de cuando en cuando oor Nederlands
de cuando en cuando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bijwijlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De cuando en cuando, Magrat se salía del camino para coger flores.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Literature Literature
De cuando en cuando se detenía y examinaba su progreso pasando la mano por la madera.
En hij plakteLiterature Literature
Excepto si tienes suerte de cuando en cuando, puedes tener uno que es divertido.
Komen jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, sentía el impulso de leer la Biblia de cuando en cuando.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenjw2019 jw2019
Además, de cuando en cuando, el Venneford vendía toros jóvenes para que iniciasen rebaños Hereford en otras zonas.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidLiterature Literature
Y es posible que consiga ayuda de cuando en cuando del grupo de asignación general.
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorLiterature Literature
Al principio sólo trabajaba los sábados, después los viernes y, de cuando en cuando, un miércoles.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van# oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariLiterature Literature
Necesito ver algún ser humano de cuando en cuando.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachLiterature Literature
De cuando en cuando se oía un estrépito de pezuñas por el camino, un ¡A sus órdenes, capitán!
Nee Tellyblijf daar!Literature Literature
De cuando en cuando, sin embargo, alguna clienta me pedía opinión o consejo.
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegeLiterature Literature
De cuando en cuando Isabelle se detenía para mirar alrededor y escuchar.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
Pero de cuando en cuando una visión parecía tener fuste (como la que Ruth me contó aquella noche).
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstLiterature Literature
De cuando en cuando la veo ir y venir y supongo que está haciendo su equipaje.
Nee dokter Brooks, als ikLiterature Literature
Era su obligación de padre y marido ayudarlos, enviándoles un giro de cuando en cuando.
En wat dacht hij nog meer?Literature Literature
De cuando en cuando, tenía un mal día.
Heb je hem iets zien innemen?Literature Literature
De cuando en cuando aparecía con un regalo para Dolly, como si de ese modo quisiera redimirse.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenLiterature Literature
Necesito que me lo digas de cuando en cuando.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cuando en cuando me persiguen imágenes de entonces, como si hubieran sucedido ayer mismo.
Shane en ik gaan er naartoe.Hebje geen zin om mee te gaan?Literature Literature
Daniel me lo trae de cuando en cuando, los domingos.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingLiterature Literature
De cuando en cuando se despertaba de madrugada.
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenLiterature Literature
Me ponen a prueba de cuando en cuando.
Je vond het daar beneden maar niks, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cuando en cuando pasa por allí el capataz Hugo Leine, a fin de controlarme.
Je moet gewoon rustig aan doenLiterature Literature
De cuando en cuando trascienden noticias de ese tipo de pequeños entretenimientos.
Ik schiet je kop erafLiterature Literature
Necesito estímulos externos de cuando en cuando, pues de lo contrario sufro irritantes disfunciones menores.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VLiterature Literature
Léonard y su hermano cambian de cuando en cuando una mirada...
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierLiterature Literature
35293 sinne gevind in 991 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.