más vale pájaro en mano que ciento volando
mais vale um pássaro na mão do que dois voando · mais vale um pássaro na mão que dois a voar · mais vale um pássaro na mão que dois voando · é melhor um pássaro na mão do que dois voando
ciento oor Portugees
ciento
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
cem
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
pt
O número cardinal situado entre o noventa e nove e o cento e um, representado em numeração romana por C, e em numeração árabe por 100.
¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
Mais vale um amigo na mão que cem voando!
cento
Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.
Temos cinco por cento de probabilidade de êxito.
centena
Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer.
100
Puedo oler a un policía a cientos de kilómetros viejo.
Consigo cheirar um tira a 100 km de distancia, meu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los años, la sucursal recibe cientos de llamadas telefónicas para preguntar cuándo y dónde se van a celebrar las asambleas.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?jw2019 jw2019
En las carreteras asfaltadas de Europa, aquel hombre habría alcanzado casi los ciento diez.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eLiterature Literature
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.
Endereço postal e endereço electrónicojw2019 jw2019
Pero recuerde que hace diez años el sesenta por ciento de la producción estaba en el este y en el sur del país.
Holly, Holden.Pra baixoLiterature Literature
En este caso se trataba de un solo tipo de producto, y solamente una de las transacciones de exportación era igual o superior a 5.000 toneladas (no siéndolo ninguna de las transacciones nacionales), mientras que el volumen total vendido era de cientos de miles de toneladas.
Ainda não viste nadaEurLex-2 EurLex-2
La próxima etapa de su campaña habrá de darse en la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York, con una reunión de cientos de jóvenes representantes de todos los países para exigir un cambio a los dirigentes mundiales.
Tem calma.Pequenina, tem calmaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eso fue hace cientos de años...
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio habrá como una docena, pero eventualmente, tendremos cientos de estas volando en las ciudades.
Estamos atrás por #, passem a bola para o Goldted2019 ted2019
Cinco por ciento.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el conjunto de Europa cientos de ciudades fueron parcial o totalmente arrasadas.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeLiterature Literature
Todavía tenemos que averiguar cómo sacar a cientos de personas de aquí.
Adeus ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa mañana, en el patio había cientos de hermanas.
Eu estava realmente chocadaLiterature Literature
He pedido a cientos de mujeres jóvenes que me hablaran de sus “lugares santos”.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoLDS LDS
Cientos de ratas invadieron la plataforma y atacaron a la gente que iba a abordar el metro.
O responsável se chama ZilicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, los estudios indican que alrededor del 80 por ciento de todas las oportunidades de empleo están en el llamado “mercado de empleo oculto.”
Está ficando estranhojw2019 jw2019
coeficiente de variación de la repetibilidad, en tanto por ciento
Oi, Shirley.OiEurLex-2 EurLex-2
Si ellos llegan al camino, o más allá, sufriremos bajas de más del 50 por ciento.
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abuelo le había contado cientos de veces aquella hazaña en particular, pero el chico nunca se cansaba de oírla.
Tem comida e birita no salão principalLiterature Literature
Y descubrieron que el 100 por ciento de los niños que no se habían comido el malvavisco eran exitosos.
Sim, mas não é fácilted2019 ted2019
Así que por todas estas razones, todos estos servicios de los ecosistemas, lo economistas estiman que el valor de los arrecifes de coral del mundo en cientos de miles de millones de dólares por año.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeted2019 ted2019
Hay un 99,7 por ciento de probabilidades de que este hombre tenga algún parentesco con usted.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En respuesta a esta observación, cabe considerar que, en la fase de inicio, la Comisión envió el formulario de muestreo, la denuncia y el anuncio de inicio a las empresas enumeradas en la denuncia (más de ciento cincuenta).
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoEurLex-2 EurLex-2
k) en relación con aceites pesados de la partida ex 2710 únicamente, la desulfurización mediante hidrógeno que alcance una reducción de al menos el 85 por ciento del contenido de azufre de los productos tratados (norma ASTM D 1266-59 T);
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Junto con un par de cientos de otros coches, todo, desde hoopties a Maybachs personalizados.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, un par de cientos pueden refrescarme la memoria.
Nena eu errei.-O que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.