ciegamente oor Nederlands
ciegamente
es
De una manera ciega.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
blind
No sé por qué lo sigues ciegamente, pero mantenlo alejado de nuestra hija.
Ik weet niet waarom je hem zo blind volgt, maar houd hem uit de buurt van onze dochter.
blindelings
es
De una manera ciega.
No me parece que sea alguien que siga ciegamente las órdenes.
Hij lijkt me niet iemand die blindelings bevelen opvolgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agitó la espada ciegamente y acabó con el tercer y último p’w’eck.
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenLiterature Literature
Aunque hombres egoístas ciegamente ponen en peligro su propia supervivencia, la supervivencia del hombre está asegurada porque el Creador está más interesado en la supervivencia del hombre que el mismo hombre lo está.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.jw2019 jw2019
Yo quería que la gente pensara por sí misma, que nadie me siguiera ciegamente.
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeLiterature Literature
Confío ciegamente en que educarás a Jake como consideres más conveniente.
Elektronisch of hogefrequentievoorschakelapparaat: een op netvoeding werkende AC-AC omvormer, inclusief stabiliserende elementen, voor het starten en laten branden van een of meer buisvormige fluorescentielampen, doorgaans op een hoge frequentieLiterature Literature
No me parece que sea alguien que siga ciegamente las órdenes.
Alleen in Boston is er een man die zo heetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg confiaba ciegamente en ambos, y había dejado todas las decisiones importantes en manos de su madre.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropLiterature Literature
El comprador devoto: confía ciegamente en el vendedor, porque el producto es demasiado para él.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenLiterature Literature
Somos leales ciegamente.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que debe hacerse es aceptar ciegamente lo que está escrito.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldLiterature Literature
Con el tiempo he llegado a confiar ciegamente en ella.”
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenjw2019 jw2019
—Pero no a aquel lugar, pensó mientras miraba ciegamente el agua.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaLiterature Literature
Estaba ciegamente enamorada de Oliver y, por supuesto, era imposible suspender la ceremonia de febrero.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?Literature Literature
Tras veinte años de servicio fiel, Craso confiaba ciegamente en el delgado y afeminado latino.
Ik moet direct naar GuidoLiterature Literature
¿Quién, señor Presidente, ha empujado a la Comisión a minusvalorar desde el principio contra toda razón el problema de la EEB -y cito solamente el informe- a conceder prioridad al mercado de la carne de vacuno sobre la salud humana, a practicar una política de desinformación que, finalmente, ha afectado a la capacidad legislativa de la Comunidad, a ignorar las voces de advertencia de los científicos, a confiar ciegamente en los lobistas de la industria?
Powell, staat dat huis weer te huur?Europarl8 Europarl8
Vió que Ivory, sin poder alcanzar el pediculo de la ligadura, había roto el quiste, ciegamente, despreocupadamente.
Ik denk dat dat een goede zaak isLiterature Literature
Seguir tus ordenes ciegamente, sin hacer preguntas.
Ik bedoel een letterlijke deadlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los usuarios de las calificaciones no deben confiar ciegamente en ellas, sino que deben procurar encarecidamente realizar su propio análisis y actuar en todo momento con la debida diligencia antes de confiar en esas calificaciones.
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedEurLex-2 EurLex-2
Un guardián soltó un juramento cuando el enorme nórdico le apartó ciegamente de su camino.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EULiterature Literature
Los ojos de la parrilla habían perdido las pupilas y la miraban ciegamente.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeLiterature Literature
Una gran mano envolviendo mi brazo llevándome ciegamente por esas brillantes calles hasta un espacio donde era oscuro y fresco.
Maar de belangrijkste is me ontsnaptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No confías ciegamente en que las cosas salgan tal como auguran los dioses —dijo él—.
Nog meer twijfelaars?Literature Literature
No actúa ciegamente.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es que Eddie no creyera en la telepatía; pero tampoco creía en ella ciegamente.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?Literature Literature
Algunos episodios cuentan con la presencia del némesis de Duckula, el doctor Von Goosewing (el doctor Von Patoven en Latinoamérica), personaje basado en el Dr. Abraham Van Helsing, que era el némesis de Drácula, un cazador de vampiros que ciegamente se niega a creer que la encarnación actual de Duckula es inofensiva.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijWikiMatrix WikiMatrix
No necesitas gente que te siga ciegamente.
Land van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.