recordar oor Maya-Q'eqchi'
recordar
es
Traer a la memoria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kok’
(@1 : vi:nhỏ )
qʼunuk
(@1 : ro:ține )
b'ab'ay
(@1 : vi:nhỏ )
k'a'uxlak
(@1 : en:think )
k'amok
(@1 : id:mengambil )
mitz
(@1 : vi:nhỏ )
kach'in
(@1 : vi:nhỏ )
b'oqok
(@1 : en:call )
ajk
(@1 : en:wake up )
na'ajej
(@1 : en:place )
ch'in
(@1 : vi:nhỏ )
chapok
(@1 : id:mengambil )
kokʼ
(@1 : vi:nhỏ )
chʼina
(@1 : vi:nhỏ )
k'oxlak
(@1 : en:think )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
Naq naqasik’ li paab’aank, xk’anjelankil li paab’aal choq’ re li jalb’a-k’a’uxlej, ut xtaaqenkil laj Kolol qe, li Jesukristo, naqate li musiq’ejil xnaq’ qu re rilb’al li xnimal ru na’leb’, q’axal chaq’alileb’ ru chiru li naru naqak’oxla sa’ qak’a’uxl.LDS LDS
Las ayudas visuales captan nuestra atención y nos permiten entender y recordar lo que se nos enseña.
A’ut, ma wanko sa’ li q’ojyinal ru taq’a re xmaak’a’il li yo’onihom malaj wanko sa’ xb’ehil li sahil ch’oolejil, naru too’osob’tesiiq rik’in xtawb’al qana’leb’ rik’in ut xtoq’ob’ankil ru anihaq chik li yoo chixnumsinkil rahilal.jw2019 jw2019
No recuerdo mucho lo que decía el papel, pero siempre recordaré la gratitud que sentí por un gran poseedor del Sacerdocio de Melquisedec que vio en mí una sabiduría espiritual que yo no veía.
Naq kisutq’i chaq, chirix naq kixk’ul li osob’tesihom, nak’utun naq saq li ru ut kitoch’e chaq lix ch’ool.LDS LDS
Debemos recordar que, al final, compareceremos ante Cristo “para ser juzgados por [nuestras] obras, ya fueren buenas o malas”8.
Lix saqenkil aachʼool toj lemtzʼunk ru.LDS LDS
Queremos recordar los nombres de los 12 hijos de Jacob porque toda la nación de Israel vino de ellos.
Li k’anjel a’in tento taab’aanumanq, moko re ta xchaab’ilob’resinkil li Iglees, reheb’ b’an li qakamenaq ut qe ajwi’ laa’o.jw2019 jw2019
13 Y ahora bien, ¿no debéis temblar y arrepentiros de vuestros pecados, y recordar que solamente en Cristo y mediante él podéis ser salvos?
Miʼuxk xmuxbʼal chik qawankil;LDS LDS
De vez en cuando tenemos que recordar, como se me recordó a mí en Roma, el hecho maravillosamente tranquilizador y reconfortante de que el matrimonio y la familia son aún la aspiración y el ideal de la mayoría de las personas, y que no estamos solos en esa creencia.
21 Chekʼul saʼ eebʼeen lix akʼabʼaʼ li Kristo, ut bcheye li yaal rikʼin cxʼanchalil eekʼaʼuxl.LDS LDS
Sería extraordinario vivir los mandamientos sin que nadie nos tenga que recordar constantemente que lo hagamos; y hacerlo de corazón, con una firme convicción de que, si seguimos el camino correcto, tendremos las recompensas prometidas en las Escrituras.
44 Joʼkan ut, laaʼin wankin saʼ eeyi, ut laaʼin li achaabʼil aj ilol karneer, ut li bpek re Israel.LDS LDS
¿Qué consejo da la hermana Jones para ayudarnos a “recordar y atesorar nuestra identidad celestial”?
* Kixkʼe innawom rikʼin kʼutbʼesinbʼil matkʼ, 2 Ne.LDS LDS
Ahora quisiera que recordaras que lo que a ti te digo, lo digo a todos.
Ut kikʼulman naq laj Lehonti inkʼaʼ kiraj; ut kixtaqla wiʼchik rox sut.LDS LDS
No necesito recordar que Jesús murió con un corazón destrozado, uno agotado y desgastado por llevar la carga de los pecados del mundo.
Sik’ chanru naru taatenq’aheb’ li kok’al chiroksinkileb’ li reek’ahom lix tib’el jo’ li ilok, li ab’ink, ut li ch’e’ok naq neke’tzolok.LDS LDS
El Salvador prometió a sus discípulos: “... el Espíritu Santo... os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que os he dicho” (Juan 14:26).
Li Qaawaʼ kixbʼoq laj William Phelps re taawanq choqʼ aj kʼuubʼanel hu choqʼ re li Iglees (Tz. ut S. 57:11; 58:40; 70:1).LDS LDS
Ella dice: “Cuando la gente no me trata bien, intento recordar las palabras de Proverbios 19:11: ‘La perspicacia del hombre ciertamente retarda su cólera’.
24 Anajwan nawaj raj naq taajultikoʼq ajwiʼ eere, naq maajun kikʼameʼ saʼ li jalbʼa-kʼaʼuxlej li inkʼaʼ akikubʼe xhaʼ rikʼin haʼ.jw2019 jw2019
80 Y después de esta decisión, ya no se recordará más ante el Señor; porque este es el consejo más alto de la iglesia de Dios, y el que da el fallo final cuando hay controversias respecto de asuntos espirituales.
Maabʼatzʼunle li kʼaʼaq re ru loqʼLDS LDS
* Recordar cuando, después de tanto sufrimiento e intenso dolor, aun en Getsemaní, fue traicionado con un beso por uno de Sus discípulos al que llamaba amigo21.
49 Ut chiwanq jun aj bʼaanunel kʼanjel xaqabʼanbʼil xbʼaan xyaabʼ xkux li iglees, choqʼ re li iglees saʼ Ohio, re xkʼulbʼal li tumin re xloqʼbʼal li chʼochʼ saʼ aSion.LDS LDS
Pueden recordar claramente las profecías de Samuel al considerar las circunstancias presentes en las que viven.
A’b’an jwal us naq laj Jose ink’a’ xkanab’ lix patz’om chixramb’al lix paab’aal.LDS LDS
* Recordar Su vida preterrenal, cuando creó este hermoso planeta14.
4 Anajwan inkʼaʼ nintzʼiibʼa chiruhebʼ li perel chʼiichʼ aʼin chixjunil li aatin keʼxwechʼi wiʼ wix.LDS LDS
Alguien preguntó: “¿Es difícil recordar todos sus nombres?”.
Wi nekex’ab’in rik’in li Musiq’ej, teetaw naq taaq’unaaq eech’ool, taakawo’q eepaab’aal, ut taanimanq eewankil chixraab’al li Qaawa’.LDS LDS
Los buenos sentimientos que estas canciones les harán experimentar les darán alegría y valor y les harán recordar que son hijos de Dios.
Kinchal rikʼinebʼ li we, ut ebʼ li we moko kineʼxkʼul ta.LDS LDS
Recordar puede ser uno de los dones más preciados que el Espíritu puede darles.
Tentp taqisi li aak’ab’ rik’in li saqen.LDS LDS
9 Varios siglos después de que Jesús vino a la Tierra, se eligió el 25 de diciembre para recordar su nacimiento.
Naru junaq chi kʼameʼk xbʼe chiru jun kʼamok xbʼaan li Santil Musiqʼej chi majiʼ naxkʼul li maatan re li Santil Musiqʼej (chiʼilmanq Tz. ut S. 130:23).jw2019 jw2019
Moroni tuvo tal valor al recordar hacia dónde miraba que de él se dijo: “Si todos los hombres hubieran sido, y fueran y pudieran siempre ser como Moroni, he aquí, los poderes mismos del infierno se habrían sacudido para siempre; sí, el diablo jamás tendría poder sobre el corazón de los hijos de los hombres” (Alma 48:17).
Nataqlaman xyeebʼal naq teʼruuq chi loqʼonink joʼ nekeʼraj—Ebʼ laj Lamanita saʼ wuqubʼ chi chʼochʼ ut tenamit nekeʼjaleʼ xchʼool—Ebʼ aʼan aj Anti-Nefi-Lehi nekeʼxkʼul choqʼ xkʼabʼaʼebʼ ut naʼisiman chaq li majewank saʼ xbʼeenebʼ—Ebʼ laj Amalekita ut laj Amulonita nekeʼxtzʼeqtaana li yaal.LDS LDS
Recordar —y olvidar— son parte de la vida diaria.
Bednar, “Eb’ li yeechi’ihom q’axaleb’ ninq ut loq’”LDS LDS
Debemos recordar que Dios hace Su obra por medio de nosotros.
“[eb’ a’an li] ... ke’xtz’apatq xsa’ reheb’ li kaqkojl,LDS LDS
21 Y el Señor también recordará las aoraciones de los justos, las cuales se han dirigido a él a favor de ellos.
26 Aʼanaq xtenebʼankil li chʼutam aʼan xnumsinkil, chi tikto, jun tzʼiibʼahom chirix lix bʼaanuhomebʼ, ut tzʼiibʼanbʼilaq chi tzʼaqal li kʼaʼru chʼolobʼanbʼil xyaalal rochbʼeen li aatin raqbʼil xbʼaanebʼ, rikʼin li taqenaqil chʼutam re lix kʼojaribʼaal li Xbʼeenil Awaʼbʼejil re li Iglees.LDS LDS
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.