golf oor Kalaallisut

golf

/golf/ naamwoord manlike

Juego jugado en un gran terreno abierto, cuyo objeto es golpear una bola usando palos, con el menor número de movimientos posible, en cada uno de los (generalmente] 18 agujeros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Golfi

deporte

voorbeelde

Los mejores en tenis, fútbol, baloncesto, béisbol, atletismo, golf y cualquier otro deporte llegan a ser los número uno gracias a una dedicación constante.
Arsaanneq, assammik arsaanneq, ujakkaarneq, sulorarneq timersoriaaserluunniit alla pineqaraluaraangat pitsaanerpaamik angusaqartoqarsinnaavoq aatsaat timersornermut tunniusimalluinnaraanni.

Es cierto que había estallado la guerra del golfo Pérsico, pero esta había quedado atrás como un problema pasajero que dejó a gran parte de la humanidad más resuelta a establecer un orden pacífico.
Ilumoorpoq Persiap Kangerliumanersuani sorsuttoqaleraluartoq, tamannali sivikitsuinnarmik ajornartorsiutitut isigineqarpoq silarsuup ilarujussuani aaqqissuussaq eqqissisimaffiusoq pimoorunnerullugu anguniarnissaanut iliuuseqalersitsisoq.

Cuando el público reclamó espacios para dicho deporte, muchas autoridades municipales se apresuraron a acondicionar cualquier terreno que hubiera disponible, incluidos campos de golf y parques urbanos.
Nunaminertat sisoraatinik arpaffiusinnaasut noqqaassutigineqaleraluttuinnarmata kommuneqarfiit ilarpassuini periarfissarsiortualerput, soorlu golfertarfiit asiartarfiillu ukiuunerani sisorarfiusinnaasunngortiterlugit.

A un chico llamado Aarón le gusta jugar al golf con su abuela.
Assersuutigalugu Aaronip aanani golferiaqatigisarpaa.

“He pasado de poseer un pedazo de paraíso a tener un pedazo de basurero tóxico.” (COMENTARIO DE ERIN TAMBER, RESIDENTE DE LA COSTA SUR DE ESTADOS UNIDOS, SOBRE LOS EFECTOS DEL DERRAME PETROLÍFERO DE 2010 EN EL GOLFO DE MÉXICO)
“Soorlu tassa paratiisip ilaa pigisara pigiunnaarlugu eqqaavissuaq toqunartortalik pigileriga.” — ERIN TAMBER, USA, 2010-MI MEXICOP KANGERLIUMARNANI UULIAMIK MAQISOORNERUP SUNNIUTAI PILLUGIT.

En la antigüedad, las mejores perlas provenían principalmente del mar Rojo, el golfo Pérsico y el océano Índico, lugares distantes de la tierra de Israel.
Itsaq sapanngarissut kusanarnerpaat pingaartumik Immamit Aappalaartumit, Persiap Kangerliumanersuanit Indiallu Imarpianit, tassa Israelimit ungasissumiittumit, pipput.

Así ocurrió cuando un terremoto asoló el sur de Perú y cuando el huracán Katrina devastó amplias secciones de la costa estadounidense del golfo de México.
Tamannalu erserpoq Perup kujasinnerusortaani nuna sajummat USA-llu kujasinnerusortaata ilarujussuani anorersuaq Katrina pitoraammat.

Muchos otros son simulaciones de deportes, como el hockey sobre hielo y el golf.
Pinnguaatit ilarpassui timersuutinik ilaarsinerupput, soorlu ishockey aamma golf.

Estos ríos atraviesan Irak, que formó parte de la antigua Persia, y desembocan en el golfo Pérsico.
(1 Mosesi 2:10-14) Kuussuit taakku marluk Iraki, itsaq Persiap ilaa, aqqusaarlugu Persiap Kangerliumanersuanut kuuttarput.