multicasco oor Nederlands

multicasco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

meerrompsschip

embarcación con más de un casco

voorbeelde

A pesar de ese bajo riesgo, conviene prever que el riesgo de vuelco se contemple también en el caso de las embarcaciones multicasco, a fin de que únicamente cuando dichas embarcaciones multicasco no sean susceptibles de volcar no deban respetarse los requisitos relativos a la flotabilidad y a los medios de evacuación en caso de vuelco.
Hoewel dit risico klein is, is het toch wenselijk dat het risico van omslaan ook voor meerrompsvaartuigen in aanmerking moet worden genomen, zodat de eisen voor het drijfvermogen en voor ontsnappingswegen in geval van omslaan alleen niet hoeven te worden nageleefd als het meerrompsvaartuig niet kan omslaan.

Toda embarcación multicasco habitable de más de 12 m de eslora estará provista de medios eficaces de evacuación que permitan salir en caso de vuelco.
Alle van leefruimte voorziene meerrompsvaartuigen van meer dan 12 m lang moeten voorzien zijn van in geval van omslaan bruikbare ontsnappingswegen.

En concreto, cascos, cubiertas, baos de multicasco, cañas del timón, mástiles, bloques, cornamusas y carriles y deslizaderas de carril para su uso en veleros
Te weten rompen, dekken, balken voor meerdere rompen, helmstokken, masten, blokken, klampen en goten en glijgoten voor gebruik op zeilboten

Navíos, barcos y embarcaciones náuticas en concreto con varios cascos (multicasco), a vela y/o a motor
Schepen, boten en vaartuigen, te weten met meerdere rompen, met zeilen en/of met motor

Toda embarcación multicasco habitable que sea susceptible de vuelco cuando se utilice conforme a su categoría de diseño estará provista de medios eficaces de evacuación que permitan salir en caso de vuelco.
Alle meerrompsvaartuigen die van leefruimte zijn voorzien en bij gebruik overeenkomstig de ontwerpcategorie kunnen omslaan, moeten beschikken over ontsnappingswegen die in geval van omslaan bruikbaar zijn.

Capotas de vehículos de locomoción acuática, en concreto capotas para monocascos y multicascos, techos bimini para monocascos y multicascos, cabriolé, cierres traseros, cierres de casetas del timón, cierres de lanchas motoras, capotas y cierres para aparatos de locomoción acuática
Kappen voor vervoermiddelen, te weten kappen voor zeilschepen met één of meerdere rompen, biminitops voor zeilschepen met één of meerdere rompen, cabrioletten, achtersluitwerk, sluitwerk voor stuurhuizen, sluitwerk voor motorbootjes, kappen en sluitwerk voor middelen voor vervoer over het water

(25) Las estadísticas relativas a los accidentes muestran que el riesgo de accidentes en embarcaciones multicasco es muy bajo.
25. Ongevalsstatistieken wijzen uit dat het risico dat een meerrompsvaartuig omslaat, zeer klein is.