abatido oor Papiaments
abatido
es
De bajo nivel de entusiasmo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Papiaments
abominabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
Su obra i gloria ta e eksaltashon i bida eterno di muhénan i hòmbernan.jw2019 jw2019
Epafrodito, cristiano del siglo I y natural de Filipos, ‘se sintió abatido porque sus amigos habían oído que él había enfermado’.
Mi a sali for di e kamber di hospital ku un sentimentu di pas i amor.jw2019 jw2019
¿Cómo ha sido abatido “el pueblo elevado” de la actualidad, y en qué sentido lo han hollado “los pies del afligido”?
E momentunan ei ta un tesoro den mi memoria.jw2019 jw2019
Ella se identificó con los “aplastados en espíritu”, y entendió que Jehová no abandona a sus siervos, aun cuando se sientan abatidos o insignificantes.
Su huisionan ta hustu; Su miserikòrdia sin límite; Su poder pa kompensá fuera di kualke komparashon.”jw2019 jw2019
Si estás abatido, ven a recibir
Den e proseso pa bini na e Salbador i renasementu spiritual, boutismo ta duna unlimpiesa inisialnesesario di nos alma di piká.jw2019 jw2019
Dirigiéndose a sus hermanos cristianos, el apóstol Pablo exhorta: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos. [...]
27 Si, e obra lo kuminsá entre tur esnan dispersá di mi pueblo, ku e Tata pa prepará e kaminda pa medio di kua nan por bini na ami, pa nan por yama e Tata den mi nòmber.jw2019 jw2019
¿Necesita un alma abatida un oído atento o unas palabras de consuelo?
36 Ai di esnan ku ta kometé fornikashon, pasobra nan lo wòrdu bentá abou den fièrnu.jw2019 jw2019
¿Qué puede hacer una persona abatida para conservar su fortaleza espiritual?
1 Awor a sosodé ku ora Jesus a bisa e kosnan aki el a splika nan na e multitut; i el a splika tur kos na nan, tantu grandi komo chikí.jw2019 jw2019
En la Biblia nos dirige esta exhortación: “Sigan consolándose unos a otros y [...] hablen confortadoramente a las almas abatidas” (1 Tesalonicenses 5:11, 14).
E Internet ta provee hopi oportunidatnan pa siña.jw2019 jw2019
Sin duda el padre discernidor de la ilustración de Jesús se forma alguna idea de que su hijo se ha arrepentido cuando, al regreso de este, nota su semblante triste y abatido.
Kòrda ku e Yu di esun di mas Haltu a baha mas abou ku tur i a tuma riba Dje nos ofensanan, pikánan, transgreshonnan,enfermedatnan,dolónan,aflikshonnan, i soledat.jw2019 jw2019
Sin importar cuál sea la situación implicada, todos debemos seguir siempre esta exhortación de Jehová: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos” (1 Tes.
Señor, den su instrukshon na Jose Smith, tambe a pone bon kla ku dianan ta konta i lo no ta ménos.jw2019 jw2019
5 En las reuniones. Resulta muy alentador ver a los miembros de la familia ayudarse mutuamente a asistir a todas las reuniones de la congregación, en especial cuando alguno de ellos se siente fatigado, abatido o agobiado.
Nan ta poseé tur e yabinan di e saserdosio ku un bia a wòrdu konferí riba hòmber den e dispensashon aki.jw2019 jw2019
12 En su labor de pastoreo, los ancianos cristianos quizá empleen preguntas para ayudar a “las almas abatidas” a recibir el consuelo de la Palabra de Jehová (1 Tesalonicenses 5:14).
Na e parti zuit di e kuadra tabata e kas di Tanchi Josephine i na e parti oost tabata kaminda Tio Alma tabata biba.jw2019 jw2019
Si nos hacemos más sensibles a los sentimientos ajenos, estaremos mejor preparados para “[hablar] confortadoramente a las almas abatidas” (1 Tesalonicenses 5:14).
E poder mas grandi di Buki di Mormon ta su impakto ku ta tresenos mas serka di JesuCristu.jw2019 jw2019
Ancianos, ¿cómo ayudarán “a las almas abatidas”?
Tatanan ta siña yunan hòmber i yunan muhé e balor di trabou i ta yuda nan establesé metanan digno den nan bida.jw2019 jw2019
4 El apóstol Pablo instó a los cristianos de Tesalónica a “habl[ar] confortadoramente a las almas abatidas” (1 Tesalonicenses 5:14).
Adikshon ta hilunan fini di akshonnan ripití ku ta resultá den tela diki di kustumber.jw2019 jw2019
La predicación me mantenía ocupada, aunque a veces me sentía abatida.
For di e ehèmpelnan aki di poder di e Ekspiashon trahando den kurasonnan humano, boso por risibí kurashi i konsuelo.jw2019 jw2019
Quienes están abatidos necesitan que los fortalezcamos y consolemos.
E Departamento di Ouditoria di Iglesia, kua ta konsistí di profeshonalnan akreditá, i ta independiente di tur otro departamento di Iglesia, tin responsabilidat pa ehekutá Ouditoria pa e propósito pa duna seguridat rasonabel tokante e kontribushon risibí, gastunan hasí, i e protekshon di aktivonan di Iglesia.jw2019 jw2019
No es raro que por ciertas circunstancias la mujer se sienta abatida debido al embarazo.
I ku e lus mas grandi, humanidat a wòrdu introdusí na vistanan glorioso ku nunka nos a imaginá.jw2019 jw2019
“Hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos” (1 Tesalonicenses 5:14).
El a bisa, “Mi tabata den kas di famianan ku tabata biba e evangelio.jw2019 jw2019
PALABRAS que los tranquilicen, los consuelen y les infundan esperanzas de restauración: eso es lo que necesitan los judíos abatidos que residen en Babilonia.
Awor mi ta invitá bosnan pa pone atenshon na e rumannan ku lo partisipá awe i mañan durante nos seshonnan di konferensia.jw2019 jw2019
Abatido por la nostalgia y con el estómago vacío, decide regresar a casa.
Durante di e mortalidat, kada unu di nos lo bira manchá ku piká i transgreshon.29 Nos tabata tin pensamentu, palabranan, i obranan ku tabata ménos virtuoso.30 En korto, nos lo ta impuro.jw2019 jw2019
Ese día de 1961, cuando vinieron los Testigos, me sentía abatida porque mi búsqueda de Dios no me estaba llevando a ninguna parte.
E kontestanan riba nos orashonnan por ta no ta bini asina dramátiko, pero nos mester haña momentunan ketu pa buska lus i bèrdat mas grandi.jw2019 jw2019
Eso llevó a que se escribiera esta exhortación a los cristianos: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas”. (1 Tesalonicenses 5:14.)
6 I el a bisanan: Ata’ki, mi konosé boso pensamentunan, i boso a deseá loke Juan, mi stimá, ku tabata huntu ku mi den mi ministerio, promé ku mi a wòrdu halsá pa e hudiunan, a deseá di mi.jw2019 jw2019
Nuestro valor a los ojos de Dios Con frecuencia me siento abatida e inútil, y a veces creo que no debería ser evangelizadora de tiempo completo porque no alcanzo el nivel necesario.
Di dos: Dios a Manda Nos pa Multiplikájw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.