espada oor Quechua
espada
es
ganzúa (argot de los delincuentes)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Khillaychuki
es
arma blanca de dos filos
khillaychuki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco tiempo después, llega al lugar una multitud con antorchas, espadas y garrotes.
□ Padrastroykiwan chayri madrastraykiwan allinta apanakunaykipaq, ¿imatá ruwawaq?jw2019 jw2019
“Espadas en rejas de arado”
“Tatasniykiwan mana allinta apanakuspa, ama wasimanta ripuychu [...] ¿imaynatá wak runaswan allinta apanakunkirí?”jw2019 jw2019
Todos aquí verán que Jehová es más poderoso que una espada o una lanza.
Chayrayku, ñawpaqta chay waynawan parlariy, mana maqanakuytachu maskʼachkasqaykita rikuchinaykipaq (Proverbios 15:1).jw2019 jw2019
17 Si un familiar es expulsado o renuncia a ser testigo de Jehová, sentimos mucho dolor, como si una espada nos atravesara el corazón.
¿Imaynatá kay textowan wajkunata yanapariyman?jw2019 jw2019
Enseguida llegó Judas, con un gran grupo armado con espadas y garrotes.
17 Chay tukuy ñaupa tatasqa karqanku: Abrahanmanta Davidkama 14, Davidmanta israelitas Babiloniaman apasqa kanankukama 14, Babiloniaman israelitas apasqa kasqankumanta Cristokamataj 14.jw2019 jw2019
20 Pablo comparó la Palabra de Dios a una espada que Jehová nos ha dado.
¿Pitaq jina “amigosniyuq” kayta munanman?jw2019 jw2019
Su arma no era una espada literal, sino la espada del espíritu, la Palabra de Dios.
Tawa chunka wata ñawpaqta kaymanta 12 qharita Canaanta watiqaq kacharqanku.jw2019 jw2019
Manejemos hábilmente “la espada del espíritu”
4 Munakuyniyoj runaqa pacienciayoj, kʼachataj.jw2019 jw2019
¿Quién hay como tú, pueblo que goza de salvación en Jehová, el escudo de tu ayuda, y Aquel que es tu eminente espada?” (Deu.
9 Chay angelpaman rispataj chay kʼuyuna librituta qonawanta nerqani.jw2019 jw2019
Entonces Jehová deja que Balaam vea al ángel con la espada parado en el camino.
23 Manchayta seqʼoykuytawantaj carcelman paykunata wisqʼaykucherqanku, carcelerotataj kamacherqanku sumajta qhawananta ama ayqenankupaj.jw2019 jw2019
Él sabía que allí estaba una espada envuelta en llamas que giraba y giraba sin cesar, bloqueando el camino al jardín de Edén.
35 Tardeyaykushajtintaj yachachisqasnenqa Jesusman qayllaykuspa nerqanku: “Kaynejqa chʼinpacha, tardeyaykushanñataj.jw2019 jw2019
“La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, [...] y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón.”
Llulla yachachejkunamanta, qolqeta munakuymantawan (3-10)jw2019 jw2019
Entonces enseña una lección importante al ordenarle a Pedro: “Guarda tu espada, porque todos los que usan la espada morirán a espada”.
Chay libropi nisqanman jina, Galileo Iosí nisqa rabiqa, 100 wata chaynejta, nerqa imatachus ruwana kasqanta cristianospa qhelqasqasninkuwan mana Samarikuna Pʼunchay kajtinpis wasi lauraykojtin: “Diospa sutinta chay qhelqasmanta kʼutuspa pʼampaykuna tiyan, chay wakintataj ruphaykuchina tiyan”.jw2019 jw2019
Por eso Moisés les dice a unos hombres que empuñen sus espadas.
22 Chaywanpis Diospa atiyninpa poqoynenqa: munakuyniyoj kay, kusikuyniyoj kay, sonqo tiyaykusqa kay,* pacienciayoj kay, kʼacha sonqoyoj kay, kʼacha kay, creeyniyoj kay, 23 llampʼu sonqoyoj kay, munayninchejwan mana atipachikoj kay ima.jw2019 jw2019
Si tuviera una espada, te mataría”.
Imatachus yachakuchkasqaykita astawan sumaqta japʼiqanaykipaq, imatachus yachasqaykiwan, imapichus creesqaykiwan ima khuskachay, astawan yachayniyuq kanaykipaq.jw2019 jw2019
Ahora empleo la espada del espíritu de Dios, la Biblia, para llevar a la gente un mensaje de paz y justicia verdaderas: las buenas nuevas del Reino de Dios.”
8 Chayrayku hermanosníy, kay imaspi yuyallaychejpuni: tukuy ima cheqa kajpi, tukuy ima jatunpaj qhawasqa kajpi, tukuy ima cheqan kajpi, tukuy ima llimphu kajpi, tukuy ima kʼacha kajpi, tukuy ima sumajpaj qhawasqa kajpi, tukuy ima allin kajpi, jinallataj jatunchanapaj jina kaj imaspipis.jw2019 jw2019
“No piensen que vine a poner paz en la tierra; no vine a poner paz, sino espada” (MAT.
9 Sumaj wakichisqaña kaspataj, payta kasukojkunata wiñaypaj salvayta atinanpaj churasqa karqa. 10 Imaraykuchus paytaqa, Dios churarqa kuraj kaj sacerdote kananpaj Melquisedecpa kasqanman jina.jw2019 jw2019
Cuando Adán y Eva pecaron y fueron expulsados del jardín de Edén, Dios “apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida” (Gén.
17 Jesustaj chay joventa nerqa: “¿Imaraykutaj kʼacha kajmanta noqata tapuwankiri?jw2019 jw2019
“Salió otro, un caballo de color de fuego; y al que iba sentado sobre él se le concedió quitar de la tierra la paz para que se degollaran unos a otros; y le fue dada una gran espada” (Revelación 6:4).
29 Mañakushajtintaj uyanpa rijchʼaynenqa waj jinaman tukorqa, ropanpis yuraj lliphipejman tukullarqataj.jw2019 jw2019
Pero en el libro profético de Isaías, Dios mismo promete crear un mundo así: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
Boazpa wawan,jw2019 jw2019
Como dice Miqueas 4:3, los siervos de Dios convierten “sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas”.
11 Wañusqas ukhumanta Jesusta kausarichej Diospa atiyninchus qankunapi kashan chayqa, Diosqa chay atiyninnejta wañoj cuerpoykichejmanpis kausayta qonqa.jw2019 jw2019
9, 10. a) ¿Cuándo se ciñó Cristo la espada, y para qué la empleó?
Chayrayku, allin kanman amigoykiman ninayki, juchallikusqanmanta tatasninman, chayri juk wakichisqa cristianosman willananta.jw2019 jw2019
Y la espada muestra que va a matar a todos los enemigos de Dios.
Khuskan tutaña kachkaptin, enemigosninpa campamento muyuyninpi tantakunku.jw2019 jw2019
Según el Salmo 45, la boda real ocurre después de que el Rey se ciñe su espada y “sigue adelante al éxito”, hacia la victoria sobre sus enemigos (Sal.
25 Hermanosníy, noqaykupaj Diosmanta mañapullawaykupuni.jw2019 jw2019
Las palabras de Dios a Ébed-mélec son aplicables a su pueblo: “‘Sin falta te suministraré un escape, y no caerás a espada; y ciertamente llegarás a tener tu alma como despojo, porque has confiado en mí’, es la expresión de Jehová” (Jer.
Diospa atiyninpa yanapaynin(4b-16)jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.