negro oor Noorse Bokmål

negro

/'ne.ɣro/ adjektief, naamwoord manlike

furioso, enfadado, indignado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

svart

naamwoord, adjektief

color correspondiente a la percepción visual de máxima oscuridad, similar a la coloración del carbón

Tengo un perro blanco y uno negro.
Jeg har en hvit hund og en svart hund.

sort

adjektief

Ausencia de color (el color del cielo en la noche) que se crea al absorberse toda la luz sin producir reflexión; oscuro y sin color.

Tenemos dos gatos en la casa, uno blanco y uno negro.
Vi har to katter i huset, en hvit og en sort.

svarting

naamwoord manlike

No sé por qué pelearán los demás, pero yo no peleo por ningún negro.
Jeg vet bare at jeg ikke kriger for svartinger.

sotrør · neger · Svart · skyggeforfatter

Negro

El más grande de los tributarios del lado izquierdo del Amazonas y el río de agua negra más grande del mundo. Nace entre las cuencas del Orinoco y del Amazonas, se conecta con el Orinoco por medio del río Casiquiare. En Colombia, donde nace, es llamado río Guianía.

Soortgelyke frases

Zopilote negro
Svartkondor

negro de mierda
sotrør · svarting

efecto en blanco y negro
svart-hvitt-effekt

tetra negro
svart tetra

mar Negro
Svartehavet

rata negra
svartrotte

Aguas negras
svartvann

pantera negra
panter

Peste Negra
Svartedauden

voorbeelde

De hecho, no tuve ningún amigo verdadero hasta mi último año de escuela secundaria, cuando conocí a Wayne, un joven musculoso de pelo negro.
Ja, jeg hadde ingen virkelige venner før det siste året på skolen, da jeg traff Wayne, en svarthåret, muskuløs tenåring.

Cuando más negra se vio la situación allá en 732 a. de la E.C., ¿qué hizo el rey Ezequías, y qué se le notificó a Senaquerib que esperara?
Hva gjorde kong Esekias da situasjonen så mørkest ut i år 732 f. Kr., og hva ble Sankerib varslet om at han kunne vente?

Sí, vi un auto negro.
Ja, jeg så en svart bil.

Los negros son una delicia
Svarte gutter er deilige

Por último, la pieza se pule con ágata, confiriéndole al hilo de oro un color chispeante que contrasta totalmente con el intenso negro del fondo.
Deretter blir kunstgjenstanden polert med et stykke agat, noe som gir gulltråden en skinnende farge som danner en dramatisk kontrast til den intenst svarte bakgrunnen.

Eso decían de las Panteras Negras.
Det sa de om Black Panthers

Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negro
Gråtoner (svart blekkpatron

" Un rayo de luz se desvaneció lanzó en medio del marco negro de las ventanas menguado y sin ningún ruido.
'Et glimt av falmet lyn fór inn gjennom den svarte rammen av vinduene og ebbet ut uten støy.

Uno de ellos, también cinturón negro, es en la actualidad un cristiano bautizado.
En av dem, som også hadde svart belte, er nå en døpt kristen.

Pero los datos revelaron que el condado de Nassau, una comunidad en Nueva York, había logrado disminuir la cantidad de niños negros en acogida.
Men det viser seg at Nassau County, som er i New York, har klart å redusere antallet svarte unger som blir flyttet.

Por lo general no tengo negras pero tienes buen cuerpo.
Jeg pleier ikke å holde meg med svartinger, men du har en fin figur.

Debería oírlo hablar como indio pie negro
Bare hør ham plapre svartfot

Puesto que el cielo no es negro para nosotros en la Tierra, la causa, entonces, tiene que estar en el comportamiento de la luz del Sol cuando da con la sustancia de la atmósfera.
Ettersom himmelen ikke ser svart ut fra jorden, må årsaken til dette være det som skjer med sollyset når det kommer i berøring med atmosfæren.

El mirlitón, negro.
Eller kanskje kazoo.

¿Dónde está el negro?
Jeg tar med unge herr George ut en tur.

Lote de Negros jóvenes tener en este autobús.
Mange niggere kommer på denne bussen.

Un trozo de roca volcánica negra
En svart, vulkansk glassbit

Ver a mestizos, indios, blancos y negros entremezclarse ha cambiado por completo el concepto que tenía de la vida.”
«Å se både fargede, indere, hvite og svarte omgås hverandre har forandret hele mitt livssyn.»

El primer entrenador en jefe negro con Bill Russell.
Den første svarte hovedtreneren med Bill Russell.

Con los negros es más sencillo, aunque los esclavos fugitivos o liberados se muestran reacios a recibir órdenes.
Negre er enklere, men slaver som enten har rømt eller er blitt frigitt, er uvillige til å ta imot ordrer.

« Modo amistoso para impresora » Si marca esta casilla, la impresióndel documento HTML se hará en blanco y negro y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión será más rápida y consumirá menos tinta o toner. Si no marca la casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede que origine que se impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una impresora de blanco y negro). la impresión será más lenta y usará más toner o tinta
« Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML-dokument bli i svart-hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML-dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart-hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil sikkert bruke mer blekk eller toner

En el rincón negro, los héroes de la ciudad:
I sort hjørne de lokale heltene, guttene fra Kingswood:

—Sabes, Geilie me enseñó una piedra especial, un diamante negro —le comenté—.
«Geillis viste meg en spesiell sten, en svart diamant,» sa jeg.

Buscamos a dos negros en un automóvil blanco.
Vi ser etter to negrer i en hvit bil.

Ese negro no sabe nada de música.
Han vet ikke noe om ikke musikk.