人がいます。

El padre del muchacho y un amigo doctor dieron varias sugerencias.
その少年の父親と,父親の親しい友人である医師が幾つかの提案を与えた。

¿Qué opinan ellas? “Me revienta que un muchacho siga insistiendo a pesar de que yo ya le dije bien claro que no.” (Cecilia, de 20 años)
女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。