velo oor Kalaallisut
velo
es
Tela que se utiliza para cubrir la cabeza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
kiinnamut saagoq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cuando entraba en el tabernáculo, no se ponía ningún velo.
Tupermut naapeqatigiittarfimmut iseraangami kiinnani ulissimaneq ajorpaa.jw2019 jw2019
Pero en el caso de quienes se vuelven a Jehová con plena devoción, el velo se quita.
„[Jehovamulli] saattoqaraangat ulik peerneqartarpoq,“ Paulusi allappoq.jw2019 jw2019
Así pues, estas Iglesias han obrado como anticristos al envolver en un velo de misterio la identidad de Dios y de Jesús.
Kristusimik akerartuisoq taamaasilluni Jehovap Jiisusillu Kristusip kinaassusaat paasiuminaatsunngortissimavai.jw2019 jw2019
La mentira que envolvió a Dios en un velo de misterio 5
Sallu Guutimik paasissaajunnaartitsisoq 5jw2019 jw2019
Sin embargo, en cuanto a la mayoría de los judíos, Pablo escribió: “Hasta el día de hoy cuando se lee a Moisés, un velo está puesto sobre el corazón de ellos” (2 Corintios 3:15).
(Apustilit Suliaat 6:7) Juutilli amerlanersaat pillugit Paulusi ima allappoq: „Ullumimut uummataat ulimmik matusimasarpoq Mosesip allagai atuffassissutigineqaraangata.“jw2019 jw2019
El vocablo apocalipsis es un helenismo que significa “remoción de la cubierta o velo”.
„Apokalypse“ griikerit oqaasianneerpoq isumaqartoq ’uleersiseq’ imaluunniit ’qulaarineq’.jw2019 jw2019
Sin embargo, andando el tiempo les ocurrió algo mucho más grave, pues “sus facultades mentales fueron embotadas” y un velo cubrió sus corazones.
Kingusinnerusukkut ajornerungaartumik pisoqarpoq ’isumaat manngertimmata’, uummataallu uleqalermata.jw2019 jw2019
Por lo tanto, su origen está envuelto en un velo de misterio.
Taamaattumik illerfik taanna suminngaanneernersoq ilisimaneqanngilaq.jw2019 jw2019
Cuando Simeón toma en brazos a Jesús, da gracias a Dios diciendo: “Ahora, Señor Soberano, estás dejando que tu esclavo vaya libre en paz, según tu declaración; porque mis ojos han visto tu medio de salvar que has alistado a la vista de todos los pueblos, una luz para remover de las naciones el velo, y una gloria de tu pueblo Israel”.
Jesus kissumiaatigalugu Simeonip Guuti qutsavigaa oqarlunilu: „Naalagaq! Maanna kiffat angerlartikkumaarpat eqqissisillugu, soorlu oqartutit, isima takummassuk annaassutigisat, inuiaqatigiit tamarmik kiinaasa saanni piareersakkat, qaammaqqut Guutimik nalusunut qaammarsaatissaq, innuttavillu Israelikkut naalannaatissaat.“jw2019 jw2019
4 El apóstol Pablo indicó que el hecho de que Moisés llevara el velo tenía que ver con la mente y el corazón de los israelitas.
4 Apustili Paulusi nassuiaavoq Israelikkut isumaliortaasiat uummammiugisaallu pissutigalugit Mosesip kiinnani assertaraa.jw2019 jw2019
¿Qué hacía Moisés con el velo que cubría su rostro?
Qaqugukkut Mosesip kiinnani assertarpaa?jw2019 jw2019
La palabra está envuelta en un velo de misterio y errores.
Oqaaseq paasiuminaatsunngortinneqarsimavoq paatsoorneqarsimaqalunilu.jw2019 jw2019
Según indicó el apóstol Pablo, ¿qué significó el hecho de que Moisés llevara el velo?
Apustili Paulusi naapertorlugu sooq Mosesip kiinnani assertarpaa?jw2019 jw2019
4 Cuando Jesús era tan solo un bebé, un hombre justo llamado Simeón predijo por inspiración divina que el niñito llegaría a ser “una luz para remover de las naciones el velo”, tal como se había profetizado en Isaías 42:6 y 49:6 (Luc.
4 Jiisusi suli naalungiarsuutillugu angutip naapertuilluartup Simeonimik atillip anersaamit illernartumit sunnerneqarluni nalunaarutigaa ‘meeraq Jiisusi’ tassaalerumaartoq “qaammaqqut Guutimik nalusunut saqqummersinneqartussaq”, soorlu tamanna Esaja 42:6-imi aamma 49:6-imi siulittuutigineqartoq.jw2019 jw2019
¿Qué consecuencias tuvo el velo de oscuridad espiritual?
Anersaakkut taarmiuneq qanoq kinguneqarpa?jw2019 jw2019
De hecho, hace ya muchos siglos que comenzó a cubrir con un velo de oscuridad espiritual a los que afirmaban ser cristianos, logrando incluso que abandonaran la valiosa esperanza del Reino.
(2 Korinthimiut 4:3, 4) Ukiut hundredelippassuit matuma siornali kristumiuunerartut anersaakkut tappiillisippai allaallu Guutip naalagaaffianik neriuut naleqangaartoq taakkununnga neriuutigiunnaarsillugu.jw2019 jw2019
En lo que se refiere a la fecha en que se celebra la Navidad, el rotativo católico dijo: “Históricamente, la verdadera fecha del nacimiento de Jesús permanece bajo un velo de incertidumbre que no han podido levantar ni la historia romana, ni el censo imperial de aquella época, ni la investigación de siglos posteriores. [...]
Ulloq juullisiorfiusartoq pillugu katuullit aviisianni ima allassimasoqarpoq: „Romamiut oqaluttuarisaanerat, tamatuma nalaani kaasarip inunnik kisitsisitsinera ukiunilu hundredelinni tulliuttuni misissuinerit eqqarsaatigalugit ulloq Jiisusip inunngorfia ilumoortoq oqaluttuarisaanermit isigalugu nalornissutigineqarpoq. . . .jw2019 jw2019
• ¿Cómo podemos ayudar a las personas a liberarse del velo de oscuridad mental?
• Qanoq ililluta uppinngitsup isumaa tappiillisinneqarsimasoq uisissinnaavarput?jw2019 jw2019
Él no vivía aislado ni se ocultaba tras un velo de misterio.
Jiisusi kisimiinniartuunngilaq, inunnut toqqortugaqartutut illuni toqqortortuunngilaq.jw2019 jw2019
La Palabra de Dios dice que debemos obrar “como libres, y no como quienes toman la libertad como velo encubridor de la malicia”.
Guutip oqaasiani ima allasimavoq: ‘Kiffaanngitsutut kiffaanngissusersilu iluaatsuliornermut patsisiginagu.’jw2019 jw2019
La mentira que envolvió a Dios en un velo de misterio
Sallu Guutimik paasissaajunnaartitsisoqjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.