verdura oor Kalaallisut

verdura

/ber.'ðu.ra/ naamwoord vroulike

eufemismo por verga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

grøntsagi

naamwoord

planta comestible o parte de una planta

voorbeelde

Si en el mercado hay gran variedad de frutas y verduras, podemos escoger las que más nos gusten y que a la vez sean buenas para nuestra familia.
Paarnat naatitallu assigiinngitsut amerlagaangata mamarinerusat ilaquttallu iluarinerusaat pisiarineqartarput.

¡Cómete las verduras!
Naatitartortarit!

Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
Poorskisiornermi pingaarutillit ukuupput: savaaraq siataq (saarngi nallorneqassanngillat) (1); timiusaq seernarsaateqanngitsoq (2); naatitat qasilitsut (3).

ESAS son solo unas cuantas razones por las que muchas personas rehúsan comer verduras.
TAAKKUUPPUT amerlasuunit naatitartorusunnginnermut pissutaatinneqartartut ilaannamininngui.

Antes del Diluvio, los seres humanos solo comían frutas, verduras, cereales y frutos secos.
Ulersuaq sioqqullugu inuit taamaallaat paarnat, naatitat, karrit qaqqortarissallu nerisaraat.

Ella hizo las recetas que usábamos para preparar las frutas y verduras.
Taanna paarnat naatitallu qanoq asiunaveersarneqarnissaannik najoqqutassiortarpoq.

Me quedé mirando las cajas de verduras, pero no tenía dinero para comprar nada más.
Naatitat isigaakka naatitarsinissannulli akissaqarnanga.

Trate de comer frutas, verduras y proteínas con poca grasa.
Naatitanik proteinitalinnillu naammattumik nerisarit.

Yo le enseñé los nombres de algunas frutas y verduras en mi idioma.
Naatitat tuluttut qanoq taaguuteqarnerannik ilinniartikkaanganni oqaatsikka uteqqittarpai.

¿Y cuando comemos frutas y verduras sabrosas?... Debemos darle las gracias a Dios porque el Sol y la lluvia hacen crecer las plantas.
Aamma paarnanik naatitanillu mamartunik nerigaangatta, taava kimut qujasassaagut? — Guutimut, taassumamiuna seqineq sialuillu pii naalersitsisartut.

Ahora bien, ¿para qué criar ovejas si hasta después del Diluvio la dieta de la humanidad se compuso exclusivamente de frutas y verduras? (Génesis 1:29; 9:3, 4.)
(1 Mosesi 4:2) Inuit ulersuaqanngikkallarmat taamaallaat paarnat naasullu nerisaralugit sooq savanik kinguaassiortitsippat? — 1 Mosesi 1:29; 9:3, 4.

Algunas fuentes de ácido fólico y de hierro son el hígado, las legumbres, las verduras, los frutos secos y los cereales enriquecidos.
Inuussutissat folsyretaqarlutillu saviminitallit ilaatigut tassaapput inerititat puullit naatitallu qorsuit pilutaqarluartut, qaqqortarissat karrillu.

De la comodidad de un parque exuberante en el que fácilmente podían conseguir verduras y frutas saludables, pasaron a una dura existencia fuera del jardín de Edén.
Naatsiivimmit naggorissumit peqqinnartunik paarnalimmit naatitalimmillu anisitaapput naatsiiviup Edenip avataani suleruluttussanngorlutik.

Pero cuando llegué a casa, me llevé una sorpresa: tenía el patio repleto de bolsas con toda clase de verduras.
Ulloq taanna pisiniarfimmit angerlarpunga aneerasaartarfiga puussianik naatitanik assigiinngitsorpassuarnik imalinnik ulikkaartoq.

Por eso, padres, enseñen a sus hijos a comer verduras.
Taamaattumik angajoqqaat silatusaassapput meeqqatik naatitartortarnissaannik ilinniartikkunikkit.

En el libro Medicina: Mitos e Verdades, Carla Leonel opina que se pueden introducir en la alimentación del bebé pequeñas cantidades de jugo de naranja, purés de frutas (como el plátano, la manzana y la papaya), cereales y sopa de verduras antes de los seis meses.
Atuakkami Medicina — Mitos y Verdades (Nakorsaat, oqaluttuarsiat eqqortullu) Carla Leonelip siunnersuutigaa meeraaraq misilillugu annertunngitsumik appelsinap isseranik, naatitanik aserortikkanik (soorlu bananinik, iipilinik papajanillu), imerpalasut naatitanillu suppilianit FN-ip nalunaarusiaanit suli siusinnerusukkut nerisinneqarsinnaasoq.

Los que suelen comer vegetales dijeron que sus padres les habían enseñado la importancia de ingerir frutas y verduras.
Naatitartortartut eqqaavaat naatitartornerup pingaaruteqassusianik angajoqqaamik ilinniartissimagaatik.