testimonio oor Nederlands
testimonio
es
Manifestación o demostración de algo que ha sido visto o a lo que se asistió personalmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
getuigenis
es
La afirmación de un hecho o evento.
nl
De bevestiging van een feit of gebeurtenis.
getuigenverklaring
Abundan los testimonios de las organizaciones de derechos humanos, especialmente sobre la situación de la población civil chechena.
Wij worden overspoeld met getuigenverklaringen van mensenrechtenorganisaties over de situatie van met name de burgers in Tsjetsjenië.
verklaring
Ciertamente parece contradecir algunos de los testimonios que dio aquí hoy.
Het staat inderdaad haaks op haar verklaring die ze hier vandaag heeft afgelegd.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewijs · blijk · teken · getuigschrift · attest · testimonium · certificaat · adstructie · wenk · merkteken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilEurLex-2 EurLex-2
Cuando da su testimonio original a la policía, él deja su auto en casa.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer adquiere un testimonio de las ordenanzas del templo.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLDS LDS
¿Puede tolerar ver como andan por ahí los tipos malos porque su testimonio es peor si son convictos?
Ik heb alleen goede begeleiders nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El informe de hoy es testimonio del amplio abanico de otras cuestiones a las que se enfrenta el sector de los fondos europeo.
Maak ze wakkerEuroparl8 Europarl8
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.jw2019 jw2019
Cuando se expida en versión papel a una parte a petición propia una copia de un escrito procesal o un extracto de los autos o del Registro, el secretario percibirá, por cada página, una tasa de Secretaría de 3,50 EUR por un testimonio y de 2,50 EUR por una copia simple.
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
Los profetas de los últimos días han aconsejado a los padres efectuar una noche de hogar para la familia cada semana a fin de enseñar el Evangelio a sus hijos, dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.
Kopers-investeerdersLDS LDS
Según testimonios e informes, los milicianos bajo el mando de Sultani Makenga han cometido en todo el territorio de Rutshuru violaciones de mujeres y niños, algunos de tan solo 8 años, como parte de una política de consolidación del control en el territorio de Rutshuru.
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapEuroParl2021 EuroParl2021
Tiene también un testimonio del pago del diezmo, porque su familia nunca ha sufrido necesidades.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HLDS LDS
En efecto, el testimonio se prestó oralmente y no hay indicación alguna de que la Comisión hubiera formulado previamente preguntas escritas al Sr. M. ni de que las declaraciones sobre el pacto común y las barreras a la entrada en el mercado del EEE hubieran sido verificadas y revisadas posteriormente por su autor.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenEurLex-2 EurLex-2
* Comparta su testimonio de que los profetas y apóstoles son testigos especiales de Cristo.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenLDS LDS
Gladstone, estadista inglés)* Esto es típico del testimonio de muchas personas pensadoras.
Je wilt de kinderen met de kerst?jw2019 jw2019
10 En Copenhague (Dinamarca) un pequeño grupo de publicadores han dado el testimonio a la entrada de las estaciones de ferrocarril.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.jw2019 jw2019
La primera vez que supe que tenía un testimonio de José Smith fue cuando apenas tenía 11años y mis padres me llevaron a la Manzana del Templo en Salt Lake City.
We repeteren nu met onze kostuumsLDS LDS
Doy testimonio de Él, el Salvador de toda la humanidad, y de esta obra. En el nombre de Jesucristo.
voor de Minister gekozen in rangLDS LDS
Las señales también pueden dar testimonio de un llamamiento divino o indicar la desaprobación del Señor.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekLDS LDS
Pues, dar testimonio acerca del verdadero e histórico Mesías o Cristo, Jesús el Hijo de Dios.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat vanontvangst voorzietjw2019 jw2019
¿Es cierto que le ofrecieron un trato por su testimonio?
Ik vind dit lied niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es un testimonio puro?
Hij zat moeilijk in elkaarLDS LDS
Ustedes aportan una gran fortaleza a la Iglesia cuando se valen de sus testimonios, sus talentos, sus destrezas y su vitalidad para edificar el reino en sus barrios y ramas.
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen diebetrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productLDS LDS
El aceptar esas palabras, obtener un testimonio de su veracidad y ejercitar fe en Cristo produjo un potente cambio en sus corazones y una firme determinación a progresar y ser mejores.
Ik wil het horenLDS LDS
Durante los cincuenta y cuatro años que prestó servicio como Autoridad General y los cuarenta y cinco años como Apóstol, el presidente Packer, un testigo especial “del nombre de Cristo en todo el mundo” (D. y C. 107:23), expresó su testimonio con humildad.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLDS LDS
Sería el caso cuando las instituciones, tras haber oído el testimonio de una empresa, decidieran establecer el derecho antidumping sin haber notificado su decisión a la empresa interesada a su debido tiempo.
lk ben de geest van de huidige kerstEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el testimonio de Shelagh O’Donnell en el hotel, calculó que Hal tendría mucho que hacer.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.