cuidadosamente oor Quechua

cuidadosamente

bywoord

De manera cautelosa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

susikullawan

voorbeelde

Sin embargo, como muy bien dijo Jesús, “nada hay cuidadosamente ocultado que no haya de revelarse, ni secreto que no llegue a saberse” (LUCAS 12:2).
Chaywanpis Jesús nirqajina: “Mana imapis qhatasqa kanchu mana sutʼinchakojqa, nitaj pakasqa kajpis mana yachakojqa” nispa (LUCAS 12:2).

Tras estas instrucciones, aseguró: “Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (Hech.
Chaymantataq nin: ‘Chaykunamanta karunchakuspaqa, allinta ruwachkankichik’, nispa (Hech.

23 Por ejemplo, al ir pasando y observando cuidadosamente sus objetos de veneración, también hallé un altar sobre el cual se había inscrito: ‘A un Dios Desconocido’.
23 Llajtaykichejpi purishaspaqa allinta qhawarerqani imastachus yupaychankichej chaykunata, uj altartapis rikuni ‘mana rejsisqa diosman’ nisqa qhelqayojta.

La Biblia es como un mapa que sirve para localizar los tesoros que hay “cuidadosamente ocultados” en Cristo
Bibliaqa huk mäpanömi yanapamantsik Cristuchö pakarëkaq tesörokunata tarinapaq

Si queremos estrechar nuestra relación con Jehová, disfrutar de una vida que de verdad tenga sentido y continuar en el camino a la vida eterna, es imprescindible que sigamos cuidadosamente las pisadas de Cristo.
Bibliaqa, Jesús ‘kikin’ kananchikpaq, ‘qhipantataq rinanchikpaq’ ima, yachachiwanchik (1 Pedro 2:21). Jehovawan allinta apanakunapaq, allin kawsayninchikpi kanapaq, wiñay kawsay ñanpi purinapaq ima, Jesuspa qhipanta sumaqta qhawarispa purina tiyan.

Busquemos los tesoros “cuidadosamente ocultados” en Cristo
Ashishun Cristuchö pakarëkaq tesörokunata

Sigamos cuidadosamente los pasos de Cristo
Jesuspita shumaq yachakushun

Con nuestra conducta, al respetar cuidadosamente los principios justos y no olvidarnos de que representamos a Jehová en todo momento.
Tsëtaqa rurantsik alli portakunqantsikwanmi; tsë ninanqa, mandakunqankunata respetar y imë hörapis Jehoväpa testïgon kanqantsikta yarpararmi.

“En aquella misma hora se llenó [Jesús] de gran gozo en el espíritu santo, y dijo: ‘Te alabo públicamente, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido cuidadosamente estas cosas de los sabios e intelectuales y las has revelado a los pequeñuelos’.” (Lucas 10:21.)
“Chay ratopacha, Jesusqa Espíritu Santonejta may kusisqa kaspa, nerqa: Tatáy, janaj pachajta kay pachajtawan Señornin, jatunchayki, imaraykuchus kay imasta pakaykorqanki yachayniyojkunamanta yuyayniyojkunamantawan, wawasmantaj willarqanki.” (Lucas 10:21.)

Al día siguiente se examinan cuidadosamente con el fin de separar los defectuosos de los que parecen saludables y con mayores oportunidades de adherirse al útero.
Waranninnam doctorkuna, más allin kaqkunata akrar qallëkuyan warmipa üteronman laqakänampaq kaqkunatanö.

También, su madre guardaba cuidadosamente todos estos dichos en su corazón.
Mamantaj chay tukuy imasta sonqonpi sumajta waqaychasharqa.

Además, la ciudad fue cuidadosamente trazada: había manzanas de 20 por 20 metros (65 por 65 pies) separadas por calles estrechas.
Chay llajtapi jallpʼastaqa saytʼunmantaj, anchonmantaj 20 metrosta medispa rakʼej kanku, callestapis kʼullkitusta ruwaj kanku.

Por ejemplo, al ir [...] observando cuidadosamente sus objetos de veneración, también hallé un altar sobre el cual se había inscrito: ‘A un Dios Desconocido’.
Llajtaykichejpi puriykachashaspaqa, rikuni yupaychana imasniykichejta. Uj altartapis tarini kay jina qhelqasqayojta: Mana rejsisqa diosman, nispa.

De nuevo, el relato destaca que María “guardaba cuidadosamente todos estos dichos en su corazón”.
Yapëmi Bibliachö nin: “Mamäninnam shonqunllacho llapan pasanqancunata yarpacacharqan”.

Si estudiamos cuidadosamente este libro, que se centra en la conducta cristiana, nos convenceremos aún más de que lo mejor que podemos hacer es cumplir las normas de Jehová y de que eso es lo que nos llevará a la vida eterna.
Kë libroqa imanöpis portakunapaqmi yanapamantsik, tsëmi alli estudiarnenqa Jehová mandamanqantsikta wiyakïqa kikintsikpaq alläpa alli kanqanta cuentata qokushun, y wiyakonqantsik mana wanushpa kawëman chätsimänapaq kanqantapis alleq musyashun.

Cuando estudiamos cuidadosamente las Escrituras Hebreas, encontramos decenas de profecías que se cumplieron en Jesucristo.
Hebreopi Qillqasqasta ukhunchachkaspaqa, achkha profecías Jesucristopi juntʼakusqanta tarinchik.

“Cuidadosamente ocultados en él están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.” (COL.
“Peychowmi pakareykan llapan yacheypa i reqikiypa tesorukuna.” (COL.

Jesús explica: “No hay nada cuidadosamente ocultado que no vaya a ser revelado ni nada secreto que no vaya a conocerse” (Lucas 12:2).
Tsëmi Jesusqa kënö entienditsikurqan: “Manam ni ima yachëllapa tsapashqapis mana rikakaqqa kantsu, ni ima pakarëkaqpis mana musyakaqqa kantsu” (Lücas 12:2).

Por eso, el apóstol Pedro exhortó a los cristianos a seguir cuidadosamente los pasos de Jesús.
Tsëmi, apóstol Pedru cristianokunata willaparqan o yätserqan Jesuspa rurëninkunata qatiyänampaq.

7 La lista de verificación recuerda al piloto que debe seguir cuidadosamente un procedimiento antes de cada vuelo.
7 Revisanampaq listam, aeropuertopita manaraq yarquptin, avionta manejaq nunata yarpätsin imata ruranampaq kaqta.

Le invitamos a leerlo cuidadosamente.
Chayrayku, ñawirinaykita munayku.

Los masoretas copiaron cuidadosamente las Escrituras.
Masorëtukunaqa Bibliata yachëllapam copiayarqan.

Cada quien debe evaluar cuidadosamente sus opciones para no elegir una que esté en conflicto con los principios bíblicos.
Tsëtaqa cada nunam rikänan tsënöpa Diospaq mana alli kaqta mana akranampaq.

Sigamos cuidadosamente los pasos de Cristo cuando estemos sufriendo.
Imëka sufrimientupa pasarpis, Jesuspita yachakushun.

1:15). Está claro, pues, que siguiendo cuidadosamente los pasos de Cristo, podremos estrechar nuestra amistad con Jehová.
1:15, QKW). Noqantsikpis Cristu ruranqanta shumaq qaterqa, Jehoväta masmi kuyashun.