espinoso oor Koreaans

espinoso

adjektief manlike

Que posee espinas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

곤란한

Poco fácil, en donde hace falta paciencia y esfuerzo.

Esa es otra espinosa cuestión que los evolucionistas no pueden responder.
이것은 진화론자들이 회피하려고 하는 또 다른 곤란한 문제입니다.

Soortgelyke frases

Barrera Espinosa
니들가드

grosella espinosa
까치밥 나무

manzana espinosa
가시독말풀

corosol espinoso
코로솔

voorbeelde

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.
첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

Las hojas tienen aguzadas espinas negras en las puntas, y tienen bordes espinosos.
그 잎들 끝에는 날카로운 검은 색의 바늘이 있고 잎의 가장자리도 바늘 모양의 톱니로 되어 있다.

Sobre el suelo de mi pueblo suben meramente espinos, arbustos espinosos, pues están sobre todas las casas de alborozo, sí, el pueblo [Jerusalén] altamente jubiloso.
형극과 질려가 내 백성의 땅에 나며 희락의 성읍[예루살렘], 기뻐하는 모든 집에 나리니 대저 궁전이 폐한바 되며 인구 많던 성읍이 적막하며 산과 망대가 영영히 굴혈이 되며 들 나귀의 즐겨하는 곳과 양떼의 풀 먹는 곳이 될 것임이어니와 필경은 위에서부터 성신[영]을 우리에게 부어주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 삼림으로 여기게 되리라.

Aunque ingiere plantas muy diversas, prefiere las acacias espinosas esparcidas por las planicies africanas.
매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.

Pequeños cactos, tales como la espinosa escabiosa o el más terso erizo de mar o piedra-y-ventana, hacen un agradable contraste.
가시 투성이의 바늘겨레와 ‘스무더 샌 달러’와 ‘스톤 앤드 윈도우 플랜트’ 같이 작은 선인장은 훌륭한 대조를 이룬다.

Por lo general, los componentes de una aldea o de un grupo familiar construyen sus pequeñas cabañas abovedadas en círculo, y levantan alrededor una cerca de ramas espinosas impenetrable para proteger al ganado del ataque de bestias salvajes durante la noche.
흔히 마을이나 가족 단위로 여러 개의 조그만 반구형 오두막을 지어 둥글게 배치하고 그 둘레에 야생 동물이 뚫고 들어올 수 없도록 가시가 달린 나뭇가지로 울타리를 쳐서 밤에 가축을 보호합니다.

“De todos los conflictos entre judíos y árabes, el que tiene que ver con Jerusalén es el más espinoso y complejo”, observa la revista Time.
“유대인과 아랍인 간의 온갖 분쟁 중에서 가장 복잡하고 고질적인 것이 예루살렘을 놓고 벌이는 분쟁이다”라고 「타임」지는 지적한다.

Los que crían avestruces a menudo usan ramas espinosas para controlar sus aves.
타조 농부들은 종종 가시나무 가지를 사용하여 이 새들을 통제한다.

La acacia... espinosa, pero no carece de distinción
‘아카시아’—가시는 많지만 훌륭한 점이 많다

¿Crees que puedes conseguir que Espinosa nos diga lo que sabe de Church?
에스피노자가 처치를 배신하게 할 수 있을거라 생각하는건가요?

Nombre que reciben diversas especies de plantas espinosas.
가시 또는 가시 모양의 돌기가 많은 식물의 총칭.

‘Una multitud de problemas espinosos’
‘산적한 난제들’

Es espinosa y tiene ganchos afilados que sacan los insectos que están escondidos en las grietas de la madera.
그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

Hay el mezquite espinoso, un árbol con hojas diminutas que forman una sombrilla impenetrable que permite el crecimiento de vegetación en su sombra húmeda.
가시달린 ‘메스키트’도 있는데, 이것은 뚫을 수 없는 양산 모양을 하고 있는 잔잔한 잎사귀들이 나 있는 나무로서, 축축한 그 나무 그늘을 드리워 식물들이 자라게 한다.

Darse cuenta de que las pequeñas decisiones también pueden ser difíciles puede hacer que las grandes decisiones difíciles parezcan menos espinosas.
어려운 선택입니다. 작은 선택들도 힘들 수 있다는 것을 깨달으면 큰 선택들이 덜 힘들어 보일 수도 있습니다.

En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.
특히, 저는 일과 삶의 균형이라는 골치 아픈 문제를 다루기로 결심했습니다.

Para cierta adolescente lo más espinoso es “salir o no con chicos”.
하고 묻거든요.” 한 십대 소녀에게는 가장 힘든 문제가 “데이트하러 갈 것인가”이다.

No se debe permitir que esto llegue a ser un asunto espinoso en el arreglo matrimonial, de modo que se tome en consideración a los padres y familiares de uno, y no a los del cónyuge.
이것이 결혼 마련에서 아픈 부분이 되어, 자기 부모나 친척들은 생각하면서 배우자의 부모나 친척들은 생각하지 않게 되는 일이 있어서는 안 됩니다.

“Como un yerbajo espinoso”
“가시나무 같으니라”

Pertenece a un género de árboles pequeños o matorrales de apariencia achaparrada y espinosa, escaso follaje y que crecen en lugares cálidos y soleados.
이 나무는 소교목 또는 관목의 일종으로, 왜소하고 가시가 많아 보이며 잎이 많지 않고, 덥고 햇볕이 잘 드는 곳에서 자란다.

Las plantas espinosas se utilizaban como cercas (Os 2:6) y como combustible (Ec 7:6), además de servir de alimento para los asnos, camellos y cabras.
가시가 있는 식물은 울타리(호 2:6)와 연료(전 7:6)로 쓰였으며, 나귀와 낙타와 염소의 먹이로 쓰였다.

Una de las culebras venenosas viperinas que viven en Palestina y que se distinguen por tener encima de cada ojo una escama córnea espinosa.
팔레스타인에 서식하는 살무삿과 독사의 한 종류. 두 눈 위에 있는 작고 뾰족한 뿔로 구별된다.

Otro término hebreo, jóh·aj, correspondería a las plantas espinosas en general, los yerbajos espinosos que crecen en terreno cultivado y que se apoderan rápidamente de la tierra abandonada.
또 다른 히브리어 호아흐는 일반적으로 가시가 많은 식물 곧 경작지에서 자라며 황폐한 땅을 신속하게 차지하는 가시풀을 가리키는 것으로 이해된다.

Además, son capaces de comerse las plantas más duras y espinosas del desierto y pueden viajar varios días sin beber agua.
뿐만 아니라, 낙타는 사막에서 발견할 수 있는 아무리 단단하고 가시 많은 식물이라도 먹을 수 있으며, 물을 마시지 않고도 여러 날 여행할 수가 있다.

Su amado, el pastor, opina que ella no tiene igual: “Como un lirio entre yerbajo espinoso, así es mi compañera entre las hijas” (2:1, 2).
그의 애인 목동은 소녀를 누구와도 비할 수 없다고 생각하기에 “여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같”다고 말한다.—2:1, 2.