datos oor Quechua

datos

naamwoord manlike

Material de base para la información; información expresada numéricamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

willaku

voorbeelde

Dios fue revelando más y más datos sobre el Mesías por medio de David y otros profetas.
Davidnejta, waj profetasnejta ima, Diosqa imaynachus Mesías kananta sutʼincharqa.

Datos interesantes
Alli ruranqantsik

13 ¿A qué conclusión nos llevan estos datos?
13 ¿Kë yachatsikïkunaqa ima pensëmantaq chätsimantsik?

Porque Jehová había ido revelando mediante sus profetas datos que les permitieron identificarlo.
Puntapitana imanö kanantapis Jehová profëtankunawan ichikllapa ichikllapa musyatsikuptinmi.

Datos de la línea cronológica
Imë pasanqanta rikätsikoqchö

Datos del mapa
Mäpachö këkaq

OTROS DATOS: FUMABA Y ABUSABA DEL ALCOHOL
ÑAUPAJ KAUSAYNIN: ANCHATA PITAJ, MACHAJTAJ

Mencione algunos datos asombrosos sobre los escritores de la Biblia.
Bibliata qillqaqkunamanta, ¿imasta sutʼinchawaq?

Otros datos interesantes sobre Jesús
¿Imayna runataq Jesús karqa?

8 Con estas afirmaciones, Satanás daba a entender que Jehová había ocultado a Eva datos de suma importancia para ella, y que de hecho le había mentido.
8 Satanasqa, nisqanwan Jehová sumaq yachaykunata Evamanta pakasqanta, llullakusqanta ima nichkarqa.

OTROS DATOS: BUSCABA CON DESESPERACIÓN RESPUESTAS A LAS GRANDES PREGUNTAS DE LA VIDA
MAS REQINAPAQ MËTSIKA TAPUKÏKUNAPA RESPUESTANTAM ALLÄPA MUSYËTA MUNARQAN

Incluso sus críticos se han sorprendido por la exactitud de los datos específicos que aporta.
Ajina kasqanmanta, Bibliaj nisqanwan churanakojkunapis mayta tʼukunku.

Sin duda, todos aquellos datos les sonarían muy familiares a los israelitas de la antigüedad, a quienes originalmente iba dirigido el relato.
Këkunataqa Moises qellqarqan israelïtakunapaqmi, y pëkunaqa mëraq musyayaq mëpaq parlëkanqantapis.

¿Qué puede hacerse para conseguir los datos de personas sordas en los lugares adonde suelen acudir?
¿Imanötaq wiyëta mana puëdeq nunakuna juntaräyanqan sitiokunachö censashwan?

DATOS DE LA CLASE
YACHAKUQKUNA

Además de los datos mencionados, muchas familias se ven privadas de la felicidad debido a la rebeldía juvenil, el abuso deshonesto de niños, la violencia marital, el alcoholismo y otros problemas abrumadores.
Jina mëtsika familiakunachömi kushishqa kawakïqa kantsu wamrakuna munëninta rurakoq kayaptin, wamrakunata mana allikunata o rakchakunata rurayaptin, teytakuna maqanakuyaptin, washku upyë viciuyoq kayaptin y alläpa sasa problëmakuna kaptin.

4 A fin de tomar buenas decisiones en la vida, necesitamos basarnos en datos confiables.
4 Allita decidita munarqa, confiakïpaq willakïkunachömi yanapakïta ashinantsik.

1:20). Y por si fuera poco, este sentido nos permite aportar a la mente multitud de datos que resultan esenciales para conocer a Jehová y edificar la fe en él (Jos.
1:20). Hina tukï rikanqantsikkunam peqantsikman yëkun, tsëmi yanapamantsik Jehoväta reqinapaq y pëman más markäkunapaq (Jos.

Todos estos datos que añade el Evangelio de Juan muestran cómo debemos entender Juan 1:1.
Këkunam yanapamantsik Juan 1:1 nishqanta alleq tanteanapaq.

Al contrario, utilizó la forma habitual para exponer datos.
Tsëta käyirinapaq o mäkurinapä këta rikärishun.