espacio oor Quechua

espacio

/esˈpaθjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Región comprendida entre el sol y los planetas del sistema solar. El espacio interplanetario no es vacío, sino que contiene polvo, partículas con carga eléctrica, y el campo magnético del sol.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pacha

noun pronoun interjection adverb

Soortgelyke frases

espacio-tiempo
Pacha

espacio exterior
Ch'usaq pacha · ch'usaq pacha

voorbeelde

“¡Ay de la tierra [...]!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo.”
Kay tukukuq qhipa pʼunchaykuna qallarichkaptin, Cristoqa angelesninwan, Satanasta, supayninkunatawan janaqpachamanta wikchʼumurqanku.

Aunque no teníamos mucho espacio en nuestro pequeño velero, allí podíamos cocinar, dormir y lavar la ropa.
Barcükuna ichikllanlla këkaptimpis, tsëchömi mikïnïkuna rurayaq kayä, punuyaq kayä y röpäkunata taqshayaq kayä.

Dicha obra de inspección y limpieza abarcó un espacio de tiempo: desde 1914 hasta principios de 1919.
Rikapakunqan y templuta limpianqanqa tsarakurqan, 1914 watapita hasta 1919 watapa qallanan killakunayaqmi.

De hecho, es bueno que en nuestra rutina diaria haya espacio para diversas actividades.
Imaraykuchus sapa pʼunchay llamkʼayninchikpiqa, imallatawanpis ruwanapaq tiempochakunapuni.

Muchos otros viajeros han llegado antes que ellos, y no hay espacio en el lugar de hospedaje.
Puntankunata mëtsikaqna chäyashqa kayaptinmi pëkunapaqqa posäda kannatsu.

La Biblia indica: “¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo” (Revelación 12:12).
Bibliachömi kënö willamantsik: “¡Allaw patsachow i lamarchow yachaqkuna!

• ¿Qué pruebas hay de que la presencia de Jesús es un espacio de tiempo prolongado?
• ¿Imaynatá yachanchik Jesuspa kutimuynin mana pisi tiempollachu kasqanta?

Hoy día, Satanás y sus demonios saben que solo les queda “un corto espacio de tiempo” para hacer cosas malas en la Tierra, porque Dios se lo impedirá muy pronto.
Satanaswan demoniunkunaqa musyayanmi “wallka tiempullana” Patsachö kayänampaq kaqta, porqui Diosnintsikqa manam permitinqanatsu mana allikunata rurar sïguiyänanta.

En la actualidad, muchos adolescentes disponen de bastantes espacios de ocio no supervisado.
Peru kanan witsankunaqa mëtsikaq mözukuna y shipashkunam atska tiempunkuna kaptin munayanqanta rurakuyan.

● Desde el espacio exterior, nuestro planeta Tierra parece una hermosa joya azul y blanca.
● Jallpʼanchikta patamanta qhawarispaqa may kʼachitu rumiman rikchʼakun.

¿Hay adelanto cuando la gente puede viajar al espacio sideral pero no puede vivir junta en paz en la Tierra?
Chantapis runaqa, cieloman cohetespi phawanku, chaywanpis, Jallpʼapi jukchasqa tiyakuyta mana atinchu.

La noche antes de morir, Jesús les dijo a sus apóstoles: ‘En la casa de mi Padre en el cielo hay mucho espacio, y voy allá a prepararles un lugar’.
Jesusqa wañuchinankupaj uj chʼisi kashajtin, yachachisqasninman nerqa: ‘Tatay kashan, chaypi ashkha campo tiyan. Kunanqa rishani qankunapaj uj lugarta wakichimoj’, nispa.

De 1999 al 2013 —un espacio de unos quince años—, el pueblo de Dios ha construido 26.849 salones con este programa.
Kay 1999 watamanta 2013 watakamaqa (15 wataspi jina) Diospa llajtan 26.849 tantakuna wasista ruwarqa.

Además, hay un espacio en la tabla para que escribas cómo piensas mejorar en tus oraciones, el estudio de la Biblia y la predicación.
Chantá chay paginaspi anotakuwaj imastachus ruwanaykita Diosmanta aswan sumajta mañakunaykipaj, Bibliata aswan sumajta estudianaykipaj, aswan sumajta willanaykipaj ima.

Asimismo, no se pueden imaginar a todos esos animales conviviendo en paz en un espacio tan reducido.
Jina chukaru animalkunawan manshu animalkuna tsëchö juntu kayanqantaqa alläpa sasatanömi rikäyan.

¿Cómo muestra el capítulo 6 de Revelación que la presencia de Jesús es un espacio de tiempo prolongado?
¿Imaynatá Apocalipsis libromanta 6 tʼaqan Jesuspa kutimiynin mana pisi tiempollachu kasqanta rikuchiwanchik?

La Biblia dice que la Tierra es redonda y que flota en el espacio, hechos que la ciencia tardó siglos en descubrir (Job 26:7; Isaías 40:22).
Y Patsa imanö kanqanta cientïficukuna manaraq musyayaptinmi, Bibliaqa willakushqana karqan redondu kanqanta y mana imapis kaqchö këkanqanta (Job 26:7; Isaïas 40:22).

En la angustia tienes que hacerme espacio ancho.
Hipakïnïchö shumaq wiyëkallämë.

Puesto que la obra creció tanto, vimos que necesitábamos más espacio en Betel.
Testïgukuna mas miraptinmi Betel wayiqa ichiklla quedarirqan.

En el calendario hay espacio para que cada familia indique el día que ha fijado para adorar junta a Jehová.
Calendariochöqa kanmi familiachö Diosta Adorana Hörata imë hunaqpaq patsätsiyanqanta familiakuna qellqayänampaqpis.

El presente trabajo investigativo se lo realizó en base a las dificultades que existe en la unidad de atención CNH MT SENDEROS DE CHARRON donde dicha unidad no cuenta con espacio, donde las niñas y niños no tienen áreas de estudio de aprendizajes, como
El presente trabajo investigativo se lo realizó en base a las dificultades que existe en la unidad de atención CNH MT SENDEROS DE CHARRON donde dicha unidad no cuenta con espacio, donde las niñas y niños no tienen áreas de estudio de aprendizajes, como

Unas décadas más tarde, Isaac Newton demostró que la gravedad controla el movimiento de los objetos en el espacio.
Aswan qhepamantaj Isaac Newton rikucherqa planetas intej muyuyninta muyunankupaj uj kallpa aysashasqanta, chay kallpataj gravedad nisqa.

Después de eso empezó a cumplirse esta profecía: “¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo” (Revelación 12:7-12).
Tsëpita patsëmi kë profecïa cumplikar qallëkurqan, “¡allaw Patsachö y lamarchö täraqkuna!, qamkunamanmi Diablo urämushqa alläpa piñashqa, ichikllana ushakänampaq tiempo kanqanta musyëkar” (Apocalipsis 12:7-12).

Los buenos amigos quieren que nos vaya bien, y en su corazón no hay espacio para la envidia (Proverbios 17:17).
Alli amïgokunaqa imapis alli yarqapamänatam munayan y manam imapitapis shonqunkunachö chikipämantsiktsu (Proverbios 17:17).

Entonces, ¿vive en algún lugar del espacio exterior?
Tsëqa, ¿estrëllakuna këkanqan ciëlochötsuraq Dios yachan?