presentimiento oor Nederlands
presentimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
voorgevoel
Entonces, ¿en los museos había un presentimiento de guerra?
Dus in het museum hadden ze een voorgevoel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo un presentimiento sobre esto.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un mal presentimiento.
Oké, tot straksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Sabes que tenía el presentimiento de que hoy iba a conocer a alguien?
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandLiterature Literature
¿Has tenido otro de tus presentimientos?
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tengo un presentimiento.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Godver, ik draag te veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tenía el presentimiento de que Terl sabía algo y tenía otra cosa entre manos.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieLiterature Literature
Tengo el presentimiento de que es la verdad.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve un presentimiento.
Misschien was het het beste, liefjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su presentimiento había resultado cierto.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienLiterature Literature
El día que me marché, ella lloró, decía que tenía un mal presentimiento.
Jongens, een beetje hulpLiterature Literature
Tengo el presentimiento que estoy a punto de averiguarlo.
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo el presentimiento que tus problemas,... acaban de comenzar.
Samenwerking tussen staten van ontvangstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que no eres tú la única que tiene presentimientos sobre las cosas, ¿eh?
Die laatste deed het ' mLiterature Literature
Tenía el presentimiento de que dirías eso.
Dank de Goden dat jij er bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tenía un presentimiento con él!
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereopensubtitles2 opensubtitles2
Salió a la calle estimulado por el presentimiento de que esa tarde llegaría la carta.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberLiterature Literature
Deseé no ser un médico, porque ese tipo de presentimiento siempre se confirma en mi caso.
Chef, er is iets hierLiterature Literature
Tengo un mal presentimiento acerca de esto
Goede jongen, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve el presentimiento de que estaban aquí, así que vine.
Een Polgara- demonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un mal presentimiento
Waarom zou je haar erbij betrekken?opensubtitles2 opensubtitles2
No lo sé, pero tengo el presentimiento de que Patel los vio y fue la razón de que lo matasen.
Het oorspronkelijke idee was dat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zouden uitbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de la negación de Geilie, tenía el presentimiento de que el chico estaba allí, por alguna parte.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandLiterature Literature
Tengo un buen presentimiento con esto, Luke.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.