padre nuestro oor Lingaals
padre nuestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Lingaals
tatá wa bísó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padre nuestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Lingaals
Tatá wa Bísó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Padre nuestro, te rogamos
Napambolami makasi na nguya ya bizaleli malmu ya basi, mingimingi mama na ngai mpe mwasi na ngai.jw2019 jw2019
“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Zwá biyano ya Biblia na ebele ya mituna oyo bilenge batunaka, ata na mituna oyo elandi:LDS LDS
Él dijo: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9).
Atako mpepo esalami mpo na kotelemela ata boningani ya makasi koleka eloko nyonso oyo okokutana na yango na mpepo ya mokolo na mokolo, ekoki kaka kozala likambo ya mpasi mpo na bato oyo bazali kati na mpepo.jw2019 jw2019
Oh Padre nuestro, venga tu Reino;
Emonani ete miziki ekoki kozala na matomba.jw2019 jw2019
Por eso, Jesús enseñó a sus seguidores a orar así: “Padre nuestro que estás en los cielos”.
9 Mpe bakendeki mobembo mwa bango o kati ya esobe mpo ya komata koteya liloba o ntei ya Balamani; mpe nakopesa nsango yoko ya matamboli ma bango nsima.jw2019 jw2019
De modo que Jesucristo toma el lugar del primer Adán como padre nuestro, o dador de vida.
Mbala moko, na ntina ya likebisi na ye ya mayele mpe na ngonga malamu na ye, nalekaki pembeni ya likambo moko oyo engaki solo komema na mawa.jw2019 jw2019
Jesús enseñó a sus discípulos a orar así: “Padre nuestro que estás en los cielos” (Mateo 6:9).
Mpo bato ya sembo balimwe na kati ya bana ya bato.jw2019 jw2019
“Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos’.” (Mateo 6:9)
(Emoniseli 2:11; 20:14) Kufa na mibale “ezali na bokonzi te” likoló na balongi motindo wana, mpamba te basili kolata kozanga kopola mpe kozanga kokufa.—1 Bakolinti 15:53.jw2019 jw2019
4 Jesús empezó su oración diciendo “Padre nuestro”.
23 Bozo bokozongisama na nzoto, mpe nzoto na bozo; iyo, mpe enama na enama mpe ekangisele na ekangisele ekozongisama na nzoto ya yango; iyo, kutu nsuki yoko ya moto ekobunga te; kasi biloko binso bikozongisama na lolenge la byango lolamu mpe lobongo nie.jw2019 jw2019
“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Elimboli nini ete nzete na bokonzi na Davidi elingaki kopesama na ye?jw2019 jw2019
Pero una traducción más exacta sería esta: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre”.
Atako mimekano na bondimi na ye mpe etiolamaki, atikalaki bobele solo na oyo ayebaki na boyebi na ye moko ezala malamu.jw2019 jw2019
“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.”
Bomoi moko ya bolongobani, ya botosijw2019 jw2019
Tal vez fue un abuelo, un padre, nuestro cónyuge o un hijo.
Bana minei bazali Batatoli ya Yehova oyo bazwá batisimo, kasi mwana na biso mosusu azwi naino batisimo te.jw2019 jw2019
“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.”
1 Kasi tala, ekozala mingi—o mokolo mona ntango nakobanda kosala mosala mwa bokamwi o ntei ya bango, ete nakoka komikundola mayokani maye nasalaki epai ya bana ba bato, ete nakoka kotia loboko la ngai lisusu mbala ya ibale mpoya kobutwisa bato ba ngai, baye bazali baye ndako ya Yisalaele;jw2019 jw2019
Jesucristo dijo: “Vosotros, pues, oraréis así: ‘Padre nuestro que estás en los cielos [...]’”.
6 Mpoozali kosimba ndanga ya bandeko na yo kaka mpamba,+jw2019 jw2019
6:9-12, BJ: “Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos [...] perdónanos nuestras deudas.”
Mpe tala, nasalisaki bato ba ngai, Banefi, na kolengeleke mboka ya bango na mandoki ma bango mpo ya ntango ya etumba.jw2019 jw2019
¿Qué nos recuerdan las palabras “Padre nuestro”?
“Mpo na Molimo moko banso tobatisami na kati ya nzoto moko.jw2019 jw2019
Procuremos, Padre nuestro, el
Maloba oyo ezali mpo na makambo ya kala ya buku.jw2019 jw2019
Jesús enseñó a sus discípulos a dirigirse a Jehová en oración llamándolo “Padre nuestro”.
Mpo na mingi, bokokani ya boyebani na balangi ya loposo ya sika mpe momekano.jw2019 jw2019
• ¿Por qué es apropiado que nos dirijamos a Jehová llamándolo “Padre nuestro”?
19 Mpe emonoki mampinga ma Balamani ete bato ba Nefi, to ete Moloni, alengeleki bato ba ye na ebende ya ntolo mpe na nguba ya loboko, iyo, mpe lisusu nguba ya kobatela mito mya bango, mpe lisusu balataki bilamba bya mbinga—jw2019 jw2019
6:9, 10: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
+ 25 Mpe okolekisa bansuka mibale ya nsinga yango mibale na mpɛtɛ yango mibale oyo ezali na mapeka, mpe osengeli kotya yango na biteni ya elamba ya mapeka ya efode, na liboso na yango.jw2019 jw2019
La oración empieza de esta manera: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre”.
Bednar ezali koya na molimo na ngai: “Ezali malamu koyeba ete Yesu ayaki na mabele mpo na kokufa mpo na biso—oyo ezali ya ntina mpe ya moboko mpo na malongi ya Klisto.jw2019 jw2019
Todo esto pedimos cuando oramos: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Nayebi ete yango ekoki kosalema na ntina ya nguya ya kosunga, kobikisa, mpe kokokisa ya Bomikabi ya Yesu Klisto.”jw2019 jw2019
En una de sus oraciones, Jesús llamó a Dios “Padre nuestro”.
* Ekoki Ngai Kosepela na Mosala ya Kobakisaka Bankombo?jw2019 jw2019
‘Padre nuestro que estás en los cielos, honrado sea tu nombre.
Nzela na ye ekomaki mwa mpasi pete mingi.jw2019 jw2019
1845 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.