preservación de pruebas oor Nederlands
preservación de pruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
het bewaren van bewijsmateriaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras comprobarse defectos de construcción, se entabló un procedimiento de preservación de pruebas ante el Tribunal de Sofía.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenEurLex-2 EurLex-2
Se ha entablado un procedimiento de preservación de pruebas ante el Tribunal de Sofía.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el ámbito de aplicación de este instrumento se limita a la preservación de pruebas que se hallan en otro Estado miembro.
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de salvaguardar las pruebas de mano de obra deficiente a efectos de posibles acciones judiciales, el Parlamento ha iniciado un procedimiento para la preservación de las pruebas, a cargo de un experto independiente.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las pruebas de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad son difíciles de preservar, en particular en un momento de flujos sin precedentes de refugiados que huyen de la violencia; que la preservación de pruebas es fundamental para que los autores de estos crímenes tengan que comparecer ante la justicia;
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Comité considera que los medios que habrá que elaborar y desarrollar deberán destinarse de forma prioritaria a las redes europeas e internacionales más peligrosas para la seguridad de los consumidores y los intereses de las empresas y que es preciso aplicar medidas relativas a la investigación, la cooperación transfronteriza e internacional, la preservación de pruebas y las sanciones disuasivas.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatEurLex-2 EurLex-2
Esta asistencia se presta en los ámbitos de «la revisión de la legislación, la formación de investigadores y fiscales, los procedimientos de investigación y judiciales, y en especial los sistemas de preservación y transmisión de pruebas y los procedimientos de recurso».
Ik had niet moeten komenEurLex-2 EurLex-2
Recogida, preservación y prueba de productos de plasma sanguíneo utilizados en el desarrollo y fabricación de productos de diagnóstico y terapéuticos y realización de análisis clínicos sobre productos médicos
Ga terug naarde andere positietmClass tmClass
Dichas disposiciones de aplicación abarcarán asimismo la asistencia técnica y logística a Mauricio en los ámbitos de la revisión de la legislación, la formación de investigadores y fiscales, los procedimientos de investigación y judiciales, y en especial los sistemas de preservación y transmisión de pruebas y los procedimientos de recurso.
LegeroefeningEurLex-2 EurLex-2
Además, la preservación de la posibilidad de admitir pruebas complementarias es conforme al espíritu de la sentencia OAMI/Kaul.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEurLex-2 EurLex-2
Dichas disposiciones de aplicación abarcarán asimismo la asistencia técnica y logística a [la República de] Mauricio en los ámbitos de la revisión de la legislación, la formación de investigadores y fiscales, los procedimientos de investigación y judiciales, y en especial los sistemas de preservación y transmisión de pruebas y los procedimientos de recurso.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningEurLex-2 EurLex-2
35 Además, la preservación de la posibilidad de admitir pruebas complementarias es conforme al espíritu de la sentencia OAMI/Kaul, antes citada.
Wees super rustigEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la mayoría de los Estados miembros no están de acuerdo con que alguna de las variaciones de preservación de datos pueda sustituir adecuadamente a la conservación, alegando que mientras que la conservación tiene como resultado la disponibilidad de datos históricos, la preservación no garantiza la capacidad para establecer pistas de pruebas antes de la orden de preservación, no permite realizar investigaciones si el objetivo es desconocido y no permite obtener pruebas sobre los movimientos de, por ejemplo, las víctimas o testigos de un delito[15].
U hebt wel belangrijker dingen te doenEurLex-2 EurLex-2
La preservación de datos se menciona en el informe de evaluación en el contexto del citado Convenio sobre ciberdelincuencia, aunque no se considera adecuada porque «no garantiza la capacidad para establecer pistas de pruebas antes de la orden de preservación, no permite realizar investigaciones si el objetivo es desconocido y no permite obtener pruebas sobre los movimientos de, por ejemplo, las víctimas o testigos de un delito» (49).
Wie gaat jouw ticket nemen?EurLex-2 EurLex-2
La República de Austria no ha presentado ninguna prueba convincente de su tesis de que la caza sea más apropiada para la preservación de las chochas perdices en primavera que en otoño.
Ik kan niet eeuwig wachtenEurlex2019 Eurlex2019
Además de la dificultad, cuando no la imposibilidad, de aportar tal prueba en este contexto de clandestinidad, y sin siquiera mencionar los problemas que plantea la delicada conciliación entre la preservación de la necesaria confidencialidad de la información y la tramitación de un procedimiento judicial respetuoso con el principio de contradicción, el Tribunal de Justicia debería preguntarse también sobre la oportunidad de tal exigencia de prueba.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingEurLex-2 EurLex-2
Excepto prueba y aprobación de productos y servicios en el ámbito de la protección contra los incendios y la preservación de bienes
Ik kan Miller makkelijk aantmClass tmClass
A la inversa, la plantación de especies que no sean claramente indígenas no favorece necesariamente la preservación del medio natural o del ecosistema de una superficie agrícola, y Hungría no ha aportado ninguna prueba que permita determinar que, en el presente asunto, especies arbóreas no indígenas preservarán y mejorarán la biodiversidad en las explotaciones.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la realización de pruebas con arreglo a los niveles requeridos implica la utilización de los parámetros correctos, el mantenimiento y el calibrado del equipo, una preservación y manipulación cuidadosa de los reactivos y todas las medidas para evitar la contaminación entre las muestras, como por ejemplo la separación de los controles positivos de las muestras de ensayo.
En ik heb de grootste tandenEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la realización de pruebas con arreglo a los niveles requeridos implica la utilización de los parámetros correctos, el mantenimiento y el calibrado del equipo, una preservación y manipulación cuidadosa de los reactivos y todas las medidas para evitar la contaminación entre las muestras, como por ejemplo la separación de los controles positivos de las muestras de ensayo
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesoj4 oj4
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.