Presente histórico oor Nederlands
Presente histórico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Praesens historicum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, en este presente histórico que nos ha tocado vivir, la Unión Europea se perfila como uno de sus actores principales.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanEuroparl8 Europarl8
El verbo eimí, en Juan 8:58, evidentemente está en el presente histórico, puesto que Jesús hablaba en cuanto a sí mismo en relación con el pasado de Abrahán.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.jw2019 jw2019
TD1 presente; hay 5 bytes históricos presentes
Is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
Anécdotas aparte, señora Presidenta, creo que hoy la Historia se conjuga en presente y, en este presente histórico que nos ha tocado vivir, la Unión Europea se configura como uno de sus actores principales.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanEuroparl8 Europarl8
(8) Es cierto que este litigio presenta aspectos históricos y geopolíticos delicados.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEurLex-2 EurLex-2
El relato se presenta como histórico y no simbólico.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.jw2019 jw2019
Señor Presidente, creo que hoy podemos decir que la historia se conjuga en presente y que en este presente histórico que nos ha tocado vivir, la Unión Europea y Estados Unidos se configuran como dos actores principales.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansEuroparl8 Europarl8
El siguiente cuadro presenta el histórico de ventas y registros por año para los principales mercados nacionales hasta junio de 2014.
Je weet niet wat leed is, raadsmanWikiMatrix WikiMatrix
Yo creo que no incurro en exageración alguna al afirmar que hoy la historia se conjuga en presente, y que en ese presente histórico que nos ha tocado vivir, la Unión Europea y las Naciones Unidas se configuran como dos actores principales.
Neem nog maareen slokEuroparl8 Europarl8
Él estuvo presente en la histórica reunión de 1974 en la que el presidente Spencer W.
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtLDS LDS
En segundo lugar, el proyecto de votación hace una evaluación política del momento histórico presente.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdEuroparl8 Europarl8
El diagrama de barras que presenta la rentabilidad histórica satisfará los siguientes requisitos:
De jas is nog steeds vochtigEurLex-2 EurLex-2
Quedaban también comprendidos en el programa los residuos históricos presentes en los centros del JRC.
Niet gek voor iemand van zijn formaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El relato de la resurrección de Lázaro se presenta como hecho histórico en el Evangelio de Juan.
Kom binnen, Frankjw2019 jw2019
Henschel y Theodore Jaracz, ambos del Cuerpo Gobernante, estuvieron presentes para el histórico acontecimiento.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenjw2019 jw2019
Han de tenerse presentes los antecedentes históricos de los préstamos para la reconstrucción a consecuencia del seísmo.
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenEurLex-2 EurLex-2
El diagrama de barras que presenta la rentabilidad histórica satisfará los siguientes requisitos
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders,op basis vanoj4 oj4
También debe tenerse presente el contexto histórico.
Laat ons wat lol makenjw2019 jw2019
Durante los debates, la Comisión sobre Derechos Humanos presentó algunas cuestiones históricas que toda persona honrada ciertamente deseará considerar.
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenjw2019 jw2019
1042 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.