fórmula de cortesía
Dooddoener · platitude · stijlfiguur
de cortesía oor Nederlands
de cortesía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beleefdheid
Capitán, esta es una llamada de cortesía, no un debate.
Kapitein, dit is een telefoontje uit beleefdheid, geen discussie.
hoffelijkheid
La necesidad de cortesía en la sociedad jamás ha sido más importante.
De behoefte aan hoffelijkheid in onze samenleving is nog nooit zo groot geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De pronto siente ganas de hacer una visita, en absoluto de cortesía, a la calle Isabel.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtLiterature Literature
Se sorprendería al ver cómo un poco de cortesía... ayuda a resolver los problemas más complicados.
Hoe was je eerste dag als leider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cual demuestra que era un mensaje de cortesía y no interés sincero.
Ik haat die dingenLiterature Literature
En el salón, la condesa Clémence y el mayor de los Alvinczy intercambiaban palabras de cortesía.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleLiterature Literature
Entonces deberías aprender un poco de cortesía.
Tijd is erg belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pregunta era de cortesía.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto fue sólo una reunión de cortesía para informarle de mis acciones.
We mogen Skipper niet verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Alberto abrió la puerta Sofía dijo: –No quiero frases de cortesía.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.Literature Literature
Sin duda merecían en compensación un poco de cortesía
U wilt terug naar Changzhou, toch?Literature Literature
Bueno, eso puede haber sido una función de cortesía más que de biología.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al morir mi madre, se rompieron todos nuestros frágiles lazos de cortesía forzada y tolerancia simulada.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteLiterature Literature
«5» Visita de cortesía
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniEurlex2019 Eurlex2019
Era sólo una especie de cortesía que, por lo visto, tenían que dedicarme porque estábamos en Delhi.
Ik vroeg me af of u me kon helpenLiterature Literature
Esto no es una visita de cortesía.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es una llamada de cortesía para Bob Wilson.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La fachada de cortesía había saltado cual piel de serpiente en otoño.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
Intercambiaron las habituales expresiones de cortesía hasta que el diplomático entró en materia.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenLiterature Literature
Asentir es su forma de cortesía.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isLiterature Literature
Es una muestra de cortesía ocupar solamente un asiento.
Kun je tweeduizend zeggen?jw2019 jw2019
Chaney examina al canadiense de escasa estatura, bigote fino y una irritante expresión de cortesía en la sonrisa
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »Literature Literature
Deseo a todos ustedes una buena salud y un poco más de cortesía.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanLiterature Literature
Había costado mucho convencerla de que Lydia le debía al ruso ese encuentro de cortesía
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
Un poco de cortesía profesional lo haría menos incómodo.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No es una visita de cortesía!
Wij zijn Hobbits uit de GouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera equivalía a 'buen despegue' y no era más que un saludo de cortesía.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenLiterature Literature
3212 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.