reacción química oor Georgies
reacción química
es
Cambio en el que una sustancia se transforma en una o más nuevas sustancias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies
ქიმიური რეაქცია
es
proceso termodinámico en el cual una o más sustancias químicas son transformadas
En cada una de los 100 billones de células que componen el cuerpo humano se producen de manera coordinada decenas de miles de reacciones químicas
სხეულის ყოველ უჯრედში — სულ 100 ტრილიონში — ათიათასობით ქიმიური რეაქცია შეთანხმებულად ხდება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No podría producirse ninguna reacción química entre los átomos, lo que haría imposible la vida.
ატომებს შორის არ მოხდებოდა ქიმიური რეაქციები — ესე იგი სიცოცხლე არ იქნებოდა.jw2019 jw2019
Cada una se pliega de una manera especial para acelerar una reacción química en particular.
თითოეულ ფერმენტს სპეციფიკური ფორმა აქვს და უჯრედში მიმდინარე კონკრეტულ ქიმიურ რეაქციას აჩქარებს.jw2019 jw2019
La fotosíntesis es mucho más que una reacción química básica.
ფოტოსინთეზი მხოლოდ ძირითად ქიმიურ რეაქციებზე ბევრად უფრო მეტის მომცველია.jw2019 jw2019
La epigenética estudia estos sorprendentes mecanismos, así como las reacciones químicas que generan.
ეპიგენეტიკა შეისწავლის ამ გასაოცარი ქიმიური მექანიზმების ერთობლიობას.jw2019 jw2019
Las enzimas catalizan, o aceleran, reacciones químicas como las que se requieren para la digestión.
ფერმენტები კატალიზატორების როლს ასრულებენ — აჩქარებენ ქიმიურ რეაქციებს (მაგალითად, მონაწილეობას იღებენ საჭმლის მონელებაში).jw2019 jw2019
Gracias a las reacciones químicas se generaba electricidad y se obtenían como productos secundarios agua y fertilizante.
ამავე დროს, ამ პროცესის შედეგად მიიღებოდა წყალი და სასუქი.jw2019 jw2019
El secreto de la luciérnaga radica en una reacción química que tiene lugar en ciertas células especializadas llamadas fotocitos.
ციცინათელა ქიმიური ნივთიერებების ლუციფერინის, მასში შემავალი ფერმენტის, ლუციფერაზას და ჟანგბადის ურთიერთქმედების წყალობით გამოსცემს სინათლეს.jw2019 jw2019
Un subproducto de esta reacción química es el peróxido de hidrógeno, utilizado tradicionalmente para limpiar y desinfectar las heridas.
ამის შედეგად წარმოიქმნება წყალბადის ზეჟანგი, რომელსაც, ჩვეულებრივ, ჭრილობების დეზინფიცირებისთვის იყენებენ.jw2019 jw2019
Este tercer equipo elabora azúcar uniendo átomos de hidrógeno y moléculas de anhídrido carbónico en una secuencia precisa de reacciones químicas.
ეს მესამე ბრიგადა სტრომაზე არსებული ფერმენტების გამოყენებით ქიმიური რეაქციების ზუსტი თანმიმდევრობით ახდენს ნახშირორჟანგის მოლეკულაზე წყალბადის ატომების მიერთებით შაქრის სინთეზს.jw2019 jw2019
El organismo más sencillo que se conoce contiene 100.000 millones de átomos y en él se producen miles de reacciones químicas simultáneamente.
მაგრამ მათ იციან, რომ სინამდვილეში არ არსებობს მარტივი ერთუჯრედიანი ორგანიზმი, რომელიც ამ ჯაჭვს დაიწყებდა.jw2019 jw2019
La aspirina inutiliza una enzima importante en las plantas mediante la misma reacción química que emplea para inutilizar una enzima diferente en los seres humanos.
ასპირინი მცენარეებში მოქმედი ძირითადი ფერმენტისა და ადამიანის ორგანიზმში არსებული აბსოლუტურად სხვა ფერმენტის ინჰიბირებას ერთი და იმავე ქიმიური რეაქციის მეშვეობით ახდენს.jw2019 jw2019
En cada una de los 100 billones de células que componen el cuerpo humano se producen de manera coordinada decenas de miles de reacciones químicas
სხეულის ყოველ უჯრედში — სულ 100 ტრილიონში — ათიათასობით ქიმიური რეაქცია შეთანხმებულად ხდება.jw2019 jw2019
Las células se componen principalmente de proteínas, de modo que se necesitan constantemente nuevas proteínas para mantener las células, formar otras nuevas y facilitar las reacciones químicas en su interior.
უჯრედები ძირითადად ცილებისგან შედგება და ამიტომ უჯრედების შესანარჩუნებლად, ახალი უჯრედების წარმოსაქმნელად და უჯრედებში ქიმიური რეაქციების ხელშესაწყობად ყოველთვის საჭიროა ახალი ცილები.jw2019 jw2019
El habla, la visión, la coordinación, el pensamiento y la conducta están ligados a una serie de complejísimas reacciones químicas que tienen lugar en las neuronas, células esenciales del cerebro.
ჩვენი მეტყველება, მხედველობა, კოორდინაცია, აზროვნება და საქციელი განპირობებულია უაღრესად რთული ქიმიური პროცესებით, რომლებიც მიმდინარეობს თავის ტვინის ნეირონებში ანუ ნერვული სისტემის ძირითად სტრუქტურულ და ფუნქციურ ელემენტებში.jw2019 jw2019
A muchas personas con capacidad crítica les parece plausible concluir que las leyes físicas y las reacciones químicas, así como el ADN y la asombrosa variedad de seres vivos, señalan a un Creador.
მრავალ მოაზროვნე ადამიანს სჯერა, რომ ფიზიკური კანონები და ქიმიური რეაქციები, ისევე როგორც დნმ და, საერთოდ, სიცოცხლის გასაოცარი მრავალფეროვნება — ყოველივე ეს შემოქმედის არსებობაზე მეტყველებს.jw2019 jw2019
Un escritor de divulgación científica hizo la siguiente observación: “Para el crecimiento normal de hasta la célula viva más sencilla hace falta que se produzcan de manera coordinada decenas de miles de reacciones químicas”.
ერთმა მეცნიერმა და მწერალმა შენიშნა: „უმარტივესი ცოცხალი უჯრედის ჩვეულებრივი ზრდაც კი იმას მოითხოვს, რომ ათიათასობით შეთანხმებული ქიმიური რეაქცია მოხდეს“.jw2019 jw2019
Dado que los procesos vitales son posibles gracias a reacciones químicas, la presencia del agua es esencial para disolver las sustancias que causan las reacciones y combinar sus moléculas a fin de formar compuestos.
სიცოცხლე დამოკიდებულია ქიმიურ რეაქციებზე, ამიტომ ბუნებაში წყლის არსებობა აუცილებელია, რადგან ის ხელს უწყობს ნივთიერებათა მოლეკულების შეერთებას.jw2019 jw2019
La revista Investigación y Ciencia publicó este pesaroso comentario: “Aun cuando las emisiones de halocarburos [clorofluorocarbonos] cesaran hoy mismo, las reacciones químicas que producen la destrucción del ozono estratosférico continuarían durante al menos un siglo.
ერთ-ერთი ჟურნალი მწუხარებით აღნიშნავდა: „თუნდაც ქლოროფტორნახშირბადის გამოყოფა ახლავე შეწყდეს, სტრატოსფერული ოზონის განადგურების გამომწვევი ქიმიური რეაქციები, სულ მცირე, კიდევ ერთ საუკუნეს გაგრძელდება.jw2019 jw2019
Sus hojas reciben agua de las raíces, dióxido de carbono del aire y energía del Sol para producir azúcares y despedir oxígeno: un proceso llamado fotosíntesis, que consiste en unas setenta reacciones químicas, algunas de ellas inexplicables.
მისი ფოთლები შთანთქავს: წყალს ფესვების მეშვეობით, ჰაერიდან ნახშირორჟანგს, და მზის სინათლის ენერგიას, რათა წარმოქმნას ნახშირწყლები და გამოყოს ჟანგბადი, — პროცესს ეწოდება ფოტოსინთეზი, რომელშიც ჩართულია დაახლოებით 70 ქიმიური რეაქცია, რომლებიდანაც ყველა არ არის ნათელი.jw2019 jw2019
Philip Hanawalt, profesor adjunto de Genética y Biología Molecular de la Universidad de Stanford, señala: “Hasta en la célula más sencilla, el crecimiento normal exige que se sucedan de forma coordinada decenas de miles de reacciones químicas”.
სტანფორდის უნივერსიტეტის გენეტიკისა და მოლეკულური ბიოლოგიის მეცნიერებათა დოცენტი ფილიპ ჰანავალტი ამბობს: „უმარტივესი ცოცხალი უჯრედის ნორმალური ზრდაც კი იმას მოითხოვს, რომ ათიათასობით ქიმიური რეაქცია შეთანხმებულად მოხდეს“.jw2019 jw2019
Cuando el oxígeno, que les llega al abdomen a través de las tráqueas abdominales, se combina con dicha sustancia, se produce una reacción química y la consiguiente emisión de destellos que van del amarillento pálido al rojizo o el verdoso.
ტრაქეად წოდებული წვრილი მილის გავლით მუცელში მოხვედრილი ჟანგბადი ქიმიურ რეაქციაში შედის ლუციფერინთან, რომლის დაჟანგვის შედეგად ბაცი ყვითელიდან მოწითალო-მომწვანომდე გარდამავალი სინათლე გამოსხივდება.jw2019 jw2019
Han descubierto que dicho insecto no solo utiliza válvulas unidireccionales que permiten la entrada de las sustancias químicas en las cámaras de reacción, sino que además cuenta con una válvula de alivio de la presión para expeler dichas sustancias.
როგორც აღმოაჩინეს, ბომბარდირს აქვს როგორც გამშვები სარქველი, რომლის მეშვეობითაც პირველი განყოფილებიდან მეორეში უშვებს სითხეს, ისე წნევით მართვადი სარქველი.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.