en arriba oor Quechua

en arriba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ñawpapi

voorbeelde

Y añadió: “Jehová su Dios es Dios en los cielos arriba y en la tierra abajo” (Jos.
Jina nirqanmi: “Jehovä Diosnikikunaqa rara ciëluchö y patsachöpis Diosmi” (Jos.

“Mantengan la mente fija en las cosas de arriba, no en las cosas sobre la tierra.” (COL.
‘Sielucho caqcunaman imepis yarparäquicayë. Amana allapaqa yarparäyënatsu que patsacho caqcunallapaqqa.’ (COL.

En esa ocasión, unos 120 discípulos están reunidos en una habitación que hay en el piso de arriba de una casa en Jerusalén.
Tsë kutim Jesuspa 120 qateqninkunaqa Jerusalenchö juk wayipa altus cuartunchö juntarëkäyarqan.

Después Jehová le dice a Moisés que suba bien arriba en el monte Nebo en la tierra de Moab.
Tsëpitanash, Moab markachö Nebo nishqan hirkaman alli rarayaq lloqanampaq ninaq Jehová Moisesta.

(Eclesiastés 3:1, 7.) Como vimos en la disputa reproducida arriba, algunos desacuerdos suscitan sentimientos muy intensos.
Uj tiempoqa tiyan chʼinyanapaj, uj tiempotaj parlanapaj.” (Eclesiastés 3:1, 7.)

Tengamos la mente puesta “en las cosas de arriba”
‘Sielucho caqcunaman imepis’ yarparäshun

¿Cómo pueden tener la mente puesta “en las cosas de arriba”?
¿Imanötaq ‘sielucho caqcunaman’ yarparäyanman?

280 122 La oración de conclusión de Jesús en la habitación de arriba
280 122 Altus cuartupita manaraq ëwakur Jesus mañakun

¿En qué aspectos de la vida podemos tener la mente puesta en las cosas de arriba?
¿Imakunachötaq rikätsikushwan ciëluchö kaqkunallaman yarparanqantsikta?

Vivíamos en una habitación diminuta en el piso de arriba de una cabaña construida con troncos.
Y juk yanaqiyoqnam karqä.

▪ Tengamos la mente puesta “en las cosas de arriba”
▪ ‘Sielucho caqcunaman imepis’ yarparäshun

La oración de conclusión de Jesús en la habitación de arriba
Altus cuartupita manaraq ëwakur Jesus mañakun

¿Cómo pueden las otras ovejas tener la mente puesta en las cosas de arriba?
¿Imanötaq Patsachö kawaqpaq kaqkunapis ciëluchö kaqkunallaman yarparäyanman?

15, 16. a) ¿Por qué es fundamental que tengamos la mente puesta en las cosas de arriba?
15, 16. a) ¿Imanirtaq ciëluchö kaqkunallaman pensanantsik alläpa precisan?

Cuando mostramos misericordia de tales formas, damos prueba de que la sabiduría de arriba influye en nosotros.
Mana chayri may llakisqa hermano “miskʼi palabras[wan]” pillapis parlapayananta necesitanman (Proverbios 12:25).

10 Otro hombre que tuvo la mente puesta en las cosas de arriba fue Moisés.
10 Jina Moisespis ciëluchö kaqkunallapaqmi yarpararqan.

Cuando Jesús muere, la larga y pesada cortina que divide el Santo del Santísimo en el templo de Dios se rasga en dos, de arriba abajo.
Jesus wanuriptinmi, Diospa templuchö Santu cuartupita, Alläpa Santu cuartuta rakeq alläpa lasaq y jatun cortïna, umapita urayaq ishkëman qashqakärirqan.

(Mateo 27:51) Y, ¡mire!, la cortina del santuario se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló, y las masas rocosas se hendieron.
(Mateo 27:51) Temploj cortinantaj iskayman llikʼikorqa, patamanta urakama. Jallpʼataj kharkatiterqa, qaqaspis phatararqanku.

Por eso, para estar espiritualmente fuertes y despiertos, debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba (1 Tes.
Tsëmi Diospa kaqchö alkäbulla y sinchi këkänapaqqa, wanantsik ciëluchö kaqkunallaman yarparëta (1 Tes.

19 ¿No estamos agradecidos de que Jehová nos recuerde que debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba?
19 Ciëluchö kaqkunallaman yarparänapaq Jehovä nimanqantsikpitaqa, alläpam agradecikuntsik.

Se cree que en algunos casos se podría evitar acostando al bebé boca arriba o de costado, en vez de boca abajo.
Wakinqa, mana wawita wañupunanpaq paña waqtaynin patapi winkuchina chayri wasamanta puñuchina kasqanta yuyanku, wiksamanta puñuchinamanta nisqaqa.

4 Aunque las otras ovejas no esperan ir al cielo, también pueden tener la mente centrada en las cosas de arriba.
4 Patsachö kawaqpaq kaqkunapis, ciëluchö kaqkunamanqa yarparëta puëdiyanmi.

Por ejemplo, el segundo de los Diez Mandamientos dice: “No debes hacerte una imagen tallada ni una forma parecida a cosa alguna que esté en los cielos arriba o que esté en la tierra debajo o que esté en las aguas debajo de la tierra.
Chunka Mandamientopita ishkë kaq mandamientom kënö nin: “Ciëlochö këkaqkunatanö, patsachö këkaqkunatanö ni yaku rurinchö këkaqkunatanöpis manam huk imägenta ruranëkitsu.

La educación espiritual que recibió de pequeño y la fe que tenía en Jehová lo impulsaron a concentrarse en las cosas de arriba.
Wamra kanqampita patsëmi Jehoväpita yachakunqan y pëman markäkunqan, ciëluchö kaqkunallaman mas yarparänampaq yanaparqan.