biblioteca oor Quechua

biblioteca

/bi.βljo.ˈte.ka/ naamwoord vroulike

Lugar en que se mantienen libros y otros materiales literarios.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ñawiriy wasi

institución o lugar donde se guardan libros

ñawiriy wasi

voorbeelde

26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.
26:1, 4, 5). Chantapis, Tantakunapaq Wasipi kachkaptiykichik, wawasniykichikman maypichus libros waqaychakusqanta, willaykunamanta tablerota, wak imasta ima, riqsichiyta atiwaqchik.

Si le es posible acudir a una biblioteca, podrá ver en los libros de consulta comentarios interesantes sobre las festividades que son populares donde usted vive.
Biblioteca nishqankunaman ëwarqa, markëkichö reqishqa fiestakunapita parlaq librokunatam tarinki.

La biblioteca cuenta con útiles herramientas de investigación.
Bibliotëcachöqa atska yanapakïkunam kan.

Por otro lado, gracias al programa Watchtower Library y al sitio BIBLIOTECA EN LÍNEA WatchtowerTM, es muy fácil estudiar más a fondo algunos puntos.
Chantapis wakin yachaqanasta sumajta ukhunchanapajqa Watchtower Library nisqa programawan yanapachikusunman chayri INTERNETPI BIBLIOTECA WatchtowerTM nisqawan yanapachikusunman.

4 Utilice su biblioteca teocrática.
4 Publicacionesman jina yuyaychay.

Si desea armar su propia biblioteca, vea qué publicaciones hay disponibles en el mostrador.
Kikikipaq bibliotëcata rurëta munarqa, literaturachö ima publicacionkuna kanqanta rikë.

En las congregaciones se fomenta la lectura, y también se anima a todas las familias a tener su propia biblioteca con una amplia variedad de publicaciones a fin de satisfacer las necesidades de los niños y los adultos.
Qutuchakuypiqa, ñawiriyta yachananku may allin kasqanta nikun, chantá wawas astawan Diosmanta yachakunankupaq, sapa familiapta wasinkupi juk biblioteca kapunanta nikullantaq.

La Guía de estudio no se ha impreso en idiomas que cuentan con el Índice, pero sí está disponible en formato electrónico en la Watchtower Library y en la BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower.
Yachakuyänampaq yanapakoq libru neqqa manam imprimikämushqatsu Índice nishqan libru kanqan idiömakunachöqa, peru Watchtower Library CD-chö y Internetchö LLAPAN PUBLICACIONKUNA nishqanchöqa këkanmi.

Normalmente existe una plataforma desde la que se dirige la enseñanza. Algunos disponen de una o varias salas auxiliares, así como un despacho y una biblioteca sencilla para uso de los miembros de la congregación, con diversas obras de consulta y publicaciones bíblicas.
Wakin Yachatsikuyänan Wayichöqa huk o más taksha sälakunam kan, hina publicacionkunata qokuyänan sitio y tukïläya librokunata wanaqkunapaq bibliotëcapis kanmi.

¿Quién puede ayudarle a sacar el máximo provecho de la biblioteca?
¿Pitaq yanaparishunkiman bibliotëcachö publicacionkunata alli provechanëkipaq?

Si dentro del territorio hay una escuela para sordos, se podrían ofrecer algunas de nuestras publicaciones en DVD para su biblioteca.
Tsë territoriochö wiyëta mana puëdeqkunapaq escuela kaptinqa allichi kanman DVD nishqanchö publicacionkunata bibliotëcampaq qoshqa.

Si no dispone de las publicaciones mencionadas en estos, compruebe si están en la biblioteca del Salón del Reino.
Mana librosniyki kapusuptinqa Tantakunapaq Wasipi (Salón del Reinopi), may chhika librokuna tiyan, chaypi imatapis maskʼanaykipaq.

Sería buena idea animarlo a obtener esas publicaciones para su biblioteca personal.
Tsëqa niri tsë unë kaq publicacionkunata mañakurir, bibliotëkanman churäkunampaq.

Dicha diferenciación va programada en el ADN, la “biblioteca” que alberga los planos genéticos del núcleo.
Tʼukunapaqjina Davidqa, Jehovamanta qillqarqa: “Ñawisniykeqa imaynatachus cuerpoy ruwakusharqa, chayta rikorqaña.

¿Qué herramientas de investigación se encuentran en la biblioteca del Salón del Reino?
¿Ima yanapakïkunataq kan Yachatsikuyänan Wayipa bibliotëkanchöqa?

También, el superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático debe asegurarse de que la biblioteca del Salón del Reino contenga todas las publicaciones menos recientes que la congregación tenga en existencia.
Yachatsikunapaq Diospa Escuëlanta dirigeq superintendentem rikänan, congregacionpa Bibliotëkanchö llapan unë kaq publicacionkuna kananta.

¿Cómo podemos sacarle provecho a la biblioteca del Salón del Reino?
¿Imanötaq Yachatsikuyänan Wayichö bibliotëcata alli provechashwan?

En la biblioteca hay muchos libros.
Kamuwasipi achka kamukunakami kan.

En cuanto pudimos, fuimos corriendo a la biblioteca de Galaad para conocer mejor los países a los que se nos había asignado.
Tsëmi raslla ëwayarqä Galaadpa bibliotëkanman mandayämanqan nacionkuna imanö kanqanta musyayänäpaq.

La Biblioteca Chester Beatty de Dublín (Irlanda) cuenta con una colección de papiros de casi todos los libros de las Escrituras Griegas Cristianas, lo que incluye algunos manuscritos que datan del siglo segundo, apenas cien años después de que se completara la Biblia.
Irlandachö Chester Beatty de Dublin bibliotëcaqa, katsin papïruchö Mushoq Testamentuta cäsi llapantam, y wakin kaqqa Bibliata qellqar ushariyanqampita pachak wata pasarinqanllapitam kayan.

En realidad, la Biblia es una biblioteca de 66 libros, escritos por unas cuarenta personas.
Bibliaqa, 66 librosniyuq kasqanrayku juk bibliotecajina, chaytataq tawa chunka runasjina qillqarqanku.

Presente una demostración en la que un publicador con experiencia le enseña a un estudiante de la Biblia cómo buscar la respuesta a una pregunta en la BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower.
Juk demostracionta ruraratsi, juk estudianti tapukïnimpa respuestanta ashinampaq juk publicador yachëkätseqta, Watchtower LLAPAN PUBLICACIONKUNA neqman yëkurir.

Lo animamos a conseguir algunas para su biblioteca personal.
¿Imanirtaq tsëkunata horqarir bibliotëkëkiman churäkunkitsu?

Por ejemplo, eche un vistazo a su biblioteca personal o la del Salón del Reino.
Jehová llaqtanniqta imastachus quwasqanchikpi tʼukurina.

El primer paso que di fue visitar la biblioteca local, aunque no sabía muy bien qué debía buscar.
Ñawpaqtaqa, chay llaqtapi kaq bibliotecaman rirqani, manataq imatachus maskʼanayta yacharqanichu.