primates oor Koreaans

primates

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

영장류

Su cerebro, como el nuestro, estaba hecho a la imagen de otros cerebros de primate.
다윈의 뇌는 우리 뇌처럼 다른 영장류의 뇌와 같게 만들어졌었습니다.

Soortgelyke frases

primate
영장류 · 원숭이

voorbeelde

Cetáceos y primates poseen un yo-autobiográfico hasta cierto punto.
고래목이나 영장류는 일정한 수준의 자서전적 자아를 가지고 있다고 생각합니다.

Estos primates inteligentes no eran particularmente rápidos o fuertes.
이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다.

“También hay una notable diferencia entre los seres humanos y los primates no humanos en lo que se refiere al sexo. . . .
“성 생활 역시 인간과 비인간 영장류에 있어서 크게 다르다.

Teniamos un dispositivo robótico, un robot humanoide, en Kyoto, Japón, en los laboratorios ATR, que estaba esperando toda su vida ser controlado por un cerebro, un cerebro humano, o uno de primate.
그리고 일본 교토 ATR 연구소에는 사람이나 영장류의 뇌로 로봇 전체를 완전하게 조종하기 위해 만들어 둔 로봇 기기가 하나 있습니다.

" ¿por qué querrían los primates tener dedos arrugados, supuestamente cuando llueve o hay humedad?
" 왜 영장류들은 비가 오거나 이슬이 맺힐떄 쭈글쭈글한 손가락이 필요한가? "

Las aves, los chimpancés y otros primates se alimentan de los incontables frutos y semillas que hay en la cubierta del bosque.
원숭이와 침팬지와 새들은 양산처럼 덮여 있는 나뭇가지들 사이에서 구할 수 있는 많은 과일들과 나무 열매 덕분에 번성하고 있습니다.

Básicamente somos primates buscadores de patrones.
본질적으로, 우리는 패턴을 찾는 영장류입니다.

“Para el entero período terciario, que abarca unos 60 a 80 millones de años, tenemos que leer la historia de la evolución de los primates de unos puñados de huesos y dientes rotos.”—junio de 1956, Scientific American, página 98, por Eiseley.
“약 6천만년 내지 8천만년에 달하는 제 3기 전체 기간에 대해, 우리는 몇 주먹의 부러진 뼈들과 치아들로 영장류 진화의 역사를 판독해야 한다.”—「사이언티픽 아메리칸」, 1956년 6월호, 98면, ‘아이슬리’ 기고.

Así que empecemos con las llamadas de un primate no humano.
그래서 저는 커리어의 대부분을 이것을 이해하기 위해 시간을 보냈습니다.

Su cerebro, como el nuestro, estaba hecho a la imagen de otros cerebros de primate.
다윈의 뇌는 우리 뇌처럼 다른 영장류의 뇌와 같게 만들어졌었습니다.

Por lo que un primate que come ocho horas por día puede disponer como máximo de 53 mil millones de neuronas, pero su cuerpo no puede ser mayor a 25 kg.
하루에 8시간 동안 먹는 영장류는 최대 530억 개의 신경 세포를 감당할 수 있지만 그 신체는 25 킬로그램 이상 커질 수 없습니다.

Por todo ello, se está llevando a los primates y a muchas otras especies al borde de la extinción, fenómeno conocido como síndrome del bosque vacío.
그 결과 영장류와 수많은 다른 종들이 점점 멸종 위기로 내몰리게 되어, 숲 속에서 동물이 사라지는 삼림 공동화(空洞化) 현상이 초래되었습니다.

Ella se preguntaba por qué los seres humanos, quienes se supone que son una mejora evolutiva de los primates, sufren trastornos emocionales que no afligen a los simios.
또한 그는 원숭이에서 진화했다는 인간이 원숭이에게는 없는 감정 문제를 겪는 이유가 무엇인지 이해할 수 없었습니다. 그러다가 전혀 뜻하지 않게 이러한 모순들에 대한 답을 얻게 되었습니다.

Nuestro diligente primate no necesita que nadie le diga dónde está la siguiente garrapata y cómo eliminarla.
이 부지런한 영장류 일꾼에게는 다음 벌레가 어디에 있고 어떻게 제거해야 하는지를 알려 줄 사람이 필요하지 않다.

En tan solo un decenio, las poblaciones de algunos primates de África occidental se redujeron a una décima parte de lo que habían sido.
서부 아프리카의 일부 지역에서는 단 10년 만에 일부 영장류의 개체 수가 예전에 비해 10분의 1로 줄었습니다.

Se nos dice que tenemos 259 especies y subespecies de mamíferos, entre éstas 8 especies de la familia del gato y 31 representantes de los primates, como monos y animales similares.
고양이과 여덟 종, 원숭이 부류의 영장류 서른 한 가지를 포함하여 259종(및 아종)의 포유 동물이 있다고 한다.

Unos doctores del Yerkes Regional Primate Research Center de la universidad Emory, de Atlanta (E.U.A.), fueron los primeros que, por medio de sus estudios con monos de la especie Rhesus, demostraron la viabilidad de implantar en el cerebro tejido productor de dopamina como tratamiento para la enfermedad de Parkinson.
애틀랜타의 에머리 대학교 산하에 있는 여키스 지역 영장류 연구소의 박사들은 Rh인자 연구용 원숭이를 연구함으로써 파킨슨병 치료법으로 도파민 생성 조직을 뇌에 이식하는 일의 가능성을 최초로 증명하였다.

Queda claro que la amígdala de los mamíferos, incluyendo a los primates como nosotros, puede presentar neurogénesis.
이제 우리와 같은 영장류를 포함한 포유류의 편도체에서 신경 발생이 일어난다는 것이 분명해졌습니다.

Mi laboratorio tuvo nuestra primera evidencia de ello cuando en realidad estábamos estudiando primates no humanos.
저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

La búsqueda de animales sin catalogar “tiene poco que ver con la experiencia”, admite este especialista, quien cuenta en su haber con el descubrimiento de cinco nuevos primates desde 1996.
발견되지 않은 종을 찾는 일은 “경험과는 거의 무관하다”고 반 로스말렌은 덧붙이는데, 그는 1996년 이후로 5종의 새로운 영장류를 발견하였다.

Sin plantas con flores, no habría inteligentes primates comedores de fruta dando TEDTalks.
꽃이 피는 식물 없었다면, TED 강연을 하는 영리하고 과일을 섭취하는 영장류도 없을 겁니다.

Está área es ocho veces más grande para los humanos, que en primates inferiores.
이 영역은 고등 영장류의 것이, 특히 인간에서, 하등 영장류의 것보다 8배가 더 큽니다.

Estos términos se han convertido casi en sinónimos de alguna criatura del pasado en una “cadena evolucionista” —“el hombre primitivo”— en camino del antiguo primate al hombre como es hoy día.
이런 용어들은 고대의 영장류가 현대인이 되는 도중 “진화의 연쇄”상에 있었던 어떤 과거의 동물—“원시인”—이라는 말과 거의 동의어가 되어 버렸다.

La reducción del entorno ya ha ocasionado un brusco descenso en la población de estos primates.
이러한 서식지의 축소로 인해 대형 유인원의 수는 이미 급격히 감소해 왔다.

Algunos reptiles se convirtieron en pájaros, algunos mamíferos en primates, algunos primates se convirtieron en monos con cola, y otros en los grandes simios incluyendo una variedad de especies humanas.
파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.