cielito oor Nederlands
cielito
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schat
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
Ay, cielito, estás temblando.
O, schat, je trilt.
lieverd
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
Por eso te estamos poniendo el micro, cielito, para que te sientas segura
Daarom gaan we jou een microfoon geven, lieverd... zo dat je je veilig voelt
geliefde
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
lieve
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
Lo siento, cielito, eso me dolió mucho más a mí que a ti.
Sorry dat ik je pijn moest doen, liefje,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claro, cielito
Waar gaan we heen?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Y si retozásemos mañana, cielito?
Het was echt een ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielito, puedes esperarme, ¿ verdad?Sí
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenopensubtitles2 opensubtitles2
—Escucha, cielito, voy a tratar de conseguir algo de información de él para el árbol.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenLiterature Literature
Cielito, no seas ridícula.
Dat heb jij ook vast gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tienen pesadillas, cielito.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es un cielito... y un tanto... interesante.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apúrate, cielito.
Wat zei je daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cielito, espera!
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay, cielito, estás temblando.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielito ¿Podrías despedirla por mí?
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, entra, cielito.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, cielito, me he pasado la vida esperando una noche como la de ayer.
Mijn bril viel afLiterature Literature
Todavía le quedaba Hutchmeyer, un Hutchmeyer viudo cuya esposa le había robado a su cielito.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenLiterature Literature
Cielito.
Kijken of je de waarheid verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielito eso era solo una historia.
Hij heeft recht op meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ya te convencí, cielito?
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Un minuto más y le saltas encima, cielito!
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué cielito?
Naar de hel met die eikels!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que sueñes con los angelitos, cielito
Ik ken ze al m' n hele levenopensubtitles2 opensubtitles2
En algún punto de la lejanía una banda de mariachis interpretaba «Cielito lindo».
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanLiterature Literature
Me has pillado, cielito.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cielito, no es cierto
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet teoverschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo modular a Dios, cielito
Het hadden er tien kunnen zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Ay, eres un cielito
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.opensubtitles2 opensubtitles2
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.