dolor oor Maya-Q'eqchi'
dolor
es
sufrimiento mental o dolor causado por lesiones, pérdidas, o la desesperación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
k'ajik u
(@3 : en:punishment en:penalty nl:straf )
tojleb'aal maak
(@3 : en:punishment en:penalty nl:straf )
josq'il
(@1 : ro:supărare )
xik’
(@1 : pt:pena )
q'es ch'ool
(@1 : en:smart )
yok'olal
(@1 : en:wound )
po'jik
(@1 : ro:supărare )
yot'ok ch'ool
(@1 : en:regret )
rismal xul
(@1 : pt:pena )
xikʼ
(@1 : pt:pena )
ch'inank ch'ool
(@1 : en:regret )
yot'ik
(@1 : id:kecemasan )
yaj
(@1 : id:sakit )
xiw
(@1 : nl:angst )
seb' ch'ool
(@1 : en:smart )
tiq'eek
(@1 : en:accident )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
Lix chaabʼilal toj jultik qe,LDS LDS
Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
Relik chi yaal, kʼaʼjoʼ naq ninkʼoxlak cherix; ut laaʼex ajwiʼ nekenaw naq junelik wanjenaq chi joʼkan.LDS LDS
“Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo.
* Laj Korihor naxpatzʼ junli eetalil, Alma 30:48–60.LDS LDS
No tienen que experimentar el dolor causado por el pecado, el dolor causado por las acciones de otros, o las dolorosas realidades de la vida terrenal, solas.
“[eb’ a’an li] ... ke’xtz’apatq xsa’ reheb’ li kaqkojl,LDS LDS
Aunque hayamos sido víctimas una vez, no tenemos que ser víctimas dos veces al llevar cargas de odio, amargura, dolor, resentimiento y hasta venganza.
* Cheʼkʼanjelaq rikʼin tzʼaqal li ruqʼebʼ, re naq maajun loqʼonink pakʼbʼil dios taabʼaanumanq, Tz. ut S. 52:39.LDS LDS
12 ¿Qué efecto puede tener nuestro cariño en los que sufren dolor emocional?
Ka’ajwi’ li Santil Musiq’ej naru chixk’eeb’al li osob’tesink li naraj li Qaawa’ naq taqak’ul.jw2019 jw2019
cuando las causas busco de mi dolor,
* Ani maakʼaʼ naxbʼaanu toj reetal naq taqlanbʼil, aʼan ajwiʼ kʼeebʼil saʼ tojbʼa-maak, Tz. ut S. 58:29.LDS LDS
Que sintamos dolor cuando muere un ser querido no significa que no creamos en la resurrección (Gé 23:2).
Aʼan “li Xnimal ru xyuwaʼil li choxa chʼochʼ,” ut “naʼilok saʼ xbʼeen chixjunil lix junkabʼalebʼ li winq rikʼin rilom jun li yuwaʼbʼej aj rahonel” (Enseñanzas de los Presidentes de la Iglesia: José Smith 2007, perel 41).jw2019 jw2019
Allí, algunas personas expresaban su dolor golpeando su cabeza contra las paredes acolchadas.
Chixjunjunqal ke’ilok chi najt rik’in li k’anjeleb’aal.LDS LDS
Por todas partes vemos dolor y sufrimiento, enfermedades y muerte, pobreza y catástrofes.
29 Ut ebʼ li wankebʼ Sion teʼroxloqʼi ajwiʼ li aHilobʼaal kutan re xkʼuulankil xsantilal.jw2019 jw2019
¿Cuándo fue la última vez que me abstuve de decir algo que sabía podría causarle dolor?
Tento tootijoq chiru li qaYuwaʼ re xbʼantioxinkil chiru Aʼan li sahil wank ut li xyaalalil li wanko wiʼ, joʼ ajwiʼ li kʼaʼaq re ru naxkʼe chaq qe wulaj wulaj (chiʼilmanq 1 Tesalonicenses 5:18).LDS LDS
Una palabra de sus labios vivientes transformó su vehemente dolor en gozo extático.
Naq took’anjelaq rik’in xwankil li tijonelil k’eeb’il chaq qe, li aatinak ut li ch’utub’ank-ib’ naqab’aanu te’ok choq’ xk’utum ut xb’eresihom li evangelio.LDS LDS
las que padecen dolor?”
Wiibʼ kutan chik chirix aʼan, kituqubʼaak li esil xbʼaan li Profeet, kikʼuteʼ chiruhebʼ li taqenaqil chʼutam, ut kikʼulubʼaak xbʼaan li chʼutam aʼan.LDS LDS
14 Se comprende que esta hermana sienta un gran dolor.
Tz’aqal xrahil, ex saaj wochb’een, naq ak re qakutankil rilb’al naq wi wankeb’ ta ani te’raj junaq dios, te’rajeb’ li dios li ink’a’ neke’xteneb’a naab’al, a’an li sahil dios, li xq’unal ru dios, li ink’a’ neke’reek’asi li jukub’ chi moko neke’xtikisi, a’an li dios li tixt’otz’ ruq’ sa’ xb’een qajolom, li te’xk’eqa ch’ina se’, toja’ naq tohe’xtaqla chi xokok utz’u’uj. 11jw2019 jw2019
¿Está nuestra fe centrada en simplemente querer ser aliviados del dolor y del sufrimiento, o está firmemente centrada en Dios el Padre y en Su santo plan, en Jesucristo y en Su Expiación?
Eb’ li na’ajej a’in, jo’ ajwi’ li ak’ob’resinb’il rochoch lix Jose ut li xEmma, b’ar wi’ kijaltesiik ru lix k’ihal lix Hu laj Mormon; li rochoch xna’ xyuwa’ li xEmma; ut jun centro re ula’anink li na’oksiman ajwi’ choq’ jun ak’ ch’utleb’aal kab’l, a’aneb’ nawb’il ru jo’ li ak’ Na’ajej re lix K’ojob’ankil wi’chik li Tijonelil. Li na’ajej a’in xk’ojob’aak xb’aan li Awa’b’ej Russell M.LDS LDS
Además de pagar el precio de nuestros pecados y sufrir por ellos, Jesucristo también caminó por toda senda, encaró todo desafío, enfrentó todo dolor, físico, emocional o espiritual, que nosotros alguna vez podamos encontrar en la vida mortal.
Aʼan kixye: “Kʼe reetal, aʼin lin kʼanjel ut lin loqʼal—xkʼeebʼal chi uxmank lix kolbʼal chiru li kamk ut lix yuʼam chi junelik li winq” (Moises 1:39).LDS LDS
En la Expiación, el Salvador sufrió “dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases”.
10 Ut li kʼaʼru re li tenamit aʼin michapman ut mikʼeeman rehebʼ li wankebʼ saʼ ajalan chik iglees.LDS LDS
* Recordar cuando, después de tanto sufrimiento e intenso dolor, aun en Getsemaní, fue traicionado con un beso por uno de Sus discípulos al que llamaba amigo21.
Naq li Qaawa’ naxk’e jun taqlahom, chi kok’ aj xsa’ naxyeechi’i li osob’tesink re li ani na’ab’ink chiru li taqlahom a’an.LDS LDS
8 Porque vieron y observaron con gran dolor que los del pueblo de la iglesia empezaban a ensalzarse en el aorgullo de sus ojos, y a fijar sus corazones en las riquezas y en las cosas vanas del mundo, de modo que empezaron a despreciarse unos a otros, y a perseguir a aquellos que bno creían conforme a la propia voluntad y placer de ellos.
Junjunqeb’ ink’a’ ke’xkuy xnumsinkil li eetz’uuk, ut ke’sach.LDS LDS
11 Aparte del relato de la muerte de Lázaro, que le causó tanto dolor a Jesús, la Biblia tiene muchos versículos que pueden consolarnos.
Sa’ lix hu laj Mosiah naqataw li resil laj Alma, li kiwan choq’ aj tij chiru li rey aj Noe, ut lix tenamit. “Rik’in naq yeeb’il re xb’aan li Qaawa’ ... ke’el sa’ li yamyookil ch’och’ chiruheb’ li teep aj pleet re li rey aj Noe.”jw2019 jw2019
Con arrepentimiento y dolor, deseé fervientemente poder secar y evitar aunque solo fueran unas gotas de la sangre que Él derramó en Getsemaní.
4 Ut taakʼulmanq saʼ li kutan aʼan, naq taawaklesi li chʼolobʼank aatin aʼin chirix li rey aj aBabilonia, ut taaye: Chan ru naq xʼosoʼ laj rahobʼtesinel, naq xʼosoʼ li tenamit oor okenaq chaq!LDS LDS
2 Y estando la mujer encinta, clamaba con dolores de parto y sufría por dar a luz.
34 Ebʼ li kabʼlaju chi komon re li chʼutam chirix aʼan keʼxbʼuuli rix, re xnawbʼal ani taaʼaatinaq xbʼeen wa, ut aʼin li kiʼel, aʼanebʼ aʼin: 1, Oliver Cowdery; 2, Joseph Coe; 3, Samuel H.LDS LDS
Es por eso que ustedes tienen el deseo de ayudar a una persona que lucha por seguir adelante llevando la carga del dolor y la dificultad.
94 Ebʼ li nekeʼwan achiru, aʼanebʼ li iglees re li bXbʼeen Yoʼlajenaq; ut nekeʼilok joʼ chanru naq ilbʼilebʼ, ut cnekeʼnawok joʼ chanru naq nawbʼilebʼ ru, rikʼin naq ak xkʼulumebʼ xkomon lix tzʼaqalil ru ut xkomon li drusilal;LDS LDS
Alma enseñó que el Salvador tomaría sobre Sí “... los dolores y las enfermedades de su pueblo ” y “... [socorrería] a los de su pueblo ” (Alma 7:11–12; cursiva agregada).
Naq toj saajin chaq, lin yuwa’ kixxaqab’ jun lix negocio re li producción automatizada.LDS LDS
Se escapa al aceptar la expiación de Cristo, y todo lo que fue dolor puede convertirse en belleza, amor y eternidad”5.
Rik’in li internet naru xtawb’al li k’a’aq re ru xchaqalil sa’ junpaat malaj texchape’ sa’ naab’al k’a’aq re ru moko us ta choq’ eere ut teesach eekutan ut nakub’e eewankil.LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.