cuerpo oor Quechua

cuerpo

/ˈkwer.po/ naamwoord manlike

Objeto distinguible con propiedades conocidas (en términos de la física clásica), tales como masa y velocidad de rotación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kurku

parte física y material de un ser

kurku

Soortgelyke frases

fofo (cuerpo)
pillmi

lavar partes del cuerpo y objetos pequeños
mayllay

voorbeelde

Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).
Nicodemoqa qorqa “mirrata, aloestawan chajrusqata” Jesusta pʼampanankupaj (Juan 19:39, 40).

Al igual que en el siglo primero, el Cuerpo Gobernante transmite a los ancianos de las congregaciones sus instrucciones y consejos. Se los comunica directamente o valiéndose de representantes, entre ellos los superintendentes viajantes.
Apostolkunapa tiemponchönömi kanan tiempopis Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkunaqa, congregacionchö anciänokunata willan yachatsikïkunata y consëjokunata, y höraqa congregacionkunata watukaq wawqitawanmi willatsin.

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Ancianosqa “kuraj qhawaj kayta” munaj hermanota yuyaychankuman, kallpachankumantaj. Chaywanpis chay hermanomanta kashan kallpachakunanqa.

Le atraviesan el cuerpo después de su muerte
Wanurishqanchö lanzawan tuksiyan

• ¿Cuáles son los seis comités del Cuerpo Gobernante?
• Diospa Llaqtanta Kamachiqkunamanta, ¿mayqinkunataq suqta comisiones kanku?

La siguiente intervención, titulada “Imitemos la bondad de Jehová”, fue presentada por otro miembro del Cuerpo Gobernante, Guy Pierce.
Diospa Llaqtanta Kamachiqmanta kaq, Guy Pierce, kay: “Jehovajina kʼacha runas kaychik” nisqata umallirichirqa.

El cuerpo gobernante en los años 50.
1950 watamampa Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkuna.

Cuando se enseña a los niños pequeños los nombres de las partes del cuerpo, no deben pasarse por alto sus partes íntimas, como si estas fueran vergonzosas.
Taksha wamrankunata cuerpunkunapa partinkunapita yachatsirqa, penqëninkunapitapis yachatsiyänanmi y manam pensatsiyanmantsu tsëkunapita respëtuwan parlë penqakïpaq kanqantaqa.

El Cuerpo Gobernante supervisa las actividades del Departamento de Redacción, ubicado en la sede mundial.
Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkunam, Estädus Unïduschö Publicacion Qellqaqkunapa rurëninkunata rikäyan.

Después que Jesús murió, un hombre rico llamado José le pidió permiso a Pilato para quitar el cuerpo de Jesús del madero.
Josë jutiyoq rïcu nunam Pilätuta permïsuta mañakurqan Jesuspa ayanta qerupita jorqarinampaq.

3 En 1 Corintios 12:2-26, el apóstol Pablo compara la congregación de cristianos ungidos a un cuerpo con “muchos miembros”.
3 Apóstol Pablo 1 Corintios 12:2-26 pʼitikunapi, akllasqakunamanta cristiano qututa juk cuerpowan ‘achkha imasniyuqwan’ kikincharqa.

b) ¿En quiénes se delegaron serias responsabilidades, las cuales fueron confirmadas por el Cuerpo Gobernante?
b) ¿Imata rurayänampaqtaq apostolkuna akrayarqan wakin cristiänokunata?

La carta sobre la circuncisión que recibieron las congregaciones demuestra que el cuerpo gobernante tenía el espíritu de Dios y que tenía cualidades como el amor y la fe (Hechos 15:11, 25-29; Gálatas 5:22, 23).
Punta cristiänukunata pushaqkuna, penqëninchö señalashqa këpaq creikoqkunaman apatsiyanqan cartaqa, Diospa santu espïritumpa yanapakïninta katsiyanqanta, kuyakoq y markäkïyoq kayanqantam rikätsikurqan (Hëchus 15:11, 25-29; Gälatas 5:22, 23).

EL CUERPO DE ANCIANOS
ANCIANOS:

12 El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible.
12 Diospa Llajtanta Kamachejkunaqa mana ninkuchu mana pantasqankuta.

Como las congregaciones siguieron estas instrucciones del cuerpo gobernante, “continuaron haciéndose firmes en la fe y aumentando en número de día en día”.
Tsë mandakïkunata cäsukurmi congregacionkunaqa “mas sinchiyar qallëkuyarqan, y waran waranmi mas mirar sïguiyarqan”.

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
Pabluqa igualatserqan ciëlopa ewaqpaq kaq cristiänokunata, cuerpocho llapan partenkunaqa, peqantsik dirigiptinraq shumaq funcionanqantawanmi (Col.

Algunos ejemplos claros de inmundicia serían manosear a otra persona bajo la ropa, desnudarla o acariciar ciertas partes de su cuerpo que son más íntimas, como pudieran ser los pechos.
Chay chʼichi ruwaykunataq kanman, juk qharita chayri juk warmita pʼachan ukhupi cuerponta llukchiy, pʼachanta lluchʼuy, jispʼananta, chayri warmip ñuñusninta llukchiy ima.

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová
Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkuna

10 En nuestros días, el Cuerpo Gobernante de la organización visible de Jehová se compone de hermanos ungidos por espíritu procedentes de diversos países, y está situado en la sede mundial de los testigos de Jehová.
10 Pʼunchayninchikpi Jallpʼapi Diospa llaqtanta kamachiqkunaqa, tukuy suyukunamanta Diospa akllasqasnin kanku, paykunaqa Jehovamanta sutʼinchaqkunap centralninpi Nueva York llaqtapi kachkanku.

Eclesiastés 12:7 dice que, al morir el hombre, “el polvo [del cuerpo] vuelve a la tierra justamente como sucedía que era, y el espíritu mismo vuelve al Dios verdadero que lo dio”.
Eclesiastés 12:7 nishqanchömi nimantsik: Nuna wanuriptenqa “[cuerpoqa] o polvoqa qallananchö kanqannö allpamanmi kutirin, y espïritunam Diosman kutirin”.

El cuerpo humano reacciona de inmediato para detener la hemorragia, dilatar los vasos sanguíneos, cicatrizar la herida y reparar los tejidos.
Cuerpuntsikqa rasllam imëkata ruran alläpa yawarta mana oqranapaq y tsënöpa herïdantsikkuna tsakinampaq y kachakärinampaq.

Esta escuela tiene lugar cada pocos años, según decida el Cuerpo Gobernante.
Kanan witsan problëmakunapaq, congregacionkuna imanö kayanqampaq y imakunata necesitäyanqankunapaqmi yachakuyan.

Por esa razón, el Cuerpo Gobernante ha decidido que el texto del año 2012 sea Juan 17:17: “Tu palabra es la verdad”.
Tsëmi Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkuna, 2012 watapaq, Juan 17:17 (NTCN) textota akrayämushqa, kënömi nin: “Palabrayquiga rasumpacagmi”.

Las personas que ven los cuerpos fuera de las tumbas entran en “la ciudad santa” y cuentan lo que acaba de ocurrir (Mateo 27:51-53).
Tsë ayakunata rikaq nunakunam “Jerusalenman yëkuyarqan” y pasakunqanta willakuyarqan (Mateu 27:51-53).