de cualquier manera oor Nederlands
de cualquier manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
in ieder geval
Debemos enviar un mensajero a Constantino de cualquier manera.
Laten we in ieder geval een koerier naar Constantijn sturen.
hoe dan ook
Quiero decir, te pagarán de cualquier manera, ¿ no?
Ik bedoel, je wordt toch hoe dan ook betaald?
in elk geval
De cualquier manera, asegúrese de llevar consigo un teleobjetivo y unos binoculares, pues los canguros son animales sumamente tímidos.
Neem in elk geval een telelens en een verrekijker mee — wilde kangoeroes zijn bijzonder schichtige dieren.
althans
tenmindste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puedo hacer esto de cualquier manera.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, estamos intentando encontrarlo.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, nos afecta a todos.
Regio van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, tenemos que saber cuál es su objetivo.
Dus je moet naar de sportschool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una sensación maravillosa, de cualquier manera, eso de llevar tan poco encima.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerLiterature Literature
Gracias por esto, de cualquier manera.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, tú todavía piensas que necesito ayuda?
Dat heb jij ook vast gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, mira como mi cabina hace lo suyo.
Harris zou dit niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede usarlos de cualquier manera y a cualquier tiempo que lo crea conveniente.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersjw2019 jw2019
De cualquier manera que quieran.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, claro está, era demasiado tarde para cambiar, y, de cualquier manera, no había en realidad alternativa.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenLiterature Literature
De cualquier manera, esta colonia declarará independencia y tú no puedes hacer nada para cambiarlo.
Niet het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, dio pelea.
U vindt eten en drank in de salonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, estamos en las manos del Divino.
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, las cosas han cambiado mucho desde la muerte de Terry, ¿no le parece?
De truc is de pijn te verdragenLiterature Literature
Ahora, de cualquier manera, el está muerto.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, la gente va a odiarte.
Lk bennet zo normaal als jij, makkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y siempre que se pueda, y de cualquier manera posible, hacerlos sufrir.
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopLiterature Literature
De cualquier manera, ésta sería la hipótesis mejor adaptada a la descripción hecha en el texto árabe».
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
De cualquier manera, no ha vuelto, y estoy empezando a preocuparme
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenopensubtitles2 opensubtitles2
De cualquiera manera, los disuadiremos.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera se habrían ido a casa, puesto que ya era de noche.
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtLiterature Literature
De cualquier manera, él sería de muy baja cuna para ti, siendo tú la hija de un rey.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, de cualquier manera, él es un enfermo hijo de puta.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morris dice que el corazón era inútil de cualquier manera.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?Literature Literature
12568 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.