palabra oor Japannees

palabra

/paˈlaβɾa/, /pa'laβra/ naamwoord vroulike

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

言葉

naamwoord

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。

単語

naamwoord

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。

語

naamwoord

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。

ワード · ことば · 言語 · 声 · 言質 · 一言 · 一語 · 話 · ひと言 · 辞 · 誓約 · アルファベット · 論議 · 討議 · 宣誓 · 詞 · 討論 · 誓言 · 議論 · kotoba · tango · 談論 · ディスカッション · 話合い · go · 話し合い · たんご · 言葉 ことば

Soortgelyke frases

palabra baúl
かばん語 · 混成語

Palabra interrogativa
疑問詞

lematización de palabras
ワード ステミング

palabra de matrimonio
婚約

mala palabra
卑語 · 猥褻 · 罵り言葉

dar la palabra
宣誓する · 盟う · 盟約する · 誓う · 誓約する

palabra clave de consulta
クエリ キーワード

voorbeelde

2 Nefi 3 contiene las palabras de Lehi a su hijo menor, José.
2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。

En Mt 24:3, así como en otros textos como 1Te 3:13 y 2Te 2:1, la palabra pa·rou·sí·a se refiere a la presencia real de Jesucristo desde su entronización como Rey en los últimos días de este sistema de cosas.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。

Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。

Al principio no recordarán las palabras o la letra, pero si repiten la canción o el verso con movimientos varias veces, terminarán por aprenderlo de memoria.
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。

9. (a) ¿Qué determinaría si sería apropiado el que un anciano de congregación hablara palabras de exhortación a una persona expulsada con la que se encuentra?
9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(

Esas palabras hoy aplican con la misma intensidad.
この言葉は,今日でもそのまま当てはまります。

20 Las palabras de Jesús en Mateo 28:19, 20 muestran que se ha de bautizar a los que han llegado a ser discípulos suyos.
20 マタイ 28章19節と20節にあるイエスの言葉は,イエスの弟子とされた人々がバプテスマを受けるべきであることを示しています。

9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9,10. (イ)エホバからのどんな命令によって,ノアの人生は一変しましたか。(

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。

En el griego clásico, esta palabra significaba simplemente un madero, o palo, vertical.
古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。

Por lo tanto, Juan probablemente usó a propósito la palabra khairo en 2 Juan 10, 11 en vez de aspázomai (2Jn versículo 13).
ですから,ヨハネはヨハネ第二 10,11節で,故意にアスパゾマイ(13節)ではなく,カイローを使ったのかもしれません。

Odiar es una mala palabra.
大嫌い は 悪 い 言葉

¿No debes repetir las palabras?
言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

La Palabra de Dios revela claramente que la ciencia definidamente no determinará el futuro del hombre ni de este planeta.
人間,またこの地球の将来を定めるのは決して科学ではないことを,神のことば聖書は明示しています。

En palabras de Hebreos 13:16: “No olviden el hacer bien y el compartir cosas con otros, porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios”.
ヘブライ 13章16節にはこう記されています。「 善を行なうこと,そして,他の人と分かち合うことを忘れてはなりません。

10 Estas palabras se dirigen a Jerusalén, como si fuera una esposa y madre que viviera en tiendas, al igual que Sara.
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。

Por ejemplo, filtre de forma que solo aparezcan las campañas manuales de palabras clave activas cuyos nombres comiencen por "ES-".
たとえばフィルタを使用して、名前が「US -」で始まる有効な手動キーワード キャンペーンのみ表示できます。

Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。

O, para usar la otra palabra, “repudiar,” Pedro al repudiar a Jesús como su Caudillo y Maestro estaba alegando que era de otro como su caudillo y maestro.
あるいは,別のことば,つまり「否認する」ということばを用いるとすれば,ペテロは自分の指導者また教師としてのイエスを否認することにより,だれかほかの者を自分の指導者また教師としていただいていると唱えたのです。

Problemas de ese tipo surgen cuando los líderes eclesiásticos no prestan atención a las palabras ni siguen el ejemplo de Jesucristo, quien dijo de sus seguidores verdaderos: “Ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo”.
このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(

Cariño, " DEA " no es una palabra.
パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ

También de los evangelios, que relatan de la vida y dichos de Jesús, en especial palabras como las que se encuentran en Mateo 11:28-30.
さらに,マタイ伝 11章28‐30節に見いだされるイエスのことばなどのように,イエスの生涯やイエスの言われた事柄について述べている福音書があります。

La Biblia nos advierte que “no [peleemos] respecto a palabras” (2 Timoteo 2:14, 15).
聖書は「言葉のことで争わないように」と,わたしたちを諭しています。(

Como se señala en la página 753 de La Atalaya del 15 de diciembre de 1974, un cristiano pudiera saludar a una persona expulsada que no es como la que se describe en 2 Juan 9-11, pero ciertamente no pasaría de una palabra como “hola” o un saludo.
1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。

Las palabras cárcel y liberty (libertad) no concuerdan muy bien.
自由を意味する「リバティー」と「監獄」という言葉はあまり似合いの組み合わせとは言えません。