mantener la calma
manter a calma
mantenida oor Portugees
mantenida
es
Participio del verbo mantener.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
mantida
Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.
Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
mantido
es
Participio del verbo mantener.
pt
Particípio do verbo manter.
Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.
Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se podría esgrimir que Telenor compartía este punto de vista, ya que, poco antes de que se anunciase la transacción notificada, optó por dar por concluida la cooperación que había mantenido con NSAB en el fomento de la antena "Nordenparabolen".
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuEurLex-2 EurLex-2
El artículo 24, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 no se ha mantenido en esta disposición ya que las instituciones y organismos de la Unión no deben adherirse a códigos de conducta o mecanismos de certificación.
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se podrán compensar estas últimas posiciones con cualesquiera posiciones simétricas mantenidas en las materias primas o los derivados sobre materias primas idénticos subyacentes.
Eu vou emboraEurlex2019 Eurlex2019
—Creí que ya habíamos mantenido esta misma conversación después de la debacle de Cecily.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraLiterature Literature
«Registro»: el registro establecido, gestionado y mantenido con arreglo al artículo 6 de la Decisión 280/2004/CE que incorpora un registro creado en virtud del artículo 19 de la Directiva 2003/87/CE.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localEurLex-2 EurLex-2
Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN, o viceversa
Péssimas notícias.EurLex-2 EurLex-2
El hecho de que las expectativas de inflación se hayan mantenido estables en general, incluso durante la crisis financiera, cuando algunos comentaristas anunciaban panoramas de deflación, y durante algunos meses la inflación fue negativa, puede considerarse un claro indicio de la credibilidad de la política monetaria del BCE.
Vivi, ouves- me?not-set not-set
Que se declare que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 49 CE y 36 del Acuerdo EEE, al haber adoptado y mantenido disposiciones con arreglo las cuales sólo las entidades de crédito nacionales o los administradores fiduciarios nacionales pueden ser nombrados representantes de los fondos de inversión o de los fondos inmobiliarios.
Caro de mais para o Exército?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Comité ya se pronunció sobre el contenido de la propuesta objeto de examen en su dictamen CESE 493/2008, aprobado el 12 de marzo de 2008 (1), el Comité, en su 489o pleno de los días 17 y 18 de abril de 2013 (sesión del 17 de abril de 2013) decidió, por 178 votos a favor, 3 en contra y 10 abstenciones, no elaborar un nuevo dictamen sobre el asunto y remitirse a la posición mantenida en el documento mencionado más arriba.
O que?Venha, vamos pedir ajudaEurLex-2 EurLex-2
Deuda emitida por administraciones de seguridad social, de la cual mantenida por otros subsectores de la administración [3B.14], es igual a los pasivos de S.1314 que son activos de S.1311, S.1312 ó S.1313, en los mismos instrumentos que la deuda [3A.1].
És um gajo muito corajoso McCoyEurLex-2 EurLex-2
Los buques limitarán sus capturas accesorias de gallineta en otras pesquerías a un máximo del 1 % del total de capturas mantenidas a bordo.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasEuroParl2021 EuroParl2021
a) mantenidos en explotaciones de la zona restringida que no estaban sometidas a restricciones de conformidad con la Directiva 92/119/CEE, o
Tiras de papelEurLex-2 EurLex-2
Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento comprenden los bonos y obligaciones con cotización oficial que se tiene intención de conservar hasta su vencimiento, y efectos comerciales con vencimiento original superior a tres meses.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!EurLex-2 EurLex-2
—Pero... Claudia te echó de casa porque admitiste haber mantenido relaciones sexuales con aquella mujer islandesa.
A senhora branca está?Literature Literature
Hemos mantenido un diálogo constructivo y sincero sobre el camino a seguir.
Foi a história dos leprososConsilium EU Consilium EU
El Tribunal ha mantenido constantemente que se trata de un concepto autónomo, dotado de significado comunitario, independientemente de la etiqueta que se asigne a la actividad conforme a la legislación nacional.(
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhornot-set not-set
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, por riesgos
Como podes falar assim comigo?EurLex-2 EurLex-2
Gestión de activos de software/hardware documentada formalmente y mantenida.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deEuroParl2021 EuroParl2021
En ese caso, se reexpresarán los estados financieros de todos los periodos posteriores a su clasificación como mantenida para la venta.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasEurLex-2 EurLex-2
El contratante mantendrá a disposición del organismo de intervención toda la documentación, por grupos de contratos, que le permita comprobar los siguientes datos referentes a los productos mantenidos en un almacén privado:
Sim, viajo um poucoEurLex-2 EurLex-2
La previsión de Escipión el Africano, que había mantenido su caballería fuera de los campamentos en una posición oculta, llevó a la derrota de esta incursión.
Fique longe deleWikiMatrix WikiMatrix
— han sido certificados oficialmente según un sistema de certificación que exige la procedencia en línea directa de material mantenido en buenas condiciones y sometido a pruebas oficiales a fin de detectar, como mínimo, Plum pox virus, utilizando indicadores adecuados o métodos equivalentes, revelándose en dichas pruebas exentos de ese organismo nocivo, o bien
O que há com vocês?EurLex-2 EurLex-2
El impulso logrado se ha mantenido mediante una serie de visitas de alto nivel de la UE; la canciller alemana visitó el país en octubre, seguida por el ministro italiano de Asuntos Exteriores a principios de noviembre y el ministro neerlandés de Asuntos Exteriores en diciembre.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una entidad no clasificará como mantenido para la venta un activo no corriente (o grupo enajenable de elementos) que vaya a ser abandonado.
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidoEurLex-2 EurLex-2
Las posiciones mantenidas con fines de negociación son las poseídas con intención de revenderlas a corto plazo o con la intención de beneficiarse de las diferencias reales o esperadas a corto plazo entre los precios de compra y venta, u otras variaciones de los precios o de los tipos de interés.
Gostamos muito delanot-set not-set
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.