cariado
sapuvis · satrūdējis
caries oor Letties
caries
es
Destrucción progresiva de huesos o dientes por deterioración progresiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
kariess
es
Enfermedad dental
lv
zobu slimība
Solo algunos tipos ocasionan problemas, tales como caries, enfermedades relacionadas con las encías y mal aliento.
Tikai dažas no tām sagādā tādas problēmas kā kariess, smaganu slimības un nepatīkama elpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, este instrumento para el cuidado bucal previene la caries y fortalece las encías y las raíces de los dientes.
Tādu parlamentāro struktūrvienību konference, kuras specializējas Savienības jautājumos, var iesniegt Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai izskatīšanai jebkuru priekšlikumu, ko tā uzskata par lietderīgujw2019 jw2019
De modo que si se compensa el faltante de flúor del suministro de agua potable, la incidencia de caries desciende hasta en un 65%.
Pārmiju un krustojumu ierīkošanajw2019 jw2019
Además, en algunos lugares se añade fluoruro a la sal para prevenir la caries dental.
Vispārēji traucējumi Biežijw2019 jw2019
Preparaciones para revelar caries dentales y enfermedades de las encías
Direktīvas #/EEK C pielikumā ir jāietverjaunas īpašas pamatmācības, kas Austrijā ieviestas medicīnas māsām, kuras specializējas bērnu un jauniešu aprūpē, un psihiatrijas māsāmtmClass tmClass
Los ácidos de la placa son un factor de riesgo en el desarrollo de la caries dental.
Desmit kandidātvalstīs esošo uzņēmumu un institūciju atsaucība uz EOTK #. gada priekšlikumiem gandrīz līdzinājās nullei salīdzinājumā ar attiecīgi #,# % un #,# %, atsaucoties uz RFCS #. gada aicinājumā izteiktajiem ierosinājumiem tērauda un ogļu nozarēEurLex-2 EurLex-2
Preparaciones medicinales para el cuidado e higiene de la boca, los dientes, la garganta, las encías y la cavidad bucal, enjuagues para evitar el sarro y las caries, preparaciones para la limpieza de los dientes, preparaciones para el cuidado de los dientes, polvos dentífricos, pastas dentífricas, enjuagues bucales, aerosoles bucales, geles dentífricos, geles fluorizados, enjuagues fluorizados, polvos limpiadores, comprimidos para colorear el sarro, preparaciones para el tratamiento preventivo de dientes y encías, chicles para el cuidado de los dientes
Konsorcija līgumitmClass tmClass
Cuando se multiplican y se imponen a las bacterias benignas de la boca, provocan caries, sangrado de las encías y mal aliento.
ar ko groza Lēmumu #/#/EK, lai atjauninātu sertifikātu paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar aitu un kazu sugas dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiemjw2019 jw2019
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Mascar chicle sin azúcar contribuye a neutralizar los ácidos de la placa, lo que reduce el riesgo de desarrollar caries dental».
Pārskatīt finanšu pārvaldības sistēmu (pašreizējo finanšu plūsmu pārveidošana), padarot to saskaņotāku un efektīvāku dažādu Akadēmijas darbību veikšanaiEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, el procedimiento de autorización de la declaración de reducción de un riesgo de enfermedad relativa a los efectos de los chicles y las pastillas con xilitol contra el riesgo de caries dental, mencionada por los demandantes como ejemplo de la práctica de la Comisión, constituye más bien un indicio de que la Comisión no sigue en todos los casos el dictamen científico de la EFSA.
Ar Komisijas Lēmumu #/EK[#] ir izveidoti to trešo valstu saraksti, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktusEurLex-2 EurLex-2
Apartos de chorro de arena para uso médico, en particular para pulir y eliminar caries
Politika nevēlamu piezveju samazināšanai un izmetumu novēršanai Eiropas zvejniecībā (balsošanatmClass tmClass
Los vómitos frecuentes pueden provocar deshidratación, caries dental, daños en el esófago y hasta insuficiencia cardíaca.
Savienība uztur un attīsta Savienību kā brīvības, drošības un tiesiskuma telpujw2019 jw2019
En Estados Unidos, la mitad de la población adulta tiene caries o enfermedades de las encías”.
Degvielas izliešana un atkārtota uzpildīšanajw2019 jw2019
Preparaciones medicinales para el cuidado e higiene de la boca, los dientes, la garganta, las encías y la cavidad bucal, colutorios medicinales para evitar el sarro y las caries, colutorios medicinales, aerosoles bucales medicinales, geles fluorados medicinales, colutorios fluorados medicinales, comprimidos medicinales para colorear el sarro, preparaciones medicinales para el tratamiento preventivo de dientes y encías, chicles medicinales para el cuidado de los dientes, preparaciones adhesivas para dentaduras postizas, polvos adhesivos
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iekšējo sapulču organizācijas izdevumustmClass tmClass
Tapizador de caries con hidróxido cálcico
Tai pat ir jābūt pietiekami stiprai, lai visas reģionālās ekonomikas uzliktu uz jaunas izaugsmes ceļa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otra parte, por lo que respecta a la práctica decisoria de la Comisión, los demandantes hacen referencia a autorizaciones relativas a declaraciones de propiedades saludables distintas de las que se refieren a la reducción de un riesgo de enfermedad y a una declaración de reducción del riesgo de enfermedad relativa a los efectos de los chicles y las pastillas con xilitol contra el riesgo de caries dental.
itāļu valodāEurLex-2 EurLex-2
84 En tercer lugar, procede desestimar la alegación de los demandantes de que en su Reglamento (CE) no 1024/2009, de 29 de octubre de 2009, sobre la autorización y la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 283, p. 22), la Comisión autorizó una declaración de reducción del riesgo de enfermedad relativa a los efectos de los chicles y las pastillas con xilitol contra el riesgo de caries dental, sin considerar necesaria la designación de un factor de riesgo.
Norvēģija, izņemot pielikumā minētās teritorijas, tiek uzskatīta par apstiprinātu kontinentālo zonu un apstiprinātu piekrastes zonu attiecībā uz zivīm saistībā ar IHN un VHSEurLex-2 EurLex-2
Productos y sustancias farmacéuticos veterinarios para la prevención y el tratamiento de infecciones parasitarias, inflamaciones y enfermedades inflamatorias, enfermedades respiratorias e infecciosas, enfermedades inmunológicas, bacterianas, víricas y fúngicas, osteoporosis, enfermedades cardiovasculares, enfermedades y trastornos del sistema nervioso central, trastornos urogenitales y urinarios, trastornos gastrointestinales, trastornos musculoesqueléticos, alergias, diabetes, hipertensión, derrame cerebral, cáncer, trastornos sanguíneos, dolor, obesidad, trastornos digestivos, trastornos oftalmológicos, trastornos del comportamiento, trastornos reproductivos, trastornos dermatológicos, caries, sensibilidad dental, gingivitis, halitosis y enfermedad periodontal y para la reparación de la piel y tejidos y para reducir el colesterol
Prasītāja:Helge B. Cohausz, Diseldorfa (Vācija) (pārstāvji- I. Friedhoff, pēc tam S. von Petersdorff-Campen un H. Timmann, avocatstmClass tmClass
Barniz de caries
Transportlīdzekļi ar balstiekārtu, kas nav standarta balstiekārta, ja dzinējam jādarbojaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de análisis de riesgos relativos a la caries dental
Visbeidzot, vēl viens svarīgs jautājums, kas arī ir ticis uzsvērts, ir sekretariāta resursi.tmClass tmClass
Un empaste impide que la caries se propague
Tas ir īpaši svarīgi gadījumos, kad standartu izmantošana nodrošina atbilstību Kopienas tiesību aktiemjw2019 jw2019
Para evitar las caries es fundamental eliminar la placa, especialmente la bacteria Streptococcus mutans.
Šai atlīdzībai par atzītajiem bāzes līdzekļiem # miljardu DEM (#,# mljrd. EUR) apmērā un par atlikumu #,# miljardu DEM (# milj. EUR) apmērā būtu jābūt atšķirīgaijw2019 jw2019
Preparaciones no medicinales para el cuidado e higiene de la boca, los dientes, la garganta, las encías y la cavidad bucal, tales como, enjuagues para evitar el sarro y las caries, preparaciones para la limpieza de los dientes, preparaciones para el cuidado de los dientes, dentífricos, enjuagues bucales, aerosoles bucales, geles dentífricos, geles de flúor, enjuagues bucales de flúor, polvos limpiadores, comprimidos para colorear el sarro
Ciešāka sadarbība ar Tadžikistānu, ko atbalstāt jūs, Parlaments, ir mūsu iedzīvotāju interesēs.tmClass tmClass
Un alto contenido/nivel de placa dental constituye un factor de riesgo de aparición de caries».
Līdz #. gada #. oktobrim gadījumos, kad saskaņā ar Līgumiem balsošanā piedalās ne visi Padomes locekļi, un īpaši gadījumos, kad ir prasīts izmantot kvalificētu balsu vairākumu, kā tas definēts atbilstīgi #. panta #. punktam Līgumā par Eiropas Savienības darbību, kvalificētais balsu vairākums ir tāda pati vērtēto balsu attiecība un Padomes locekļu skaita attiecība un, vajadzības gadījumā, tāda pati iesaistīto dalībvalstu iedzīvotāju attiecība, kāda noteikta šā panta #. punktāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esto puede incrementar el riesgo de caries
Norvēģijas iestāžu piedāvātie grozījumiEMEA0.3 EMEA0.3
Las referencias al cultivo de higos en Caria, en Anatolia Occidental, bajo el nombre botánico Ficus carica L., demuestran la antigüedad e importancia del cultivo del higo en la región del Egeo.
Saskaņā ar #. un #. punktu, uzņēmēja dalībvalsts var prasīt, lai attiecīgā persona iesniedz vienu vai vairākusdokumentus, kas ietver šādu informācijuEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.