crf oor Nederlands
crf
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
crf
es
gen de la especie Mus musculus
nl
gen van de soort Mus musculus
Sin mujeres en el ring, sin mujeres en la CRF, sin mujeres en el recinto a no ser que las inviten
Geen vrouwen in de CRF, geen vrouwen in de zaal, tenzij ze uitgenodigd zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Los Estados miembros notificarán el numerador y el denominador, si no están incluidos en el CRF.
Dit is je biljetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 A este respecto, procede recordar que del apartado 104 anterior se desprende que no se discute que las sociedades camboyanas a las que se aplica el procedimiento de muestreo y de investigación tienen la condición de exportadoras y que esas exportadoras son miembros de la CRF.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros comunican a la Comisión cualquier documento revisado (CRF o informe sobre el inventario nacional) que presenten a la Secretaría de la CMNUCC tras la fase del control inicial.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdEuroParl2021 EuroParl2021
El cuadro que se ofrece a continuación es un extracto de la parte del formulario común para la presentación de informes (CRF) de las directrices sobre informes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativa a los inventarios anuales ( 14 ).
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EurLex-2 EurLex-2
126 En el presente asunto, el Tribunal recuerda que ya ha quedado acreditado que el Reglamento impugnado producía efectos tanto en la situación económica como en la situación jurídica del Reino de Camboya y de los miembros exportadores de la CRF.
Ik ben La Longue Carabine!EuroParl2021 EuroParl2021
Categoría CRF del IPCC — Emisiones de proceso
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenEurLex-2 EurLex-2
Como las entidades de la Unión son las únicas que soportan las consecuencias jurídicas del Reglamento impugnado, este no causa ningún perjuicio personal al Reino de Camboya ni a la CRF.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsEuroParl2021 EuroParl2021
Comparación de los datos relativos a la energía facilitados por los Estados miembros en el CRF con los datos de Eurostat relativos a la energía (enfoque sectorial y enfoque de referencia) por Eurostat y la AEMA.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenEuroParl2021 EuroParl2021
127 Como las actividades del Reino de Camboya y de la CRF se ven afectadas por el Reglamento impugnado, la anulación de los derechos del arancel aduanero común restablecidos por el citado Reglamento, que se aplican a las importaciones en la Unión del arroz índica originario de Camboya, puede ocasionar un beneficio personal al Reino de Camboya y a la CRF.
Goed, dank jeEuroParl2021 EuroParl2021
Categoría CRF 2
Ik heb die pooier niet vermoordEurLex-2 EurLex-2
Con fecha # de agosto de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cetelem S.A. (Cetelem, Francia) perteneciente al grupo BNP Paribas S.A. (BNPP, Francia), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Findomestic Banca S.p.A. (Findomestic, Italia), actualmente bajo control conjunto de Cetelem y Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A. (CRF, Italia), a través de adquisición de acciones
Je zit nog steeds in een rouwprocesoj4 oj4
– Condene en costas al Reino de Camboya y a la CRF.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!EuroParl2021 EuroParl2021
a) Sobre la afectación directa de los miembros de la CRF identificados o afectados
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenEuroParl2021 EuroParl2021
123 Como la alegación de la falta de interés del Reino de Camboya y de la CRF en ejercitar la acción fue planteada con carácter subsidiario por la Comisión, el Tribunal recuerda que, según reiterada jurisprudencia, un recurso de anulación promovido por una persona física o jurídica únicamente es admisible en la medida en que esta tenga interés en obtener la anulación del acto impugnado.
Wat doe jij hier nou?EuroParl2021 EuroParl2021
122 En consecuencia, ha de concluirse que la CRF tiene legitimación activa por aquellos de sus miembros exportadores a la Unión del arroz índica originario de Camboya, afectados de modo directo e individual por el Reglamento impugnado, sin que resulte necesario abordar la cuestión de la legitimación de la CRF para ejercitar la acción a título individual o en nombre de aquellos de sus miembros que no han sido identificados por la Comisión o a los que no ha afectado el procedimiento que culminó en la adopción del Reglamento impugnado y sin que proceda determinar si el Reglamento impugnado constituye un acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución en el sentido del segundo supuesto previsto por la jurisprudencia citada en el apartado 39 anterior.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.EuroParl2021 EuroParl2021
Sobre la legitimación activa del Reino de Camboya y de la CRF
de niet al te verre toekomstEuroParl2021 EuroParl2021
Recurso interpuesto el 10 de abril de 2019 — Camboya y CRF/Comisión
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?Eurlex2019 Eurlex2019
En el presente asunto, del apartado 104 anterior se desprende que Amru Rice (Cambodia) Co. fue identificada nominalmente en el Reglamento impugnado y que otros miembros exportadores de la CRF fueron identificados por la Comisión durante el procedimiento de muestreo y de investigación.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentEuroParl2021 EuroParl2021
34 A este respecto, la Comisión alega que el Reglamento impugnado no se aplica en el territorio de Camboya, sino en el territorio cubierto por el arancel aduanero común de la Unión, por lo que no produce ningún efecto jurídico vinculante en la situación del Reino de Camboya y de la CRF.
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatEuroParl2021 EuroParl2021
La desventaja competitiva y la incidencia negativa en las actividades de exportación a la Unión que el Reglamento impugnado pueda potencialmente conferir al Reino de Camboya y a la CRF son meras alegaciones fácticas de aplicación general.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesEuroParl2021 EuroParl2021
13 El 21 de agosto de 2019, el Reino de Camboya y la CRF presentaron sus observaciones acerca de la excepción de inadmisibilidad.
Gisteren zei hij dat jijlangs zou komenEuroParl2021 EuroParl2021
30 En tercer lugar, la Comisión sostiene que el Reglamento impugnado, al ser un acto de alcance general, no define ninguna categoría precisa afectada por él y añade que nada indica que los intereses del Reino de Camboya y de la CRF coincidan con los de una categoría.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanEuroParl2021 EuroParl2021
23 A este respecto, la Comisión alega, en primer término, que el Reglamento impugnado no produce efecto jurídico alguno en Camboya, por lo que no puede afectar jurídicamente al Reino de Camboya ni a la CRF.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, no solo se genera CRF en las células cerebrales, sino también en las gastrointestinales.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenLiterature Literature
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.