ucrania oor Kalaallisut

ucrania

adjektief

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

ukraine

Muro de la prisión de Lvov (Ucrania)
Parnaarussiviup qarmaa, Lviv, Ukraine

Ucrania

eienaam vroulike

País de Europa oriental, cuya capital es Kiev.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Ukraine

Muro de la prisión de Lvov (Ucrania)
Parnaarussiviup qarmaa, Lviv, Ukraine

voorbeelde

7 Hace poco, miles de testigos de Jehová del este de Ucrania tuvieron que dejar su hogar debido a la guerra y la persecución.
7 Qanittukkut Jehovap Nalunaajaasui tuusintillit Ukrainep kangisissortaani sorsuuttoqarnera malersuisoqarneralu pissutigalugit qimaasariaqarsimapput.

Más tarde, en abril de 1951, el Estado organizó una campaña contra los Testigos de las repúblicas del oeste que hoy se conocen como Letonia, Estonia, Lituania, Moldova, Belarús y Ucrania.
1951-imi apriilimi Sovjetunionip Nalunaajaasut Letlandimi, Estlandimi, Litauenimi, Moldovami, Hvideruslandimi Ukrainemilu piareersagaasumik malersulerpai.

En 1954 me casé con Olga, a quien también habían deportado desde Ucrania.
1954-imi Olga, Ukrainemiu aallarussaq katippara.

Hace poco, miles de testigos de Jehová tuvieron que huir de la guerra y la persecución en el este de Ucrania.
Qanittukkut Jehovap Nalunaajaasui tuusintillit Ukrainep kangisissortaani sorsuuttoqarnera malersuisoqarneralu pissutigalugit qimaasariaqarsimapput.

La asistencia total fue de 72.024, la mayor en la historia de los testigos de Jehová de Ucrania.
Najuuttut katillutik 72.024-upput, tassalu Ukrainemi Jehovap Nalunaajaasuisa katersuunneranni aatsaat taama amerlatigisut najuupput.

Fue su hermano, Stepan, a quien asesinaron en la frontera de Ucrania con Polonia en 1947.
Tassaana Olgap qatanngutaa Stepan 1947-mi Polenip Ukrainellu akornanni killeqarfimmi toqutaasoq.

Mykola y sus amigos asaltaron varios bancos en Ucrania.
Mykolap ikinngutaasalu Ukrainemi aningaaseriviit arlallit ujajaaffigaat.

El historiador Alan Bullock escribió que en Rusia y Ucrania, en 1933, “hordas de personas famélicas deambulaban por los campos [...].
Oqaluttuarisaanermik ilisimatooq Alan Bullock allappoq 1933-mi Ruslandimi Ukrainemilu „inuppassuit kaattut nunaannarni angalaarsimasut . . .

Una nueva generación de Testigos en Ucrania
Ukrainemi Jehovap nalunaajaasuini kinguaariit nutaat

Estos versículos también me permitieron estar tranquilo cuando estaba ante las autoridades” (Andriy, de Ucrania).
Taakkulu oqartussaassusilinnik oqaloqateqarninni eqqissisimanissannut iluaqutigaakka.” – Andrij, Ukrainemiu.

En la actualidad, sin embargo, tan solo en Ucrania hay más de ciento veinte mil personas que hablan con la gente acerca del Reino de Dios.
Ullumikkulli Ukrainiinnarmi inuit 120.000-it sinneqartut Guutip naalagaaffia pillugu oqaluusseqataapput.

En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.
2002-mi Ukrainemi immikkoortortaqarfik immikkoortortamik parnaarussivinnut parnaarussanullu atassuteqaataasumik pilersitsivoq.

Cuando concluyó nuestro exilio en Siberia en 1966, Olga y yo regresamos a Ucrania, y nos instalamos en una localidad llamada Sokal, a unos 80 kilómetros de L’viv.
1966-imi Siberiamut aallarunneqarnerput naammat, Olgalu Ukrainemut nooqqippugut, illoqarfimmut Sokalimut, Lvivimit 50 kilometerit missaannik ungasissusilimmut.

Este hecho me quedó bien grabado cuando mi esposo y yo tuvimos el privilegio de contarnos entre los asistentes a la dedicación de la nueva sucursal de los testigos de Jehová, cerca de Lvov (Ucrania), el 19 de mayo de 2001.
Tamanna ingammik malugaara uigalu immikkut pisinnaatitaaffigalugu qaaqqusat akornaniikkatta Jehovap Nalunaajaasuisa immikkoortortaqarfittaavata atoqqaartinneqarnerani Lvivip eqqaani Ukrainimi, maajip 19-ani 2001-imi.

En Ucrania, como en otros países de Europa oriental, millones de personas creían que el comunismo era el mejor modo de crear una nueva sociedad pacífica.
Ukrainemi, aammalumi soorlu Europap kangiani nunani allani, inuit millionilippassuit upperisimavaat kommunistiussuseq tassaasoq inuiaqatigiinnik eqqissinartunik nutaanik pilersitsinissamut sakkussaq pitsaanerpaaq.

Se estableció comunicación con algunos Estudiantes de la Biblia de Harkov, ahora una de las ciudades principales de Ucrania, y el amoroso intercambio de estímulo les hizo llorar de alegría.
Kharkovimi, maanna Ukrainemi illoqarfissuanngortumi, Biibilimik atuaqqissaartartut naapippai. Naapinnerallu qiimmaallaataaqaaq amerlasuullu nuannaarnermik qullilipput.

Nazar se mudó de Ucrania a la República Checa, donde se unió a una banda de ladrones.
Nazar Ukrainemiit Tjekkiamut nuuppoq, tassanilu piiaasunut ilanngulluni.

Los soviéticos recuperaron Ucrania en agosto de 1944, y en mayo de 1945 cesó la guerra en Europa.
Aggusti 1944-mi russit Ukrainemut uterput, 1945-milu maajimi Sorsunnersuup Aappaa Europami naavoq.

En el siguiente informe se relatan los resultados de la predicación de los testigos de Jehová en las cárceles de Ucrania y otros lugares de Europa. Seguro que le gustará leerlo.
Allaaserisami qiimmaallannartumi matumani Jehovap Nalunaajaasuisa Ukrainemi Europamilu sumiiffinni allani parnaarussivinni oqaluussisarnerat pillugu atuarsinnaavutit.