gobierno oor Kalaallisut

gobierno

/goˈβjerno/ naamwoord, werkwoord manlike

Grupo de personas con autoridad para hacer las reglas y poder para hacerlas cumplir dentro de una organización o grupo civil, empresarial, académico u otro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Naalakkersueriaaseq

autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado

Gobierno

/go.ˈβjer.no/

voorbeelde

Los “cielos” actuales son los gobiernos humanos de hoy, pero los “nuevos cielos” estarán formados por Jesucristo y los que gobernarán con él.
(Esaja 65:17; 2 Petrusi 3:13) “Qilak” maanna atuuttoq tassa ullumikkut inuit nunami naalakkersuinerat. Jiisusili Kristusi qilammilu naalakkersueqatai tassaapput “qilak nutaaq”.

4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.
(4) Madison Square Gardenimi qatanngut Rutherford “Naalakkersuineq eqqissinerlu” qulequtaralugu oqalugiarnerani susoqarpa?

Obedecemos al gobierno porque Dios quiere que lo hagamos.
Naalakkersuisut naalattarpavut Guutip tamanna kissaatigimmagu.

Pero pronto, cuando Jesús gobierne como Rey del Reino de Dios, todo será diferente.
Qanittukkulli Jiisusip Guutip naalagaaffiani kunngitut allanngorluinnartoqarnissaa isumagissavaa.

del gobierno celestial,
paasitinniarlugu

Para que quede establecido que sus discípulos son representantes de ese gobierno sobrehumano, Jesús los faculta para sanar a los enfermos y hasta levantar a los muertos.
Ajoqersukkat naalagaaffimmut ilumut sinniisaanerat uppernarsarniarlugu napparsimasunik ajorunnaarsitsinissaannut, aap allaat toqusunik makititsinissaannut, Jesusip pissaaneqartippai.

Las ayudas monetarias a gobiernos del Tercer Mundo pueden dar inicio a otro círculo vicioso: como son fáciles de robar, alientan la corrupción, y la corrupción solo agrava las carencias del pueblo.
Aningaasanik nassitsineq ajornerulissutaasinnaavoq: Tillinneqariaannaammata peqquserlutsitsinermik kinguneqarsinnaavoq piitsuunerulersitsitsigajuttumik.

Con el tiempo, Moscú convocó a Mykola Pyatokha e Ilya Babijchuk para que recibieran personalmente la respuesta del gobierno.
Tamatuma kingorna Mykola Pyatokha aamma Ilya Babijchuk Moskvaliaqquneqarput qinnuteqaatitsinnut akissut aaqqullugu.

La política se ha definido como “arte y actividad de gobernar un país, así como conjunto de actividades relacionadas con la lucha por el acceso al gobierno” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).
Politikki imatut nassuiarneqarpoq: „Partiit naalakkersuisulluunniit sumiiffimmi ineriartornermut aqutsiniarlutilluunniit sunniuteqarniarnerat.“ — Politikens Store Ordbogs-cd-rom.

Él también ha estado seleccionando de entre la humanidad a los futuros miembros de su gobierno celestial.
Aamma qilammi naalagaaffimmini inuit naalakkersuisooqataalersussat toqqarpai.

Jehová Dios tiene el derecho de decidir qué clase de gobierno es el mejor, y ha escogido a su Hijo, Jesús, para que sea Rey.
Jehova Guuti pisinnaatitaavoq nammineq aalajangissallugu naalagaaffik qanoq ittoq naalakkersuissasoq, erninilu Jiisusi kunngissatut toqqarsimavaa.

“Voy a crear nuevos cielos [un nuevo gobierno celestial] y una nueva tierra [una nueva sociedad humana justa]; y las cosas anteriores no serán recordadas, ni subirán al corazón.
“Qilak nutaaq [qilammi naalakkersuisut nutaat] nunalu nutaaq [inuiaqatigiit naapertuilluartut nutaat] pinngortissavakka; pereersut eqqaamaneerutissapput eqqaaqqinneqarnatillu.

En la Biblia, las montañas pueden representar reinos, o gobiernos.
Ilaannikkut qaqqat Biibilimi naalagaaffinnut naalakkersuisunulluuniit assersuunneqartarput.

La Biblia siempre es el punto de partida de nuestro programa de estudio personal, y contamos con una versión —la Traducción del Nuevo Mundo— que destaca adecuadamente el nombre divino, pues resalta el gobierno del Reino de Dios (Salmo 149:1-9; Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10).
Biibili atuaqqissaarnitsinnut tamatigut tunngaviuvoq, Ny Verden-nutsikkamilu Guutip aqqa eqqortumik pingaartinneqarpoq Guutillu naalagaaffiata aqutsinera erseqqissarneqarluni. — Tussiaat 149:1-9; Danieli 2:44; Matthæusi 6:9, 10.

15 El gobierno de Jesús y de los 144.000 será completamente distinto de los imperfectos gobiernos humanos.
15 Jiisusip 144.000-illu naalakkersuinerat inuit naammalluinnanngitsut naalakkersuinerannit allaanerulluinnassaaq.

Julio y agosto: Cualquiera de los siguientes folletos de 32 páginas: Cuando muere un ser querido, ¿De veras se interesa Dios por nosotros?, ¿Debería creer usted en la Trinidad?, ¡Disfrute para siempre de la vida en la Tierra!, El gobierno que nos traerá el Paraíso, El nombre divino que durará para siempre, “¡Mira!
Juuli aggustilu: Atuagassiaaqqat 32-nik quppernillit tulliuttut atorneqarsinnaapput: nâlagauvfik pâratîsimik pilersitsiumârtugssaĸ, Guutip ilumut soqutigaatigut?, nuname inûneĸ nâgssáungitsumik nuánârutigiuk!, Inuuneq sumik siunertaqarpa?

en tu santa montaña gobierna ya.
kikkunnut tamanut kunngiusutut.

Este Reino, o gobierno, celestial tomará medidas para traer paz mundial bajo una gobernación justa (2 Pedro 3:13).
(Danieli 2:44) Qilammi naalagaaffik taanna, imaluunniit naalakkersuisut taakku, qanittukkut akuliutissapput naapertuilluartumillu aqutsinissaq iluaqutigalugu nunarsuarmi tamarmi eqqissineqalernissaa isumagissallugu. — 2 Petrusi 3:13.

Quienes hablan con la verdad no dan información falsa o engañosa al gobierno a fin de recibir asistencia pública.
Inoqammut ilumoortumik oqalunnermut ilaanngilaq pisortanit ikiorserneqarumalluni oqartussaasunut eqqunngitsunik paasinerlunneqarsinnaasunilluunniit paasissutissiineq.

Y ese hecho ha reforzado la convicción de los siervos de Jehová de que el gobierno divino es el mejor.
Tamanna Jehovap kiffaasa Jehovap naalakkersueriaasiata pitsaanerpaaneranik upperinninnerulissutigisimavaat.

El Reino de Dios es un gobierno que está en el cielo.
Guutip naalagaaffia tassaavoq qilammi naalakkersuisut.

Pese a la naturaleza frágil del barro, de la que está hecha “la prole de la humanidad”, los regímenes férreos se han visto obligados a permitir que la gente común influya de alguna manera en sus gobiernos (Daniel 2:43; Job 10:9).
Naak marraq, ’inuit kinguaavinit’ sanaajusoq, qajannartuugaluartoq, naalakkersuisunit saviminertut ittunit inuit nalinginnaasut politikkimut oqaasissaqaqataarusuttut tusarnaartalertariaqarsimavaat.

Los seguidores de Jesús están en el mundo —esta sociedad humana organizada sobre la cual gobierna Satanás—, pero están separados del mundo y de su iniquidad, y en esa condición deben permanecer siempre.
Jesusip ajoqersugai silarsuarmiipput, tassa inuiaqatigiinni aaqqissuussaasuni Satanimit naalagaaffigineqartuni, tamatigulli silarsuarmit tamatumalu ajussusianit avinngarusimasariaqarput.

16 Muy pronto, el gobierno de Dios será el único que haya en la Tierra.
16 Qanittukkut Guutip naalagaaffia kisiartaalluni nunarsuarmut aqutsilissaaq.

14 Cuarto, porque tenemos pruebas de que Jesús gobierna en los cielos y dirige la congregación cristiana.
14 Jiisusip massakkut kunngiuneranut kristumiullu ilagiivinut niaquuneranut uppernarsaatissaqarpugut.