Multan oor Nederlands

Multan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Multan

multan

werkwoord

Soortgelyke frases

multa coercitiva
dwangsom

multa
beboeten · bekeuring · boete · fijn · geldboete · geldstraf · notulen · proces-verbaal · protocol

imponer una multa
bestraffen

multar
beboeten · bekeuren · straffen · verbaliseren

voorbeelde

No es la primera vez que me multan, le digo a Gil, que niega con la cabeza.
Niet mijn eerste, zeg ik tegen Gil die zijn hoofd schudt.

Lo que hacemos es (en su mayor parte) legal, y, si nos multan, tendemos a considerarlo un coste comercial.
Wat we doen is (over het algemeen) legaal en als we een boete krijgen, zien we dat als een kostenpost.

Si dejo el coche ahí, me multan.
Ik sta fout geparkeerd.

Conozco estas leyes porque he visto como multan y encarcelan a mis amigos y a otros viajeros por cometer estos supuestos crímenes.
Ik weet van die wetten af, ik zag al hoe vrienden en andere reizigers werden afgevoerd naar de gevangenis, of dagvaardingen kregen voor deze zogenaamde misdaden.

Tengo que llevarlo porque te multan si no le pones cinturón a las niñas.
Ik moet er eentje dragen, je krijgt een bon als je kinderen niet in een kinderzitje zitten.

¿Crees que a Speed Racer lo multan por exceso de velocidad?
Zou zo'n coureur nou veel bekeuringen krijgen?

Casi te multan.
Bijna het boekje in voor rijden onder invloed?

Te multan si llegas tarde.
Je krijgt een boete als je te laat bent.

A los infractores normalmente los multan y en ciertos casos se les retira la licencia de conducir.
Overtreders worden vaak beboet en lopen in sommige gevallen zelfs het risico dat hun rijbewijs wordt ingetrokken.

Un informe reciente sobre la visita de un representante de la Comisión a dos centros que participan en el proyecto, en Multan y Shangla Hill, concluye que, aunque siga faltando coordinación entre los distintos socios responsables, los Centros comunitarios de educación y acción (CEA) están entrando en la fase operativa.
De conclusie van een recent verslag over bezoeken van de vertegenwoordiger van de Commissie aan twee in het kader van het project te Multan en Shangla Hill opgezette centra luidt als volgt: Ondanks het gebrek aan coördinatie tussen de verschillende partners voor de uitvoering van het project, worden de Community Education and Action (CEA) centra stilaan operationeel.

¿Así que también multan los sábados en los aparcamientos de minusválidos?
Dus invalideparkeerplaatsen gelden op zaterdagen?

Dice que multan a sus clientes injustamente.
Hij vindt dat ze ten onrechte worden bekeurd.

Maestros de albañilería de Delhi, Multan y Bagdad se mudaron a Agra.
Uit Delhi, Multan en Bagdad verhuisden meester-steenhouwers naar deze plaats.

Si me multan es este furgón, me meteré en problemas.
Als ik een bon krijg, zwaait er wat voor me.

No podría vivir conmigo misma si te multan.
Ik zou niet met mijzelf kunnen leven als je een verkeersovertreding begaat.

Ahora tienes que meterlos en el colegio o te multan.
Het is verplicht, anders krijg je een boete.

Esas sólo multan.
Die krijgen enkel boetes.

¿Has visto cómo multan a los coches que aparcan por aquí?
Heb je gezien hoe de mensen hier parkeren?

Veremos si me multan o algo infinitamente peor.
We zullen zien of ik een boete krijg, of iets veel slechter.

Una multitud de pasajeros estaba abordando un tren expreso a Multan, en el sur de Pakistán.
Grote groepen passagiers stapten in de sneltrein naar Multan, in het zuiden van Pakistan.

Te multan porque Malucci es un capullo.
Jij wordt bestraft omdat Malucci een klootzak is.

A las chicas lindas no las multan.
Mooie meisjes krijgen geen boetes.

Pero si escupes, te multan con 500 $.
Maar voor spugen staat een boete van 500 dollar.

¿Está la Comisión al corriente de que desde hace algún tiempo las autoridades finlandesas prohíben el paso y multan por cuestiones de inseguridad a los conjuntos de vehículos neerlandeses que, desde los transbordadores, atraviesan Finlandia en tránsito hacia Rusia?
Is het de Commissie bekend dat de Finse autoriteiten sinds enige tijd Nederlandse vrachtautocombinaties die in het transitoverkeer vanaf de veerboten door Finland naar Rusland onderweg zijn van de weg halen en beboeten wegens onveiligheid?

Dee, conduje tan rápido, casi me multan
Dee, ik ben hier zo snel mogelijk heen gereden, ik heb haast een boete gekregen