caballo oor Georgies

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

ცხენი

naamwoord

especie de mamífero

El caballo no es blanco.
ცხენი არ არის თეთრი.

მხედარი

naamwoord

pieza de ajedrez

ჰუნე

naamwoord

წხენი

ცხენის ძალა

naamwoord

Unidad de medida de potencia, igual a la de un caballo tirando 75 kg a una velocidad de 1 m/s, es decir, 735.498 vatios.

Soortgelyke frases

caballo de vapor
ცხენის ძალა

caballo de troya
ტროის ცხენი

caballo de fuerza
ცხენის ძალა

voorbeelde

Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra
1914 წლიდან წითელ ცხენზე მჯდომ სიმბოლურ მხედარს მშვიდობა მიაქვს დედამიწიდან.

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
რა ემართებათ ეგვიპტელთა ცხენებსა და საომარ ეტლებს?

Armas, caballos, son la menor de tus preocupaciones.
ჲპსზ £ ვ, კჲŒ, რჲა რთ ვ ნა £ მალარა დპთზა.

Como leemos en Santiago 3:3: “He aquí nosotros ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, y dirigimos así todo su cuerpo”.
იაკობის 3:3 წერია: „აჰა, ცხენებს ლაგამს ამოვდებთ, რათა დაგვემორჩილონ და ვმართავთ მთელ მათ სხეულს“.

Matar a estos caballos de cansancio no nos servirá de nada.
ნწმა ჟმთჟყლ ეა მჲპთმ კჲნვრვ.

Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.
იეჰოვა ელაპარაკა იობს სირაქლემაზე, რომელიც „დასცინის ცხენსა და მხედარს“.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
ტურისტების ცხენშებმული სამგზავრო ეტლით მას ლიტერატურა ახლომდებარე ქალაქიდან მოჰქონდა; იმ ქალაქში კი ლიტერატურა პრაღიდან მატარებლით ჩადიოდა.

Teníamos un carruaje tirado por caballos con cortinas en las ventanas, así que sin importar el tiempo que hiciera íbamos a la iglesia los domingos por la mañana.
დახურული ეტლი გვქონდა და, მიუხედავად ამინდისა, შეგვეძლო კვირა დილაობით ეკლესიაში გვევლო.

Desde tiempos inmemoriales, la gente se ha emocionado al contemplar la belleza, velocidad, agilidad, fuerza e inteligencia de los caballos —en especial de los de raza árabe— y ha forjado un vínculo singular con ellos.
უხსოვარი დროიდან არავის ტოვებდა გულგრილს ცხენების, განსაკუთრებით კი არაბული ჯიშის ცხენების, სილამაზე, სიმკვირცხლე, სიმარდე, სიძლიერე და საზრიანობა; ამიტომ, ადამიანებს ცხენებთან განსაკუთრებული ურთიერთობა აკავშირებდათ.

Este tipo de vehículos no tenía asiento para el conductor, así que este se montaba sobre el caballo situado en la parte de atrás a la izquierda y sostenía el látigo con la mano derecha.
ოთხთვალაში მეეტლებისთვის დასაჯდომი ადგილი არ იყო, ამიტომ ისინი უკან, მარცხენა მხარეს შებმულ ცხენზე სხდებოდნენ და მათრახს მარჯვენა ხელში იჭერდნენ.

Este caballo y su jinete prefiguran la guerra, y la espada grande representa la destrucción sin precedentes causada por las guerras modernas y sus poderosas armas.
ეს ცხენი და მხედარი ომს ასიმბოლოებს, ხოლო დიდი მახვილი — უპრეცედენტოდ დამანგრეველ მძლავრ თანამედროვე საომარ საშუალებებს.

El eunuco iba sobre un carruaje, no sobre un caballo.
საჭურისი ეტლში იჯდა და არა ცხენზე.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
ამ მოვლენის შესახებ სხვა წინასწარმეტყველება ასეთ რამეს გვაუწყებს: «ვიხილე აგრეთვე მზეში მდგომი ანგელოზი. ის ხმამაღლა უხმობდა ცის ყველა ფრინველს: „მოდით, მოგროვდით ღვთის დიდ ვახშამზე, რათა ჭამოთ მეფეთა ხორცი, ათასისთავთა ხორცი, ძლიერთა ხორცი, ცხენთა და მათზე ამხედრებულთა ხორცი, ყველას ხორცი: თავისუფლისა და მონისა, დიდისა და პატარისა“» (გამოცხ.

Viajando a veces a caballo, visitó ciudades, pueblos y plantaciones bananeras esparcidas por la costa caribeña.
ის მარტო მოგზაურობდა, ზოგჯერ ცხენით, და ქადაგებდა ქალაქებში, სოფლებსა და კარიბის ზღვის სანაპიროზე მიმოფანტულ ბანანის პლანტაციებში.

Algo anda mal en ese caballo.
თმა მს ნვღჲ ნა რჲჱთ კჲნ.

13 Salomón ahora lleva a cabo una obra de construcción extensa por todo su dominio, y no solo edifica un palacio para sí, sino también ciudades fortificadas, ciudades de almacenamiento, ciudades para los carros y ciudades para los hombres de a caballo, así como todo lo que desea edificar.
13 სოლომონმა დიდი სამშენებლო პროექტები წამოიწყო ქვეყანაში. მან აიშენა სასახლე, აგრეთვე ააშენა გამაგრებული ქალაქები, სამარაგო ქალაქები, ეტლების სადგომი ქალაქები, მხედართა ქალაქები და სხვა ყველაფერი, რისი აშენებაც მოისურვა.

“Inmediatamente Jehová abrió los ojos al servidor, de manera que él vio; y, ¡mire!, la región montañosa estaba llena de caballos y carros de guerra de fuego todo en derredor de Eliseo.”
„აუხილა უფალმა თვალი მსახურ ბიჭს და მანაც დაინახა: აჰა, სავსეა მთა ელისეს გარშემო ცხენებითა და ცეცხლოვანი ეტლებით“ (მეოთხე მეფეთა 6:17).

Sí, un ejército en caballos blancos.
დიახ, თეთრ ცხენებზე ამხედრებულ ლაშქარს.

Algunos circuitos resolvían el problema comprándole a su superintendente un burro o un caballo.
სარაიონო ზედამხედველს გადაადგილება რომ გაადვილებოდა, ზოგ რაიონში სახედარი და ცხენი იყიდეს.

Me aseguraron que el caballo era manso, pero me advirtieron que en aguas caudalosas los caballos con frecuencia tratan de deshacerse de sus cargas.
დამარწმუნეს, შენი ცხენი მშვიდია, მაგრამ ამასთანავე გამაფრთხილეს, რომ სწრაფი და ძლიერი დინებისას ცდილობს ჩვეულებრივ თავიდან მოიცილოს ტვირთი.

De hecho, el punto principal de esta escena profética parece ser que el jinete del caballo pálido siega de muchas maneras la muerte precoz de humanos.
ამ წინასწარმეტყველური სურათის მთავარი აზრი, როგორც ჩანს, ისაა, რომ ფერმიხდილი ცხენის მხედარი ნებისმიერი საშუალებით იწვევს უდროო სიკვდილს.

* La segunda ocasión en la que Eliseo vio caballos y carros de guerra de fuego fue durante el ataque sirio en Dotán, descrito al comienzo de este artículo.
* მეორედ ელისემ ცეცხლოვანი ცხენები და საომარი ეტლები თავის მსახურთან ერთად დოთანში იხილა, რომლის შესახებაც სტატიის დასაწყისში ვისაუბრეთ.

Hoy en día equipar a un ejército con hombres, caballos, infantería... puede llevar a la miseria a un país.
ვკთოთპანვრჲ ნა უწლა აპმთწ ჟ ჲპყზთწ, კჲნვ თ ბპჲნთ მჲზვ ეა პაჱჲპთ ვენა ეყპზაგა.

Le siguen otros caballos y jinetes, que representan la guerra, el hambre y las pestes que han afectado a toda la Tierra desde entonces.
თეთრ ცხენზე ამხედრებულ იესოს თან მოჰყვნენ სხვა ცხენები და მხედრები, რომლებიც ასახიერებდნენ ტოტალურ ომებს, შიმშილობასა და ეპიდემიებს, რაც ამ დროიდან მოყოლებული მძვინვარებდა დედამიწაზე.

Para cuando nos dimos cuenta de lo que estaba sucediendo, ni siquiera tuvimos tiempo de montar en los caballos.
სანამ გავიაზრებდით, რა მოხდა, იმის დროც კი აღარ გვქონდა, რომ ცხენებზე ავმხედრებულიყავით.