cueva oor Quechua

cueva

/ˈkweβa/ naamwoord vroulike

1) Hueco subterráneo con acceso desde la superficie de la tierra o del mar, encontrado a menudo en áreas de piedra caliza y en líneas rocosas costeras. 2) Cavidad, compartimiento o hendidura natural que conducen debajo de la superficie de la tierra, generalmente en una dirección horizontal o de inclinación oblicua. Puede estar en la forma de pasaje o de galería, su forma depende en parte del patrón o de la estructura común de la roca y en parte del tipo de proceso implicado en su excavación. Así, las cuevas usadas por los ríos subterráneos pueden ser diferentes en carácter, y en tamaño considerablemente mayor que las cuevas marinas erosionadas por las ondas marinas. 3) Espacio abierto subterráneo natural, generalmente con una conexión a la superficie y bastante grande para que una persona entre. El tipo más común de cueva es formado en piedra caliza por la disolución.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mach'ay

cavidad natural del terreno causada por algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores

huasi

mach'ay

qaqa jusk’u

Soortgelyke frases

Beto Cuevas
Beto Cuevas

voorbeelde

El hombre que llevaba muerto cuatro días salió de la cueva.
¡Chaymá tʼukunapaj jinaqa!

MARTA no lograba quitarse de la cabeza la imagen de la tumba de su hermano: una cueva sellada con una piedra.
MARTA, turanta chayri hermanonta jatun rumiwan atiykuspa pʼampaykusqankutaqa mana qunqayta atichkarqachu.

Por ejemplo, cuando Dios dijo a su pueblo rebelde que habían convertido Su casa en “cueva de salteadores”, agregó: “Mi cólera y mi furia se derraman sobre este lugar” (Jeremías 7:11, 20).
Juk kutipi Jehová mana kasukuq llaqtanman, templonta “suwaspa pakakunanku cueva[man]” tukuchisqankuta nirqa. Chantá nillarqataq: “Tukuy phiñakuyniyta jichʼaykamusaj kay naciompa contrampi”, nispa (Jeremías 7:11, 20).

Como había una piedra tapando la entrada de la cueva, Jesús dijo: “Quiten la piedra”.
Aya pʼampana uj rumiwan wisqʼasqa kasqanrayku Jesús nerqa: “Chay rumita ithirichiychej”, nispa.

Cuando la reina Jezabel ordenó que se aniquilara a los profetas de Dios, Abdías escondió a cien de ellos “por cincuentenas en una cueva” (1 Rey.
Saqra reina Jezabel Diospa profetasninta wañuchinankuta kamachiptintaq, Abdiasqa chhanka juskʼuspi 100 profetasta pakarqa “phishqa chunkamanta phishqa chunka” (1 Rey.

Parece que alguien lo encontró en 1978 en Egipto, en una antigua tumba dentro de una cueva.
Quizaschi 1978 watachö Egipto nacionchö tariyarqan unë wanushqakunata pampayanqan uchkuchö.

Siempre lo sostuvo, hasta cuando era un fugitivo que tenía que refugiarse en cuevas.
Manam imëpis jaqirqantsu, ni machëkunachö ratakurnin o tsinkakurnin purikaptimpis.

Durante su vida, se escondió al menos dos veces en cuevas, una cerca de la ciudad de Adulam y otra en el desierto de En-guedí.
Kawëninchöqa ratakurqan ishkë machëchömi, huk kaqmi këkarqan Adulam nishqanchö y huk kaqnam En-guedí nishqan desiertochö.

Allí entró en una cueva a dormir.
Y juk machëmanmi punoq yëkurqan.

Muchas familias judías enterraban a sus muertos en cuevas y en tumbas excavadas en roca blanda, común en diversas partes de Israel.
Ashkha judío familias, wañusqasninkuta cuevaspi chayri chhanka juskʼupi pʼampaj kanku.

Cuando Elías estaba en la cueva, Jehová le preguntó: “¿Por qué estás aquí?”.
Elïas machëchö këkaptinmi Jehovä kënö tapurqan: “¿Imanirtaq këchö këkanki?”.

Los manuscritos conocidos como Rollos del mar Muerto sobrevivieron durante siglos en vasijas de barro almacenadas en cuevas de una región árida.
Unë qellqayanqan Diospa Palabrantaqa Wanushqa qochachömi tariyashqa waranqëpa watakuna tsëchö kakunqanta mitu mankakunapa rurinchö tsaki uchkukunachö.

¿Por qué se escondió Elías en una cueva?
¿Imanirtaq Elïas juk machëman escapakurqan?

20, 21. a) ¿Qué sucesos espectaculares presenció Elías desde la entrada de la cueva? b) ¿Qué aprendió Elías con esas demostraciones de poder?
20, 21. a) ¿Ima mana creipaq pasakunqankunatataq machëpa punkumpita Elïas rikarqan? b) ¿Imatataq Jehoväpa kallpanta rikanqampita Elïas yachakurqan?

Y como Elías, otros profetas “anduvieron vagando por los desiertos áridos y las montañas y en las cuevas y cavernas de la tierra”.
Wakinnam alläpa chikiyaptin, Elïasnöpis ‘tsunyaq sitiukunachö y jirkakunapa puriyarqan, machëkunachö y patsa rurin uchkukunachö kawayarqan’.

Después de encontrarse con Marta y María cerca de Betania, Jesús va con ellas a la tumba de Lázaro, que es una cueva con una gran piedra que tapa la entrada.
Jesusqa Betaniaman chëkarmi Martawan y Marïawan toparir, Läzaru pamparëkanqanman ëwayarqan, tsë sepultüraqa juk machëmi karqan, y punkuntaqa juk jatun rumim tsapararqan.

A un hombre que quería ser discípulo suyo le dijo: “Las zorras tienen cuevas y las aves del cielo tienen donde posarse, pero el Hijo del hombre no tiene donde recostar la cabeza” (Lucas 9:57, 58).
Huk nuna qateqnin këta munaptinmi Jesus kënö nerqan: “Atoqcunapa machenin canmi. Pishqucunapapis qeshun canmi.

7 Lázaro estaba sepultado en una cueva, y Jesús pidió que quitaran la piedra que cerraba la entrada.
7 Lazaruqa uchkushqa machëchömi pampararqan, tsëmi Jesusqa punkun tsaparaq rumita horqayänampaq nerqan.

Otros tienen que esconderse en cuevas para que no los maten.
Tsëshi wakinqa ratakuyänaq machëkunaman mana wanutsiyänampaq.

Entonces lo llevaron a la tumba, que estaba en una cueva.
Paykunataj chhankapi ruwasqa aya pʼampanaman pusarqanku.

En ese mismo lugar, Elías se cobija en una cueva.
Chayllapitaq Elías, chhanka juskʼupi pakakuchkarqa.

Apenas se ha recuperado, cuando una enorme llamarada lo obliga a entrar en la cueva para resguardarse del calor abrasador (1 Reyes 19:11, 12).
Chaypa qhipanpitaq ninañataq karqa, mayqinchus jarkʼakunanpaq chhanka juskʼup ukhunman ayqiykuchirqa (1 Reyes 19:11-13).

Y les dijo: ‘Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”, pero ustedes la hacen cueva de salteadores’” (Mateo 21:12, 13).
Nerqataj: Diosmanta Qhelqasqapi nin: Waseyqa Diosmanta mañakunapaj wasi sutichasqa kanqa; qankunarí, suwa thapaman tukuchisqankichej”, nispa (Mateo 21:12, 13).

Esta es la razón por la que algunos manuscritos de la Biblia se han descubierto en vasijas de barro, en habitaciones oscuras, en cuevas, así como en regiones muy secas.
Tsëmi Bibliata wakin qellqayanqankunataqa tariyashqa mitupita mankakunachö, ampiraq cuartukunachö, uchkukunachö y tsaki sitiukunachö.

Prenda de lana teñida hallada en una cueva cerca del mar Muerto y que data de antes del año 135.
Juk machëchö tariyanqan tiñishqa ratash, itsachi kanman 135 wata witsankunapita.