corea oor Quechua

corea

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kuriya

Corea

/ko.'re.a/ eienaam vroulike

Zona geográfica, civilización y antiguo estado ubicado en la península de Corea, en Asia oriental.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hansuyu

Soortgelyke frases

Corea del Norte
Chinchay Hansuyu · Chinchay Kuriya

corea del sur
tayhan republika

Corea del Sur
Urin Kuriya

voorbeelde

ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).
ASIA: Kay 1995 watapi Seúl llajtapi (Corea del Sur) uj edificio urmaykorqa, chaypitaj 502 runas wañorqanku.

Por ejemplo en Corea, de cada 100 Testigos, 57 son hermanas y 43 son hermanos.
Tantiyarinapaq, Corëachöqa cada 100 Testïgupitam 57 kaq warmi kayan y 43 kaqllam ollquqa kayan.

He visto crecer al rebaño de Dios en Corea
Coreapi Diospa llaqtanta wiñaqta rikuni

En la última visita que hicimos, fuimos a Corea del Sur y conocimos a 50 hermanos presos en una cárcel de la ciudad de Suwon.
Corëa del Sur naciontam ultimuqa watukakoq ëwayarqä, tsëchöqa Suwon markachö prësurëkaq 50 cristiänukunatam reqiyarqä.

La sucursal de Corea, donde sirvo actualmente
Coreamanta sucursal, maypichus llamkʼachkani

Corea era un país muy pobre cuando llegamos, pero ahora es una de las naciones más avanzadas del mundo.
Chayamuchkaptiyku kay suyuqa may wakcha karqa, chaywanpis kunanqa may qhapaq suyu.

Justo después de que uno de mis hermanos mayores se marchara a la guerra de Corea, vi una terrible pelea entre dos hombres fuera del hospital.
Chantá, juknin kaq chay maqanakusqankumanta ciego qhipakurqa, manataq pipis yanaparqachu.

Con el tiempo nos concedieron el visado para entrar a Corea del Sur.
Chaymanta tiemponmantaq Corea del Sur suyuman yaykunaykupaq visata quwarqayku.

“Muéstreme una religión que no fomente la compasión [...,] el cuidado del medio ambiente [...,] la hospitalidad”, señaló Eboo Patel, fundador del movimiento interreligioso Interfaith Youth Core.
Tsëmi juk kaq kënö nirqan: ‘Mä niyämë, ¿mëqan religiontaq llakipäkïta, Patsa limpiu kananta, posadatsikoq këta yachatsikuntsu?’

Bok-im, una señora de 69 años de Corea del Sur, tiene un punto de vista equilibrado sobre el vestir.
Corea del Surmanta Bok-im sutiyoj señoraqa 69 watayojña, payqa maychus kajllata pʼachallikun.

El 25 de octubre de 2012 se obligó a Corea del Sur a indemnizar a 388 objetores de conciencia testigos de Jehová por haber violado sus derechos
Concienciankunarëkur 388 Jehovä testïgunkunata juiciuchö katsiyanqampita paganampaq. Tsëtaqa 2012 wata 25 de octubri killam nirqan

Por supuesto, los testigos de Jehová no nos inmiscuimos en la situación que existe entre las dos Coreas ni en ningún otro asunto político de este mundo (Juan 17:14).
Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, kay iskay Coreas chʼampayninkupiqa, politicapi imaqa mana chaqrukunkuchu (Juan 17:14).

Muchos de ellos se sentían estimulados al enterarse de que algunos misioneros habíamos pasado por pruebas similares a las de ellos antes de llegar a Corea (Isa.
Wakin misionerospis manaraq Coreaman chamuchkaspa kikillantataq muchusqankuta yachaspaqa, paykunaqa mayta kallpachakurqanku (Isa.

Ellos lo pusieron en práctica: Kim y su esposo viven en Corea y se casaron hace treinta y ocho años.
Pëkunaqa Biblia ninqantam rurayarqan: Kimwan nunanqa Corëachömi yachayan, y casakuyanqampitaqa kima chunka puwaq watakunanam pasashqa.

10 Un hermano de Corea del Sur recuerda con cariño las ocasiones en que alojó en su casa a estudiantes de las escuelas teocráticas.
10 Corëa del Sur nishqan nacionchö täraq juk wawqim, kushishqa yarpan Diospita maslla yachakuyänampaq escuëlaman ëwaqkunata posadatsinqanta.

A principios de la década de los cincuenta se estaba reclutando a muchos jóvenes para hacer el servicio militar y combatir en la guerra de Corea.
Corea suyuwan guerrapi maqanakunankupaq 1950 watamanta qhipaman, waynasta cuartelpaq japʼichkarqanku.

En Corea, la oposición a nuestra labor crecía año tras año debido a nuestra postura neutral.
Corea llaqtapi willayniykuman churanakuyqa, watamanta wata astawan yapaykukurqa, ni mayqin suyuta yanapasqaykurayku.

Llegamos a Corea junto con otros misioneros
Coreaman wak misioneroswan khuska chayayku

PORTADA: En Corea del Sur hay más de cien mil Testigos.
JANA QARANCHÖ: Cien milpitapis más Testïgokunam Corea del Sur nacionchö Diospita yachatsikïkäyan.

Finalmente llegamos a Corea
Coreaman chayayku

Por ejemplo, hay cientos de hermanos y hermanas encarcelados en Eritrea, Singapur y Corea del Sur, en la mayoría de los casos porque obedecen el mandato de Jesús de no tomar las armas (Mat.
Paykunamanta ashkhas Eritreapi, Singapurpi, Corea del Surpi ima wisqʼasqas kashanku, “espadata” mana oqhariyta munasqankurayku (Mat.

Una mujer de Corea del Sur, llamada Hee Ran, dice: “Aunque tengo graves problemas, cuando oro sobre ellos siento que se me quita un peso de encima y que puedo seguir adelante”.
Corea del Sur nacionpita Hee Ran jutiyoq warmim kënö nin: “Imëka problëmakunapa pasëkarnin Diosman mañakurqä, imëka lasaq qepïta jitareq cuentam sientikurï, y tsëqa alläpam yanapaman”.

“Lamentamos comunicarles que el gobierno de la República de Corea ha revocado sus visados de misionero y ha indicado que no serán recibidos en el país. [...]
“Llakiywan willayku Coreamanta kamachiq, chay llaqtaman yaykunaykichikpaq misioneros visaykichikta qhisachasqanta, manataq chay llaqtaman yaykuyta atinkichikchu. [...]

Por ejemplo, hay cientos de hermanos y hermanas encarcelados en Eritrea, Singapur y Corea del Sur, en la mayoría de los casos porque obedecen el mandato de Jesús de no tomar las armas.
Guërrapaq armakunata tsarita mana munayanqanrëkurmi Eritrëa, Singapur y Corea del Sur nacionkunachö mëtsikaq cristiänu mayintsikkuna carcelchö këkäyan.