Cordero oor Quechua

Cordero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Achkash

cordero

naamwoord manlike

Persona tímida que es fácilmente conducido por otros.

Soortgelyke frases

Luis Cordero Crespo
Luis Cordero

voorbeelde

El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.
Ujnenqa Apocalipsis 12:10, 11 versículos. Chaypeqa parlan Reinomanta willayninchejnejta, Cristoj yawarninnejta ima, Satanás atipasqa kasqanmanta.

“Van siguiendo al Cordero”
“Corderoj qhepanta rinku”

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.
Pero qatipëkurshi ösopa shimimpita qochirinaq achkasta tsë wambraqa.

“Al que está sentado en el trono y al Cordero sean la bendición y la honra y la gloria y la potencia para siempre jamás” (REVELACIÓN 5:13).
“Gobernar täkunachö Tëkaqpa y Achkaspa, bendicishqa kë, respetashqa kë, alläpa precisaqpaq churashqa kë y puëdeq kë imëyaqpis katsun” (REVELACION 5:13).

Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
Pascua fiestapeqa mikhoj kanku: 1) cordero kankasqata, tullusninta mana pʼakispalla, 2) mana levadurayoj tʼantata, 3) jaya verdurastawan (Éx 12:5, 8; Nú 9:10, 11).

Inmediatamente después de decirles que “toda la congregación de la asamblea de Israel deb[ía] degollarlo” —refiriéndose al cordero—, Moisés especificó en qué momento del día 14 de nisán debían hacerlo (lea Éxodo 12:5, 6).
Moisesmi 14 de nisan junaqpa imë höranchö rurayänampaq israelïtakunata cläru willarqan (leyi Exodu 12:5, 6*).

Ya hace un año y medio que Juan el Bautista identificó a Jesús como el Cordero de Dios.
Jesuspaq Diospa Achkasnin kanqanta Bautizakoq Juan nishqa kanqampitaqa, juk wata pullannam pasarishqa karqan.

¿Qué tiene que pasar antes de que se celebre la boda del Cordero?
¿Imaraqtaq pasakunqa Achkas manaraq casakuptin?

¿Cuándo se celebrará la boda del Cordero?
¿Imëtaq Achkaspa casakïnin junaq kanqa?

Con el Cordero vivirán
Achkaswanmi imëyaqpis

El lobo y el cordero irán
Atoqwan üsham purinqa,

¿Cuándo se celebrará la boda del Cordero?
¿Imëtaq Achkas casakunqa?

Con su brazo juntará los corderos; y en su seno los llevará.
Rikranwanmi üshankunata juntanqa, y mellqaninchömi apanqa.

En el capítulo 21 de Revelación se les representa como una ciudad celestial, la Nueva Jerusalén, también llamada “la esposa del Cordero” (Rev.
Apocalipsis libropa 21 kaq capïtulonchömi rikätsikun huk markanö ciëlochö këkäyanqanta, y mushoq Jerusalén y ‘Achcaspa nobian’ nirmi qayan (Apo.

Entonces, se aseguran de que el cordero esté preparado y de que no falte ningún detalle para que los 13 —Jesús y los 12 apóstoles— celebren la cena de la Pascua.
Tsëmi üsha alli preparashqa kananta y llapampis listu kananta alleq segurakuyarqan, Pascua fiestataqa Jesus y 12 apostolninkunam celebrayänan karqan.

De ellos también se dice que están comprometidos como novia del Cordero (2 Cor.
Hina pëkunallapaqmi Bibliachö nin Achkaspa novian kayanqanta (2 Cor.

El rico tenía muchísimas ovejas y ganado vacuno; pero el hombre de escasos recursos no tenía más que una cordera, una pequeña, que había comprado.
Chay qhapaj runaqa ashkha ovejasniyoj, wakasniyojtaj karqa, chay wajcha runajtarí rantikusqan uj kʼata ovejitallan karqa.

El oso se llevó al cordero para comérselo.
Mikukurkunampaqshi tsë oso apakushqa kanaq achkasta.

13:8. ¿Qué es “el rollo de la vida del Cordero”?
13:8. ¿Imataq ‘Jesucristupa wiñe cawaqui librun’?

Al acercarse el cumplimiento final del propósito de Dios, el Cordero (Jesucristo) recibe un rollo con siete sellos.
Diospa munënin cumplikänampaq ushëkaptinnam, Jesucristu chaskirin juk röllota qanchis sëllokunawan sellashqata.

3 El Cordero del que habla Revelación 5:13 es Jesucristo.
3 Revelacion 5:13 textuchö Achkasqa, Jesucristum.

Vertió un cordero su sangre;
Kuyë Tsurikipis tsënöllam

¿Cuándo se degollaba el cordero de Pascua según algunos judíos, pero qué pregunta surge?
¿Üshata imë pishtayanqantataq wakin judïukuna niyan, peru ima tapukïtaq yurin?

El cordero que se usaba en la Pascua en el antiguo Israel (Núm.
Israelitasqa Pascuapi corderota ñakʼasqanku jamoj imawan ninakorqa (Núm.

16 El resto ungido ama a las “otras ovejas” y se alegra de saber que Jehová, el Padre del Novio, les ha concedido a ellas el privilegio de compartir el júbilo por la boda del Cordero.
16 Patsachö quedaq ciëlupaq akrashqakunaqa ‘juk kaq üshakunata’ kuyayanmi, y kushikuyanmi noviupa Teytan Jehovä, Achkaspa casakïnimpita pëkunapis kushikuyänampaq permitinqanta musyarirnin.