razonar oor Georgies

razonar

/rraθo'nar/ werkwoord

Ejercitar las facultades racionales; para deducir inferencias de premisas; para realizar el proceso de deducción o de inducción; al realizar raciocinios; para alcanzar conclusiones por una comparación sistemática de hechos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

მსჯელობა

naamwoord

Ejercitar las facultades racionales; para deducir inferencias de premisas; para realizar el proceso de deducción o de inducción; al realizar raciocinios; para alcanzar conclusiones por una comparación sistemática de hechos.

En el capítulo siguiente estudiaremos las razones bíblicas por las que podemos contestar que así fue.
ბიბლიაზე დაფუძნებული მსჯელობა იმის შესახებ, რომ მან იმ დროს დაიწყო მეფობა, განხილული იქნება მომდევნო თავში.

voorbeelde

Pues bien, aunque nosotros dudemos que alguno de sus integrantes llegue a abrazar el cristianismo, intentemos siempre razonar con ellos.
მაშინაც კი, თუ ვფიქრობთ, რომ ისინი არასოდეს გახდებიან ჭეშმარიტი ქრისტიანები, ჩვენ მაინც უნდა ვეცადოთ, რომ ვუქადაგოთ მათ.

18, 19. a) ¿Cómo podríamos razonar con las personas a las que les cuesta creer el relato de Noé?
18, 19. ა) როგორ შეიძლება გავაბათილოთ კრიტიკოსთა ეჭვები, რომლებიც ნოეს დროს განვითარებულ მოვლენებს ეხება?

En vez de tratar de demostrarle a nuestro interlocutor que está equivocado, es mejor hacerle preguntas que lo ayuden a razonar y a llegar a sus propias conclusiones”.
ადამიანს კამათში გამარჯვება კი არ უნდა უნდოდეს, პირიქით, კითხვები უნდა დასვას და დააფიქროს მოსაუბრე, რათა ის თავად მივიდეს სწორ დასკვნამდე“.

Sus respuestas nos ayudarán a razonar con él sobre lo que enseñan las Escrituras.
პასუხი დაგეხმარება, იმსჯელო პიროვნებასთან ერთად იმის შესახებ, თუ რას ამბობს საღვთო წერილი ამის თაობაზე.

Un Testigo de 15 años de edad de Australia escribió: “Papá habla mucho conmigo sobre mi fe y me ayuda a razonar.
ავსტრალიაში მცხოვრები 15 წლის ძმა წერს: «მამა ხშირად მელაპარაკება ჩემს რწმენაზე და მსჯელობაში მეხმარება.

Deben tratar de sentar una base común con sus oyentes y luego, con tacto, razonar con ellos valiéndose de las Escrituras.
ისინი უნდა ცდილობდნენ, საერთო ენა გამონახონ მსმენელებთან და, შემდეგ, მათთან ერთად ტაქტიანად იმსჯელონ წერილებიდან.

Queremos razonar hábilmente a partir de las Escrituras.
ჩვენ გვსურს, დამაჯერებლად ვიმსჯელოთ წმინდა წერილების საფუძველზე.

¿Qué hizo para ayudarlos a razonar?
მაგრამ საინტერესოა, გამოიძებნებოდა კი გამოსავალი ამ რთული ვითარებიდან?

3 Pablo también nos invita a usar nuestra facultad de razonar para comprobar por nosotros mismos cuál es “la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios”.
3 პავლე აგრეთვე მოგვიწოდებს, გააზრებული გვქონდეს, „რა არის ღვთის ნება — კარგი, მოსაწონი და სრულყოფილი“.

Utilizaban la Biblia para razonar conmigo y me consolaban cuando me sentía desanimada y despreciable”.
ისინი წმინდა წერილების საფუძველზე მსჯელობდნენ ჩემთან და მოთმინებით მამხნევებდნენ, როდესაც თავს უმწეოდ და სრულიად უვარგისად ვგრძნობდი“.

A esto es que se refiere la hoja de Consejo Oratorio con la expresión “Auditorio ayudado a razonar.”
ეს რჩევების ბლანკზე აღნიშნულია, როგორც „მსმენელს ეხმარები დაფიქრებაში“.

Si la creación inanimada —que no puede hablar ni razonar— glorifica a Jehová, ¿no deberíamos hacerlo con más razón nosotros, que podemos pensar, hablar y rendir adoración? (Revelación [Apocalipsis] 4:11.)
თუ ქმნილება, რომელსაც არც ლაპარაკი შეუძლია და არც ფიქრი, განადიდებს იეჰოვას, რამდენად მეტად უნდა გავაკეთოთ ეს ჩვენ, ვისაც ფიქრი, ლაპარაკი და თაყვანისცემა შეგვიძლია? (გამოცხადება 4:11).

¿Qué principios bíblicos nos ayudan a razonar tocante a la cuestión de las compañías?
რომელი ბიბლიური პრინციპი დაგვეხმარება ურთიერთობებზე დაფიქრებისას?

¿Y si los parientes no quieren razonar e insisten en hacer las cosas a su manera?
მაგრამ, რა უნდა გააკეთონ ოჯახის მორწმუნე წევრებმა, თუ ისინი თავისას არ იშლიან?

Por supuesto, para razonar de forma adecuada hace falta contar con información exacta.
სწორი დასკვნების გასაკეთებლად ზუსტი ინფორმაცია გვჭირდება.

Su cerebro les permite aprender, pensar y razonar.
თქვენი ტვინი გაძლევთ საშუალებას ისწავლოთ, იფიქროთ და იმსჯელოთ.

Hacía razonar, explicaba y probaba con las Escrituras que Jesús era el Mesías que tanto habían esperado.
ის წმინდა წერილების საფუძველზე მსჯელობდა; აგრეთვე, საღვთო წერილის დახმარებით მსმენელებს უხსნიდა და უმტკიცებდა, რომ იესო იყო აღთქმული მესია.

Más bien, le suministra a usted información valiosa para que la emplee al hablar con las personas que le permitan razonar con ellas.
ამ წიგნში მოცემული ფასდაუდებელი ინფორმაცია განკუთვნილია მათთან მსჯელობისთვის, ვისაც აქვს ამის სურვილი.

Saber razonar de acuerdo con los principios divinos nos permitirá reconocer los peligros para la espiritualidad que pudieran envenenarnos la mente y el corazón.
საზრიანობა და ღვთიური ცოდნა დაგვეხმარება, ამოვიცნოთ საშიშროებები, რომელთაც შეუძლია ჩვენი გონებისა და გულის მოწამვლა და სულიერობის განადგურება.

Los hijos investigan un tema y hacen razonar a los padres.
შვილებმა გამოიკვლიონ საკითხი და შემდეგ იმსჯელონ მშობლებთან ერთად.

12:1-12). La costumbre del apóstol Pablo fue ‘razonar a partir de las Escrituras, explicando y probando por referencias’ lo que enseñaba (Hech.
12:1—12). მოციქული პავლე „მსჯელობდა წმინდა წერილების საფუძველზე“, მსმენელებს „უხსნიდა და წერილებიდან უმტკიცებდა“ იმას, რასაც ასწავლიდა (საქ.

Dirigido a jóvenes cristianos a quienes se les enseña la evolución en la escuela. También puede ser útil para razonar con evolucionistas, agnósticos y ateos (no se ofrece de casa en casa)
გამოცემულია ქრისტიანი ახალგაზრდებისთვის, რომლებსაც სკოლაში ევოლუციის თეორიას ასწავლიან; აგრეთვე ევოლუციონისტებთან, აგნოსტიკოსებსა და ათეისტებთან სასაუბროდ (ეს ბროშურა არ არის განკუთვნილი კარდაკარ მსახურების დროს გასავრცელებლად.)

17:2-4). Pero ¿qué implica razonar con la gente?
17:2—4). რა იგულისხმება სხვებთან ერთად მსჯელობაში?

El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en que la hermana exponga bien la información y ayude a la otra persona a razonar sobre las Escrituras y a comprender los puntos principales que se han presentado.
სკოლის ზედამხედველი განსაკუთრებით იმით უნდა დაინტერესდეს, თუ როგორ განმარტავს მოსწავლე დავალებულ თემას და როგორ ეხმარება მობინადრეს ბიბლიური მუხლების საფუძველზე მსჯელობასა და მასალის ძირითადი აზრების გაგებაში.

¿Es consecuente, pues, razonar que sus hermanos carnales no eran hermanos carnales, sino quizás primos?
იმ შემთხვევებში, როცა ნათესავებზე მიდის საუბარი, გამოყენებულია სხვა ბერძნული სიტყვა [„სიგგენონ“].